Готовый перевод What Comes Around Goes Around / Это твоя карма!: Глава 2.1: Этот альфонс что, мой босс?

В воздухе ощущалось напряжение.

Арендодатель не захотел быть чутким и по-прежнему сохранял спокойствие, даже столкнувшись с этой проблемой:

— Здесь две спальни и один коридор, возможно, так и было задумано… Если вы решите жить в одной из комнат, я снижу арендную плату вам обоим по отдельности… — предложил он, а затем объяснил: — Это не совсем моя вина, что квартира была сдана вам двоим. Недавно я развелся с женой. И пока я связывался с этим джентльменом, она сдала ее этой даме, не сказав об этом мне.

Чэн Яо сразу же яростно возразила:

— Жить с ним? Да ни за что! Ни в коем случае! Я его даже не знаю, а жить с незнакомцем небезопасно.

Симпатичный мужчина повернулся лицом к Чэн Яо и неожиданно с улыбкой произнес:

— Я не против жить вместе, — он сделал паузу и, усмехнувшись, добавил, — для меня будет честью делить квартиру с таким элитным юристом, как вы.

У Чэн Яо было столько вопросов. Хотя он и назвал ее «элитным юристом», это все равно сбило Чэн Яо с толку. Она не знала, почему его слова показались ей такими фальшивыми, особенно в сочетании с этим выражением лица и тоном.

Видя, что ситуация изменилась, арендодатель сразу же приготовился воспользоваться этой возможностью, но сначала он кое-что вспомнил:

— Госпожа Чэн, если вы юрист, может вы занимаетесь бракоразводными процессами? Мы с женой разведены, и я искал юриста, чтобы проконсультироваться…

Через мгновение Чэн Яо произнесла с большим профессионализмом:

— Вы обратились к нужному человеку. Наша юридическая фирма JunHeng специализируется на семейных делах, таких как развод, раздел имущества, наследование и страхование. Она считается лучшей на рынке. Если вам что-то понадобится, вы можете смело звонить мне.

Арендодатель кивнул, а другой мужчина улыбнулся.

Чэн Яо не заметила, как другая сторона уже занесла свой чемодан в комнату, пока она разговаривала с арендодателем. Он провокационно улыбнулся девушку:

— Если вы чувствуете себя небезопасно, вы можете снять жилье в другом месте, — он ухмыльнулся и продолжил, — или вы можете пойти защищать свои права, обратившись в суд и предъявив иск арендодателю о компенсации. В конце концов, разве вы не юрист, который зарабатывает четырехзначную сумму за час?

Чэн Яо стиснула зубы. Как юрист, она не была настолько наивна, чтобы думать, что может решить все свои проблемы, просто обратившись в суд.

Для такого небольшого дела, как аренда квартиры на двоих, время и усилия, которые потребовались бы для судебного разбирательства, однозначно того не стоили.

Мужчина скорее всего прекрасно понимал это и, зная, что Чэн Яо против того, чтобы делить жилье с ним, он был решительно настроен занять квартиру.

Позволит ли она ему добиться желаемого?

Конечно же, нет!

Кто кого боялся здесь?! Разве он не был просто альфонсом?! У нее нет причин для страха.

Чэн Яо, ничего не сказав, просто ворвалась в квартиру со своей сумкой:

— Хорошо, мы можем разделить арендную плату, — она бросила свою сумку на диван и решительно сказала, — но заранее предупреждаю, у меня есть для вас несколько условий: не приносите свою работу домой.

Мужчина удивленно приподнял бровь:

— Хм?

Чэн Яо прочистила горло:

— Не думайте, что я не знаю, чем вы занимаетесь.

Мужчина не выказал ни малейшего смущения, вместо этого он с интересом улыбнулся.

У этого парня действительно нет ни капли стыда.

Чэн Яо не хотела продолжать этот разговор, но она чувствовала, что должна быть прямолинейной:

— Если вы принесете свою работу в эту квартиру, я пожалуюсь на вас.

