Готовый перевод What Comes Around Goes Around / Это твоя карма!: Глава 3.1: Верь в себя!

Первое, что сделала Чэн Яо, выйдя из конференц-зала, это позвонила Цинь Цинь с расспросами.

— Что ты имела в виду под «альфонсом»?! Это был мой босс! Как ты могла принять его за альфонса?! — Чэн Яо чуть не плакала. — Ты хоть знаешь, каким несчастьем это обернулось?

— Этого не может быть! Я отчетливо слышала весь разговор между ним и той женщиной средних лет. Как он может быть твоим боссом? Ты уверена, что мы говорим об одном и том же человеке?

— Расскажи мне, что именно ты слышала.

— Он сказал, что берет десять тысяч в час, и если это длиться меньше часа, плата по умолчанию приравнивается к часу. Если бы он оказывает услуги в другом месте, то время, проведенное в дороге, также обойдется в шесть тысяч в час. Еще он сказал, что если ей нужны его услуги, ей необходимо записаться на прием заранее, потому что у него слишком много клиентов, — Цинь Цинь уже практически кричала. — Ну разве не альфонс? Можете ли вы, адвокаты, брать столько за свою работу? С каких пор юристы такие богатые? Разве не все юристы работают не покладая рук, как ты?

Чэн Яо чуть не упала в обморок:

— На китайском юридическом рынке двадцать процентов лучших юристов монополизируют восемьдесят прибыли от своего бизнеса. Этот парень один из лучших в JunHeng, так что в гонорарах такого размера нет ничего плохого!

После этих слов Цинь Цинь тоже запаниковала:

— О нет, и что же теперь?!

— Сделай мне одолжение и купи мне пожизненный запас успокоительного, — сказала Чэн Яо слабым голосом и повесила трубку.

***

Все юристы из команды Цянь Хэна пришли поздороваться с Чэн Яо.

— Чэн Яо, добро пожаловать в нашу успешную и чудесную команду.

— Хм?

— Вступление в команду Цянь — это начало романа на всю жизнь, связанного с богатством и славой. Пока ты усердно работаешь, у тебя никогда не будет проблем с деньгами, – с Чэн Яо разговаривал полноватый парень с очень светлой кожей. Он носил очки и создавал впечатление надежного человека. — Меня зовут Бао Жуй. Я работаю в JunHeng уже четыре года. Если тебе когда-нибудь что-то понадобится, ты можешь спросить меня. Пойдем, я покажу тебе, как тут все устроено.

Бао Жуй был дружелюбен и полон энтузиазма:

 — В настоящее время у JunHeng пять партнеров. Двое в основном отвечают за принятие решений. Одним из них является Цянь Хэн, а второй партнер — У Цзюнь. JunHeng был назван в их честь. Они были однокурсниками и вместе окончили юридический факультет университета в Аньшане.

Чэн Яо была немного удивлена. Неожиданно оказалось, что У Цзюнь и Цянь Хэн окончили тот же университет, что и ее сестра Чэн Си. Она с любопытством спросила Бао Жуй о их дате выпуска. Партнеры прошли обучение раньше Чэн Си.

— Однако партнера У не так часто можно увидеть в офисе, потому что он отвечает за внешние деловые контакты JunHeng и связи с общественностью в СМИ. Весь год он работает в отделе внешних связей.

— Связи с общественностью? СМИ?

Бао Жуй кивнул:

— Да, возможно ты не совсем понимаешь. Проще говоря, речь идет о передаче правильных сообщений в нужные места и нужным людям для создания сильной репутации бренда. Это может повлиять на будущее бизнеса и его прибыльность. Это то, за что отвечает партнер У. Партнер Цянь руководит предоставлением наших услуг. Он сосредоточен больше на профессиональной работе и считает, что иметь дело с клиентами слишком утомительно. Но партнеру У нравятся все эти социальные мероприятия, и он предпочитает их скучным юридическим услугам. 

