Готовый перевод What Comes Around Goes Around / Это твоя карма!: Глава 3.2: Верь в себя!

— Бао Жуй, убери еще это письмо с угрозами.

В этот момент дверь открылась, и вошел Цянь Хэн, прерывая размышления Чэн Яо. Обращаясь к Бао Жую, он бросил ему целую сумку.

— Это от последней семьи, с которой у меня был спор, их люди прислали мне все это.

Чэн Яо не удержалась и спросила:

— Если все эти письма содержат только угрозы, почему вы их храните?

Может ли быть так, что у «рака отрасли», он же Цянь Хэн, на самом деле была честь? Хотя он берется за многие дела исключительно из-за своих интересов, возможно в его сердце все еще есть немного совести? Может быть, он хранит все эти жалобы и благодарности из сочувствия?

Цянь Хэн взглянул на Чэн Яо:

— В случае если это люди предпримут против меня ответные действия, я смогу предоставить эти письма с угрозами в качестве вещественных доказательств. Чем их больше, тем лучше для формирования полной цепочки улик и поимки преступников.

«Я действительно поторопилась, этого парня не зря называют «раком отрасли».

После того как Цянь Хэн ушел, Бао Жуй представил Чэн Яо остальным своим коллегам. Чэн Яо заметила, что в JunHeng работало много элиты. Большинство из них окончили известные юридические вузы, и многие учились за границей, что очень помогало при общении с иностранными клиентами. Таких студентов, как Чэн Яо, немного, но и у тех, кто был, было гораздо больше опыта, чем у Чэн Яо.

Чэн Яо чувствовала себя ягненком среди волков, дрожавшим в углу комнаты. 

Бао Жуй сказал:

— Кроме меня в нашей команде есть еще один новичок, она тоже присутствовала на той встрече. Ее зовут Тан Ин, девушка с короткими вьющимися волосами. Она присоединилась к нам всего на два месяца раньше, в июле. Выпускница юридической школы Аньшань, как и партнер Цянь. Сейчас она вышла за какими-то материалами, я познакомлю вас, когда она вернется.

Бао Жуй показал ей фотографию Тан Ин, и Чэн Яо была впечатлена. Тан Ин было очень хорошенькой, а судя по одежде, она была еще и из хорошей семьи.

Увидев всех этих замечательных коллег, Чэн Яо немного разнервничалась. Казалось, что если она хочет выделиться, ей придется работать намного усерднее, чем когда-либо!

***

Так прошла вторая половина дня, и Чэн Яо не терпелось поскорее уйти с работы. С помощью Ли Мэнтин и ее парня Чжан Хао она наконец-то перевезла весь свой багаж в новую квартиру.

Вскоре после того, как она попрощалась с друзьями, дверная ручка снова повернулась, и вошел Цянь Хэн.

Его красивое лицо было хмурым, холодным, но все таким же благородным.

Чэн Яо мгновение колебалась, прежде чем решила проявить инициативу. Она улыбнулась и сказала: 

— Босс, вы можете занять южную комнату, она больше и с хорошим освещением.

Цянь Хэн прищурился, глядя на Чэн Яо, и сказал: 

— Конечно.

Чэн Яо была неимоверно возмущена:

«Успокойся, Чэн Яо, у тебя впереди великие свершения, ты внесешь свой вклад в построение социалистической правовой системы! Тебе нельзя быть арестованной за избиение кого-либо!» 

По сравнению с Чэн Яо, у Цянь Хэна было не так много багажа, возможно, потому что он был мужчиной. Он перетащил свой чемодан в южную комнату. 

Однако прошло совсем немного времени, прежде чем он выбежал обратно.

Лицо Цянь Хэна было бледным и настолько потрясенным, что едва мог это скрывать:

— Ты знаешь, что внутри?

Чэн Яо пожала плечами, ведь она понятия не имела, о чем он.

— Тараканы! — на лице Цянь Хэна было изображено крайнее отвращение. — Что это вообще за место?! Здесь тараканы повсюду!

Чэн Яо же была очень спокойна:

— Разве это не просто несколько букашек?

— Тараканы редко живут поодиночке, если я увидел одного, кто знает, сколько их еще прячется в этом доме?! Вокруг может скрываться до двадцати тысяч, а мы даже не узнаем об этом! — Губы Цянь Хэна скривились в явном отвращении. — Это место слишком грязное!

«Тогда почему вы решили жить здесь…»

Под осуждающим взглядом Чэн Яо ее уважаемый босс заговорил снова:

— Ты, помоги мне убраться в этой комнате.

«Неужели вы думаете, что только потому, что вы мой босс, вы можете заставлять меня делать все, что захотите?! Я не позволю это!»