— Пожалуетесь на меня?

— Пожалуюсь на вас, потому что вы… Потому что вы продаете свое тело! — Чэн Яо подняла взгляд. — Я законопослушная гражданка. Мне трудно понять вас и работу, которую вы выполняете. Мне все равно, если это происходит в других местах, но главное, чтобы вы не приводили сюда своих гостей.

— Вы хотите сказать, что я — жиголо?! — возмутился он. — Я? Жиголо?

— Ладно, оказываете особые услуги, так лучше? — Чэн Яо немного изменила формулировку, надеясь избежать конфликтов между ними. Но собеседник продолжил говорить с возмущенным тоном:

— Что вы имеете в виду под «особыми услугами»?

Сказав это, мужчина повернулся и пошел искать что-то в своем чемодане:

— Куда же я положил свой диктофон?

— Зачем вам диктофон?

Мужчина холодно улыбнулся:

— Чтобы записать то, что вы только что сказали и подать на вас в суд за клевету.

Чэн Яо кашлянула.

— Хорошо, я не буду больше упоминать об этом. Я просто хотела убедиться в том, что вы не будете делать этого здесь. Вот и все. И еще… могу ли я взглянуть на ваше медицинское обследование? Справедливости ради, я покажу вам свое.

Ее собеседник больше ничего не сказал, а просто с неприязнью смотрел на Чэн Яо.

Девушка не знала почему, но от него исходила довольно устрашающая аура, хотя работал он не в такой уж и чудесной отрасли.

— Я не презираю вас, но вы все еще молоды и у вас есть время сменить профессию. Кроме того, вы должны знать, что своим поведением вы нарушаете закон. 

Закончив говорить, Чэн Яо взглянула на часы. Было уже поздно, а она все еще не разобрала свой багаж.

Ее новый сосед по комнате спросил:

— Вы уверены, что не отдадите мне квартиру? Вы действительно согласны жить со мной?

— Конечно, — Чэн Яо закатила глаза, — вы знаете, как долго я искала место, подобное этому?

Мужчина улыбнулся:

— Вы пожалеете об этом.

***

У Чэн Яо не было времени жалеть. Когда она вернулась в квартиру, которую делила с Ли Мэнтин, она увидела, что Чжан Хао, парень Ли Мэнтин, уже занес свой багаж в гостиную.

Ли Мэнтин чувствовала себя очень виноватой:

— Прости, Яояо. Срок действия контракта на квартиру, которую снимает Хао, истекает послезавтра. Непросто найти место, предлагающее краткосрочную аренду, а проживание в отеле обходится слишком дорого. Поэтому я разрешила ему перевести свой багаж, а сам он собирается приехать сюда послезавтра. Пока что он мог бы поспать на диване, ты не против? Мне, правда, очень жаль!

Чэн Яо, помахав руками, рассказала Ли Мэнтин о новой квартире. Ли Мэнтин вздохнула с облегчением, она была очень рада за подругу. Они пошли на кухню и начали вместе готовить ужин.

Уже завтра Чэн Яо переезжала в свою новую квартиру, поэтому блюдо сегодня вечером должно было быть особенным. И они отлично с этим справились.

— Яояо, хотя мы больше не будем жить вместе, если я смогу чем-то помочь, обращайся ко мне в любое время, — сказав это, Ли Мэнтин слегка улыбнулась, — но полагаю, тебе не понадобится моя помощь. Ты с первого раза сдала национальный экзамен. Уже через год после окончания университета ты получила лицензию юриста, а теперь тебя приняли в JunHeng! Твое будущее определенно будет очень светлым!

Чэн Яо засмеялась:

— А ты хорошо готовься к экзамену, отложи на время свои игры. В прошлом году тебе не хватило всего лишь 10 баллов для успешной сдачи экзамена. Учись лучше в этом году и покончи уже с этим тестом. Я уверена, ты справишься!