Чэн Яо внезапно осознала: «Разве это не то же самое, что и организованная проституция? У Цзюнь — обаятельный и общительный парень, который мог бы отвечать за организацию связи с альфонсами и проститутками. У Цянь Хэна довольно скверный характер, но хорошие технические навыки, поэтому он был бы непосредственно вовлечен в работу. Если так подумать, принимать его за альфонса было не так уж глупо…»

Так было, пока не раздался голос Бао Жуя, который, наконец, вырвал Чэн Яо из ее бредовых мыслей:

— Это наша зона отдыха. Каждый день в десять утра и три часа дня проводятся перерывы на чай. Партнер Цянь очень ценит высокое качество жизни, поэтому все десерты, подаваемые во время перерывов на чай, от самых лучших брендов. О, и в нашем офисе не пьют Starbucks, а только свежемолотый кофе. Кофейные зерна доставляют прямиком с Суматры.

«Серьезно?..»

— Это архив. Все материалы дел расположены по категориям. А прямо здесь находится тренажерный зал.

Чэн Яо была по-настоящему шокирована: 

— Даже тренажерный зал есть?

— Да, если ты будешь часто ходить в спортзал в течение месяца, ты получишь премию, — Бао Жуй пожал плечами, — но пока никто ее не получил.

— Потому что все слишком заняты?

— Нет, потому что партнер Цянь там часто бывает, — Бао Жуй почесал затылок и шепотом продолжил: — С его аурой даже трава перестала бы расти в радиусе десяти миль.

«Да уж…»

Девушка, которая собиралась жить в той же квартире, что и Цянь Хэн, почувствовала, что ей понадобится средство для борьбы со стрессом как можно скорее…

— В этой секции мы храним трофеи партнера Цяня, — сказал Бао Жуй, открывая дверь рядом с архивом.

Когда дверь открылась, девушка увидела всевозможные, написанные на бумагах, комплименты. «Лучший в отрасли», «исключительный представитель юридического отдела», «человек правосудия»… Все эти преувеличенные слова сразу же бросались в глаза.

Бао Жуй, прокашлявшись, сказал:

— Все это прислали клиенты. Их слишком много, поэтому мы складываем все здесь.

Чэн Яо была очень удивлена:

— Оказывается, клиенты очень ценят господина Цяня, раз он получает столько похвал…

«Почему тогда в сети его прозвали раком отрасли?»

Бао Жуй очевидно понял подтекст в комментарии Чэн Яо. Он кашлянул и указал на ряд шкафов в комнате:

— На самом деле помимо этих благодарностей, наш партнер Цянь  также получает множество писем с угрозами, проклятиями и даже пеплом. Они все хранятся в этом ряду.

Чэн Яо посмотрела на планировку комнаты. Этот ряд шкафов занимал примерно четыре пятых части комнаты…

«Ла-а-адно…»

Конечно же, Чэн Яо взглянула на этот ряд шкафов и увидела такие слова, как «рак», «без прибыли», «видит только деньги» и так далее…

У Чэн Яо было только приблизительное представление о том, почему Цянь Хэн так критиковали.

Пока оплата была достойной, он соглашался принять любое дело.

На втором году своей карьеры юристом он принял дело о разводе от одного богатого бизнесмена.

Этот богатый человек консультировался со многими юристами в Остине и всегда получал один и тот же ответ. Из-за того что у него была интрижка, в результате развода большая часть его имущества была бы передана бывшей жене. Однако, благодаря защите Цянь Хэна, бизнесмену удалось сохранить все, а его бывшая жена осталась ни с чем.

Цянь Хэн прославился за одно сражение.

В то время это дело привлекло большое внимание, и СМИ внимательно следили за ним. Приговор полностью нарушил общественную мораль и принципы. Следовательно, СМИ сделали Цянь Хэна козлом отпущения.

После этого он брался за различные семейные дела, и его клиенты всегда без исключения оказывались невиновными. Под его защитой все они становились на «хорошую сторону закона».

Было время, когда имя Цянь Хэна было эквивалентно продажному юристу.

http://tl.rulate.ru/book/103259/3622576