Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 21: Проактивная принцесса

На следующий день заместитель управляющего отделения Nancheng Сяцзин Банка

банка лично посетил Линкольна, чтобы обсудить вопросы кредитования.

Всего за час заместитель главы банка закончил обсуждение кредита и вместе с менеджером по работе с клиентами проводил Линкольна.

Перед уходом он не забыл крепко пожать Линкольну руку, неоднократно выражая свою благодарность.

Линкольн с вежливой деловой улыбкой пожал ему руку и сказал: "Не нужно быть таким вежливым. Мы помогаем друг другу"

Видя это, менеджер по работе с клиентами был полон вопросов. Пройдя некоторое расстояние, он наконец не удержался и спросил: "Заместитель, вы действительно вот так просто даете ему беспроцентный кредит в 500 миллионов?"

Заместитель главы банка, глядя на своего вопрошающего подчиненного, вспомнил впечатления, которые Линкольн подарил ему с помощью устройства виртуальной реальности: он увидел пейзажи песчаного моря и почувствовал, как песок омывает его лицо.

Вместо прямого ответа он сказал: "Я бы хотел одобрить для него больше, но, к сожалению, это максимальный лимит. Вы когда-нибудь думали о том, сколько единиц этого устройства может быть продано?"

"Самым продаваемым виртуальным устройством на рынке является серия "Flying Dragon" компании NetDragon. Последняя модель 'Flying Dragon 3rd Generation' на данный момент продана в количестве 3-3 миллионов единиц. Учитывая значительные инновации в устройстве Линкольна потенциально оно может захватить большую долю рынка у других производителей, возможно, даже десятки миллионов единиц?"

Этот менеджер по работе с клиентами уже предположил, насколько это возможно, поскольку его босс явно демонстрировал оптимистичный прогноз.

Но заместитель главы банка все равно разочарованно покачал головой: "Просто подожди и посмотри, это число намного превзойдет твои фантазии. Испытав его на себе, никто не сможет устоять!

Кроме того, он человек несерьезный. Для простоты он решил открыть свой корпоративный счет в нашем банке, так что по сравнению с будущим денежным потоком 500 миллионов - это просто капля в море!"

Заместитель главы банка указал на своего подчиненного: "Ты должен научиться иметь долгосрочное видение, не зацикливаться только на текущем бизнесе".

Проводив банковских служащих, Линкольн спокойно занялся готовкой.

Вчера он обдумывал стратегию ведения переговоров. Он не знал, как вести переговоры, но другая сторона не владела технологией, по крайней мере передовой технологией.

Но переговоры - это втягивание другой стороны в свое поле, поэтому он потащил заместителя главы банка и привел его в песчаное море "Ветер-путешественник".

Он просто сказал ему: эта революционная технология не может быть имитирована, конкурентов нет, а рынок безграничен.

И напоследок добавил: моя компания откроет свой корпоративный счет в вашем банке.

Готово!

Выполнить эти пять маленьких целей оказалось так просто.

Покончив с едой, он провел весь день, ничего не делая, наслаждаясь осмотром своего нового дома, и долго-долго дремал.

Когда он снова проснулся, солнце уже почти село.

Он почувствовал, что усталость, накопившаяся за неделю, наконец-то исчезла, и он может приступать к следующему этапу работы.

Вербовка!

Конечно, это прозвучало энергично, но на самом деле он не собирался набирать слишком много людей, по крайней мере на данном этапе.

Волны, вызванные устройством виртуальной реальности, перебродили за ночь и продолжали действовать в течение дня. На данный момент у аккаунта Линкольна "Духовный Носорог" было уже более 17 миллионов подписчиков, и он достиг уровня топ-автора.

Другими словами, менее чем за 24 часа он стал феноменальной интернет-знаменитостью.

"На курсах общения в отечественных университетах они должны добавить урок, посвященный моему случаю популярности".

С сарказмом подумав о себе, он начал набирать информацию о наборе персонала и нажал кнопку "Отправить".

[Мы нанимаем!