Ли Мэнтин покачала головой:

— Я ну буду готовиться к экзамену.

— Что? Почему?

Ли Мэнтин была немного смущена:

— Хао сменил работу, и теперь его зарплата составляет более трехсот тысяч юаней в год. Он сказал, что не хотел, чтобы я слишком много работала. А ты ведь знаешь, что работа, связанная с законом, даже в качестве судьи или прокурора на государственной службе, связана с большим стрессом. Оказывается большое давление, и часто приходится работать сверхурочно. А юристам еще хуже. К тому же я не особо амбициозный человек. Мне лучше найти работу попроще.

Чэн Яо была немного удивлена, но семья Ли Мэнтин была финансово благополучна, а у ее парня была хорошая и стабильная работа, она могла позволить себе жить спокойной жизнью.

У каждого была своя судьба.

Чэн Яо думала об этом перед сном, лежа в своей постели. Ей было немного не по себе. Завтра ей предстоял не только переезд на новое место, но и первый рабочий день в JunHeng. Какую жизнь уготовила для нее судьба?

Глядя в потолок, девушка глубоко вздохнула.

«Эй, судьба, тебе стоит быть добрее ко мне».

К счастью, следующий день выдался солнечным и ясным.

Казалось, все указывало на то, что все пройдет гладко. Директор по персоналу JunHeng провел для Чэн Яо небольшую экскурсию по юридической фирме и дал несколько простых советов, которые должен знать каждый новичок, а затем проводил девушку на ее новое рабочее место.

— Садитесь здесь. Напротив вашего стола находится кабинет нашего партнера Цяня, — сестра Чжу улыбнулась. — Вообще, наши новички должны отработать один месяц на испытательном сроке. Если они хорошо себя зарекомендуют, один из наших старших юристов может принять их в свою команду. Но вы — исключение. Прочитав ваше резюме, партнер Цянь сразу же пригласил вас присоединиться к его команде.

Чэн Яо была очень удивлена:

— П-правда? Сам господин Цянь Хэн?

Сестра Чжу кивнула и, понизив голос, сказала:

— Честно говоря, не знаю, повезло вам или нет. Но скоро вы сами узнаете, что за человек господин Цянь, — сестра Чжу посмотрела на закрытую дверь кабинета Цянь Хэна. — Сейчас его нет, но вы скоро с ним познакомитесь.

Чэн Яо вся дрожала от волнения. Хотя Цянь Хэн был известен тем, что с ним было трудно иметь дело, его способности вести бизнес были признаны одними из лучших во всех юридической отрасли. Если она будет терпеливо следовать за ним и учиться в течение двух или трех лет, она определенно сможет достичь небес!

Она была выбрана САМИМ Цянь Хэном! Внезапно Чэн Яо почувствовала, что в такой счастливый день она просто обязана купить лотерейный билет на обратном пути!

После того, как она почти час не могла спокойно усидеть на одном месте, Цянь Хэн, легендарно недоброжелательный, но чрезвычайно способный юрист из JunHeng, наконец-то вернулся.

— Новички и стажеры, пожалуйста, пройдите на совещание в конференц-зал номер два. Партнер Цянь скоро прибудет туда.

Хотя Чэн Яо была единственным новичком, пришедшим сегодня, JunHeng уже успел нанять новых юристов и нескольких стажеров. Вместе с сестрой Чжу, директором по персоналу, и Чэн Яо в конференц-зал направилось в общей сложности шесть человек. Чэн Яо взяла свой блокнот с ручкой и последовала за всеми в комнату для совещаний.

Другие новички и стажеры, очевидно, уже знали друг друга. Пока они все общались, Чэн Яо с тревогой ждала начала собрания.

Насколько хорошо выглядел ее будущий босс?

http://tl.rulate.ru/book/103259/3605408