Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 22: Задний двор NetDragon в огне

"Ах!!!" - Камилла Виктория, которая находилась в середине своего прямого эфира, внезапно встала, посмотрев на свой мобильный телефон, и начала кричать как сумасшедшая.

Она прыгала и скакала во время крика, сбивая с толку зрителей в комнате прямой трансляции.

"Что происходит?"

"Наконец-то сошла с ума?"

"Не прыгай слишком много, будь осторожна, чтобы снова не сломать ногу" - сломать ногу было старой шуткой в ее комнате для прямых трансляций.

"Приглашение на закрытую бету! Приглашение для "Ветер-путешественник"! Приглашение на закрытую бета-версию игры виртуальной реальности "Ветер-путешественник"! Он пригласил меня! Ахххх! Я в его сердце!" - сказала Камилла Виктория, взволнованная и запыхавшаяся.

"Угу, подтверждаю, она определенно сошла с ума".

"И не только немного".

"Заткнись! Подожди! Я тебе покажу!" - Камилла Виктория подняла дрожащий телефон к объективу, на экране появилось личное сообщение.

(Дорогая Камилла Виктория,

Приветствую вас, я хотел бы сердечно пригласить вас на внутреннее тестирование игры виртуальной реальности "Ветер-путешественник" завтра в 13:00. Если вы свободны, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже и заполните свои личные данные.

*Линкольн)

"Вы это видели?! А теперь быстро выкладывай карты на экран!" - Камилла Виктория в этот момент чувствовала себя триумфатором.

"Непобедимый!"

"Лицевая карта!"

"Скорее положите на экран лицевую карту!"

Сразу же хлынул большой поток комментариев, и Камилла Виктория почувствовала, что в ее маленькой комнате для прямых трансляций давно не было такого оживления.

Глядя на приглашение на тест, которое прислал Линкольн, она не могла удержаться от слез радости, думая о том, что завтра она снова сможет испытать бег на своих собственных ногах.

В последние два дня она чувствовала себя очень эмоциональной и была далеко не той сильной и независимой женщиной, какой была раньше.

"Нехорошо! Линкольну объявлен бойкот!" - прозвучало в комментариях и было точно запечатлено Камиллой Викторией.

"Какой бойкот? Покажите мне, кто осмелился!" - Камилла Виктория мгновенно пришла в ярость.

Нетизены все еще были погружены в радость от того, что Линкольн начал набирать персонал, а устройство виртуальной реальности все ближе к выходу на рынок, когда кто-то узнал, что Линкольн тайно бойкотируют.

Новость поступила от хорошо знакомого инсайдера.

Этот человек уже неоднократно раскрывал содержание еще не вышедших новых игр и является весьма надежным инсайдером. Нетизены считают, что у него есть доступ к внутренней информации от нескольких крупных компаний.

"Сегодня утром я узнал, что NetDragon, Flying Fox и Wild Island прилагают все усилия, чтобы стабилизировать положение своих сотрудников, предложить им лучшие условия труда и заключить с высокопоставленными талантами соглашения о неконкуренции, предложив им солидную компенсацию. Мне было интересно, что происходит, а оказалось, что они ждали Линкольна!"

Разочарован, но бессилен.

Это самое искреннее чувство игроков на данный момент.

Кроме проклятий в интернете, они даже не могут бойкотировать новые игры, потому что ни у одной из этих компаний нет игр, выходящих в ближайшее время...

Пройдет несколько месяцев, прежде чем NetDragon выпустит "Blaze 3".

А что касается бойкота через несколько месяцев? К тому времени все уже будет кончено!

Единственным утешением является то, что Bluebird Alliance не присоединился к бойкоту.

Однако они не знают, что NetDragon, организовавшая этот бойкот, тоже сейчас страдает.

Как раз в этот критический момент их долгожданный сиквел "Blaze 3", имеющий отличные продажи и репутацию, внезапно уволился главный планировщик Рэндалл.

Ничего нельзя было сделать, чтобы остановить его.

С самого утра люди, с которыми он общался, менялись круг за кругом.

Сначала его начальник, главный плановик компании, пришел с уверенным предложением увеличить его зарплату на 30% и удвоить годовой бонус.

Ему показалось, что он понял ход мыслей Рэндалла: зарекомендовав себя в двух последних частях "Blaze", Рэндалл завоевал хорошую репутацию. И хотя ему досталась изрядная доля призовых, кто бы не захотел побороться за большее?

