Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 23: Дай взглянуть…

Рано утром Линкольн встал и начал просматривать резюме.

Мэвис уже предварительно отфильтровала тысячи резюме, что значительно сократило объем работы Линкольна.

Резюме Рэндалла было помещено на первое место в категории "Планировщик".

Увидев, что он из NetDragon, Линкольн сразу поставил большой красный крест, не удосужившись внимательно посмотреть, и перешел к следующему: "Я не буду использовать людей из NetDragon, даже если у меня не хватает персонала!"

Вот таким мелочным он был.

Просматривая резюме одно за другим, он просмотрел все резюме планировщиков и косметологов и не нашел ни одного особенно удовлетворяющего его.

Это озадачило его, поскольку он не заметил, что на него нацелились крупные компании, а в крупных компаниях работают только высококлассные специалисты.

Может, ему сначала нанять несколько человек, чтобы справиться с ситуацией, а потом набрать штат, когда компания окрепнет?

Линкольн очень сомневался.

Разве эти высококлассные таланты совсем не интересуются передовыми технологиями? Возможность изменить мир находится прямо перед ними, но они не решаются рискнуть? Неужели они настолько реалистичны?

Подумав об этом, он открыл корзину и восстановил вычеркнутое резюме Рэндалла.

"Я просто смотрю, а не собираюсь нанимать".

При ближайшем рассмотрении он понял, что Рэндалл действительно был высококлассным и разносторонним специалистом, именно таким, какой был нужен Линкольну в данный момент.

Обычно человек с таким потенциалом, несомненно, стремится к успеху, не сомневаясь, что в будущем он станет опорой NetDragon и не уйдет легкомысленно.

"Может, это шпион?" - не мог не задаться вопросом Линкольн.

"Вовсе нет!" - вместе с великолепными эффектами фейерверка на рабочем столе снова появилась Мэвис.

С тех пор как вчера они перешли на новый компьютер, вычислительная мощность Мэвис увеличилась в десять раз, поэтому Линкольн не возражал против этих спецэффектов.

Эпоха бережливости ушла навсегда!

"Почему ты так говоришь? Мэвис, у тебя есть какая-то особая информация?"

"Хе-хе, Мэвис знает! Мэвис нашла аккаунт "Духовного Носорога", который перестал обновляться два года назад, и художника, который перестал обновляться всего полгода назад".

"И что?" - с любопытством спросил Линкольн.

"Оба аккаунта принадлежат одному человеку, она - любовница Рэндалла. Она выкладывала много фотографий с Рэндаллом на "Духовном Носороге". Два года назад она опубликовала статус, в котором говорилось, что у нее диагностирован боковой амиотрофический склероз, и аккаунт был навсегда закрыт. Что касается аккаунта художника по имени "Чун", то это тот же человек, что и предыдущий, которого Мэвис проанализировала во многих деталях!"

"Итак..." - Линкольн проследил за ходом мыслей Мэвис: "Аккаунт художницы также перестал обновляться полгода назад, и ты думаешь, что ее тело больше не может поддерживать ее творческую деятельность, верно?"

"Мэвис тоже очень грустила, но средняя продолжительность жизни пациентов с боковым амиотрофическим склерозом составляет от 1+ до 5 лет, а она..."

"Я знаю" - Линкольн вздохнул.

Кроме того, даже если бы ее можно было воспроизвести, такая жизнь была бы совсем не в радость.

Линкольн понимал чувства Рэндалла, поскольку сам видел в них надежду.

Поэтому он не стал обсуждать лечение в своем сообщении и, не раздумывая, ушел из NetDragon в маленький храм Линкольна, которым Линкольн тоже восхищался.

Если такой человек не заслуживает доверия, то кто же тогда?

Это он!

"Мэвис, отправь приглашение! Сегодня днем приходите прямо к нам в компанию!"

"Приведи его жену!"

"В любом случае, подходящего косметолога нет, так что она может занять это место и присоединиться к нам для развлечения!"

Что касается административного помощника, то это не срочно, это можно обсудить позже.

Джордан прибыл, и настало время отправиться на тренировку по стрельбе!

Юэ Пэнчжу тоже последовал за Линкольном и сел в машину Джордана.

Джордан, похоже, предвидел это, и после краткого знакомства сел за руль.

За рулем он болтал с Линкольном, который сидел на месте второго водителя.

"Линкольн, брат, как ты вообще сделал эту штуку? Когда Принцесса пошла покупать для тебя оборудование, я всю дорогу следовал за ней, и эта куча вещей не была дорогой, так что, думаю, в ней не было ничего особенного. Но как только ты взял ее в руки, она стала шокирующей новой технологией в масштабах всей страны. Я слышал, что и во всем мире она довольно развита. Как вам это удалось?"

Линкольн странно посмотрел на Джордана, сидевшего за рулем.

Неужели это действительно Джордан? Человек, который всегда носит костюм и черные солнцезащитные очки, с холодным лицом, всегда молчаливый, не говорящий больше слов, чем нужно?

Джордан видел, что Линкольн не отвечает, но ему было все равно. Он продолжил: "Не пойми меня правильно, я ничего не имею в виду. Даже если ты расскажешь мне, как сделать эти устройства, я ничего не пойму. То, что мой старик дал мне имя Джордан, бесполезно. Я никогда не был культурным человеком, с ранних лет не любил читать. К счастью, я немного погорячился и пошел в армию. После долгих тренировок в казармах у меня теперь есть достойная работа, и люди уважают меня везде, куда бы я ни пошел".

Не дождавшись ответа Линкольна, он продолжил: "Конечно, я знаю, что они не очень-то уважают меня, но они уважают Принцессу. Я практически видел, как она взрослеет. Раньше она была милой маленькой девочкой, которая робела перед всеми, а теперь она повзрослела! Позволь мне сказать тебе..."

"Подожди, подожди" - Линкольн не мог не перебить: "Ты действительно Джордан?

Не его брат-близнец или что-то в этом роде?"

"Как я могу быть им? В нашей семье только один я. Иначе моя мать не беспокоилась бы все время, пока я был в армии, и не требовала бы от меня связи каждые три дня. Отец же, напротив, был вне себя от радости, считая, что я наконец-то сделал что-то правильное и у этого бесполезного куска дерева появился шанс на успех. И, конечно, мама не возражала против того, чтобы я пошел в армию. Война тогда закончилась не так давно, поэтому мама, естественно, волновалась. Сейчас все гораздо лучше. Вряд ли будет еще одна война, а если и будет, то никто уже не осмелится с нами воевать..."

"Подожди, подожди!" - у Линкольна разболелся лоб: "Я имею в виду, что ты мало разговаривал, когда я видел тебя раньше, верно?"

"Да, когда я работаю, я должен быть серьезным и сосредоточенным. Мой начальник доверил мне такое важное задание, и это их доверие ко мне. Я должен оправдать это доверие и не проявлять халатности! Кроме того, быть телохранителем принцессы и гулять с ней на улице - это ее лицо. Мы не можем опозорить ее, не так ли? Поэтому во время работы я стараюсь не болтать о всякой ерунде, чтобы не отвлекаться. Если я сосредоточен, то не могу допустить ошибки".

Он продолжил объяснять: "Но со временем я стал болтливым в свободное время. Я знаю это о себе. Но знание этого не помогает, так как я не могу держать это в себе.”

“Не сердись, я ничего не могу с собой поделать и не в силах изменить эту привычку..."

Кто ты на самом деле? Верните мне этого телохранителя с холодным лицом!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3647148