Чэн Яо мужественно сказала:

— Хоть в юридической фирме вы и мой босс, но в нерабочее время вы просто мой сосед по комнате. И даже если моя почасовая оплата за консультацию не соответствует вашей, я все равно юрист, не так ли? Вы помните, чему вы меня сегодня учили, босс? Как юрист, я не должна уступать даже своему начальству. Профессионалы не должны тратить время на низкопробную дешевую работу.

— Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы убрать мою комнату?

Чэн Яо долго думала, прежде чем ответить:

— Это заняло бы минут сорок. Но я читала статью, в которой говорилось, то как люди проводят свое свободное время после работы, является главным различием между ними. Эти сорок минут можно было использовать для повышения моей юридической квалификации. За это время возможно удастся сократить разрыв между мной и моими коллегами.

Чтобы они могли поладить, личные границы должны быть установлены с самого начала. Чэн Яо твердо стояла на своем, не позволяя ему обращаться с ней как со своей служанкой. Она не опозорит свою страну! 

— Я дам тебе тысячу юаней, согласна? Ты берешь одну тысячу юаней за час, а уборка моей комнаты занимает сорок минут. Все честно, — сказал Цянь Хэн, доставая несколько купюр из бумажника. — Что думаешь?

Чэн Яо не знала, что и сказать.

— Это одноразовая сделка, даю тебе минуту на обдумывание.

— Спасибо, босс! На самом деле я не думаю, что нам следует проводить различия между разными профессиями. Все они вносят вклад в наше общество и должны цениться одинаково! И ручной, и интеллектуальный труд заслуживают похвалы!

Чэн Яо окончательно предала свои принципы и унизила страну…

Но как только она закончила убираться в спальне Цянь Хэна, в доме, в котором долгое время не было жильцов, возникли новые проблемы.

С нахмуренными бровями Цянь Хэн стоял на кухне, вид его был очень недовольный:

— Почему не течет вода?

Чэн Яо проверила и сказала:

— Счет за воду уже оплачен, так что, должно быть, причина в чем-то другом, — немного подумав, Чэн Яо добавила, — может быть, это потому, что дом очень долго пустовал и водой никто не пользовался. Либо засорился фильтр крана, либо проржавела водопроводная труба. Это должно быть не так сложно исправить.

Чэн Яо кивнула своим мыслям и посмотрела на Цянь Хэна. Однако мужчина не двинулся с места.

Разве ее симпатичный босс не был готов решить проблему, после того как она четко обозначила ее причину?

Цянь Хэн взглянул на Чэн Яо и протянул руки:

— Ты видишь мои руки?

Чэн Яо кивнула.

— Можешь их описать?

— Хм… светлая кожа?

— Что-нибудь еще?

— С длинными пальцами?

— Продолжай.

— Красивые?

Цянь Хэн прищурился:

— А что насчет кожи?

Хотя Чэн Яо уже начинала немного нервничать из-за зацикленности ее босса на своих руках, она продолжила:

— Очень нежная?

— Разве похоже, что они справятся с тяжелой работой?

— Совсем нет.

Цянь Хэн фыркнул:

— Итак, с такими руками как у меня, как ты думаешь, уместно ли мне чинить все эти водопроводные трубы?

Чэн Яо: «…»*

П.п.: слов нет, одни эмоции.

— Я добавлю двести юаней к твоему счету. — Цянь Хэн слегка улыбнулся и помахал Чэн Яо своими благородными руками.

От такой наглости Чэн Яо вообще потеряла дар речи.

— Ну, так что, есть возражения? 

Чэн Яо была ошеломлена:

— Разве не мужчина должен заниматься такими вещами как починка трубы?

Цянь Хэн взглянул на нее:

— В современном обществе уже нет того, что должны делать только мужчины, и того, что должны делать только женщины. Мужчины и женщины равны, и не должно быть никаких предрассудков и дискриминации по половому признаку. Женщины занимают половину неба*.

П.п.: Женщины занимают половину неба — это заявление, сделанное Мао Цзедуном, китайским революционером, для того, чтобы доказать, что женщины – это ресурс, который следует использовать не только дома, но и в профессиональной сфере. Это такое мощное высказывание, которое демонстрировало, что женщины могут делать столько же, сколько и мужчины.

— Давай же. Верь в себя, ты сможешь это сделать. — Цянь Хэн похлопал Чэн Яо по плечу и ушел.

[Маленький театр]

Ведущая А Фэй: 

— Чэн Яо, как вы думаете, чем в конечном итоге вы так зацепили партнера Цяня?

Чэн Яо: 

— Я могу удовлетворить некоторые его потребности, которые не могут удовлетворить другие, такие как…

Цянь Хэн, перебив, прошептал: 

— Не стоит говорить тут на такие пикантные темы.

Чэн Яо:

— …например, такие как починка водопроводных труб.

Цянь Хэн: «Очень смешно...»

http://tl.rulate.ru/book/103259/3622729