Теперь, когда "Blaze 3" должен был быть завершен и запущен, Рэндалл неожиданно предложил уйти в отставку. Скорее всего, это было стратегическое отступление в поисках лучшей доли.

Поэтому он сделал неотразимое предложение.

Однако Рэндалл, не задумываясь, отказался: "Я делаю это не ради денег. Я просто хочу уйти в отставку".

Услышав это, начальник Рэндалла с недоверием посмотрел на него, как бы заново оценивая его, а затем сказал: "Хорошо, ты выиграл! Я повышу твою зарплату на 50% и удвою годовую премию!"

Но Рэндалл только вздохнул и снова сказал: "Мне не нужны деньги. Я действительно хочу уволиться".

Затем пришли начальник отдела кадров, коллеги и подчиненные - все они пытались уговорить его по кругу.

Но Рэндалл не собирался отступать, постоянно повторяя: "Извините, но я должен уйти".

В конце концов молодой босс компании Ричард лично вмешался в ситуацию.

Он пообещал Рэндаллу, что, пока тот остается, он будет получать 1% прибыли от "Blaze 3" и всех последующих частей “Blaze", в которых он будет участвовать. Эта доля будет учитываться отдельно от призовых денег, а обещание будет оформлено в письменном виде.

Учитывая продажи предыдущих частей "Blaze", это обещание могло принести Рэндаллу более ста миллионов долларов дополнительного дохода! И это будет не разовая акция - если продажи останутся стабильными, он будет продолжать зарабатывать столько же с каждым новым выпуском!

Хотя Ричард был молод, он, несомненно, был смел. Он считал, что если бросить на решение проблемы огромную сумму денег, то любой потеряет самообладание.

Он решил навсегда привязать к компании Рэндалла - очень способного специалиста по планированию игр. В глазах Ричарда Рэндалл был идеальным будущим кандидатом на должность главного планировщика.

Нынешний главный планировщик, ветеран индустрии, был выдвинут отцом Ричарда. Но он покинул свой пост и почивал на лаврах, не в силах угнаться за темпами Ричарда!

Однако чего Ричард никак не ожидал, так это того, что Рэндалл без колебаний откажется, повторив: "Извините, но я должен уйти".

Неужели в этом мире может существовать человек, которого не волнуют деньги?

Ричард не мог этого понять.

В конце концов, Ричард тоже ушел, расстроившись. После долгих раздумий Рэндалл покинул NetDragon на плохих условиях.

"Маленькая Чун, я вернулся" - вернувшись домой, Рэндалл первым делом проверил, где его девушка.

Увидев ее на кухне, он поспешил туда и осторожно взял из ее рук кухонный нож: "Разве я не сказал, что сделаю это? Ты просто смотришь телевизор или играешь в телефоне".

Маленькая Чун не стала спорить. Она не ушла, а встала в сторонке, с улыбкой наблюдая за тем, как он занят.

"Кстати, сегодня я уволился из NetDragon".

"Ах? Но почему? У тебя ведь все шло хорошо, и новая игра уже почти готова?"

"Я планирую найти Линкольна и работать над реалистичными играми-симуляторами. Это будущее игровой индустрии! После того как мы поедим, не поможешь мне составить резюме?"

Несмотря на его непринужденный тон, малышка Чун ничего не ответила. Вместо этого она начала плакать, прикрывая рот рукой.

Маленькая Чунь не была обычным человеком. Два года назад ей поставили диагноз "боковой амиотрофический склероз".

Это хроническое, прогрессирующее, нейродегенеративное заболевание. По мере развития болезни у пациентов появлялась мышечная слабость, атрофия, трудности с речью и глотанием и, в конце концов, дыхательная недостаточность.

Это была неизлечимая болезнь, которая неизбежно приводила к смерти.

Многие страдающие от этой болезни задумывались о том, как достойно покинуть этот мир, когда симптомы достигали поздних стадий.

У малышки Чун болезнь уже перешла в позднюю стадию, и ей стало трудно готовить. Поэтому Рэндалл стал мешать ей готовить, опасаясь, что она может пострадать.

Она ясно понимала, что ей осталось не так много хороших лет.

Поэтому она сразу поняла, что Рэндалл настаивал на уходе из NetDragon в компанию Линкольна не просто потому, что виртуальная реальность - будущее игровой индустрии.

Это было сделано ради нее.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3647127