Мы все еще думаем над названием студии, но сначала нужно набрать персонал! Если я не найду помощь в ближайшее время, я буду слишком занят!

Ищем планировщиков игр, косметологов и административных помощников, ищущих работу, эстетики и опыта соответственно.

Вас ожидают преимущества и лечение на высшем уровне].

Заинтересованные кандидаты могут присылать свои резюме и образцы работ на мой почтовый ящик.

Присоединяйтесь ко мне, давайте вместе создавать новый мир!

Это может стать самым близким шагом к изменению мира!

Ps. Сотрудники могут заранее насладиться новейшими играми виртуальной реальности. J

"Неплохо, превратить обязанности по тестированию игр в льготы для сотрудников, я действительно бессовестный капиталист".

Он опубликовал это сообщение и не успел проверить комментарии нетизенов с песчаными скульптурами, как зазвонил телефон.

Это все еще была Камилла Виктория.

Линкольн был немного озадачен, когда поднял трубку, ведь раньше она звонила каждый день, чтобы убедиться, что он не слишком напряжен, или утешить его.

Но сейчас он не нуждался в утешении, не так ли?

Интернет был полон хвалы в его адрес. Тех, кто раньше ругал его, осыпали критикой до тех пор, пока они не закрывались от аутистов. Что касается NetDragon притворяющегося мертвым, то раздел комментариев был практически разорван на части нетизенами.

"Линкольн, могу ли я сыграть в "Ветер-путешественник" с твоими новыми сотрудниками? Мне так интересно узнать, что я увижу и что будет дальше!"

Принцесса говорила с большим нетерпением, чем обычно, и казалось, что она давно хотела поиграть, но стеснялась помешать ему. Поэтому она сдержалась, пока не нашла предлог, и позвонила сразу же, не теряя ни секунды.

"Конечно" - с готовностью согласился Линкольн: "Я все равно планирую собрать 10 человек для тестирования, и вы с Джорданом можете прийти".

"А, у тебя достаточно оборудования?"

"Я попросил кое-кого купить материалы сегодня, планирую сделать еще несколько вручную и постараться собрать 10 единиц, чтобы было удобнее тестировать".

"Тогда..." - Камилла Виктория немного замешкалась, но, не выдержав жалостливого взгляда подруги, спросила: "Можно я приведу еще одну подругу? Она твоя большая поклонница и очень хочет увидеть мир "Ветер-путешественник" своими глазами".

Линкольн пересчитал всех, кого планировал пригласить, и обнаружил, что свободные места еще есть, поэтому он согласился: "Без проблем, но это последнее место. После этого больше не будет".

"Достаточно! Большое спасибо, Линкольн!" - Принцесса перестала называть его "Лин" и теперь обращалась к нему по имени.

"Хорошо, приходите завтра днем. Утром я должен пойти на тренировку по стрельбе с братом Цзянем".

Повесив трубку, Линкольн подумал, что раз уж он уже пригласил троих человек, то может пригласить и остальных.

Он открыл Spiritual Rhinoceros, отправил еще два приглашения на тестирование игры и провел розыгрыш в групповом чате класса, чтобы выбрать счастливчика.

В конце концов он постучал в соседнюю дверь и пригласил Юэ Пэнчжу, но тот отказался, сославшись на то, что ему "нужно оставаться трезвым".

Разобравшись с этим вопросом, он быстро приготовил ужин и вернулся к работе над оборудованием.

В прошлой жизни он был ленивым псом и любил бездельничать на работе, но с тех пор как попал в этот мир, ему казалось, что трудоголизм становится нормой. И чем больше он делал, тем сильнее была его мотивация, и он никогда не чувствовал дискомфорта.

Может быть, в этом и заключалась разница между работой на капиталиста и работой на себя?

Неудивительно, что боссу из его прошлой жизни нравилось заставлять их работать сверхурочно!

Встряхнув головой, чтобы прогнать мысли, они с Мэвис начали работать над оборудованием.

Одно из двух приглашений на тестирование было отправлено в игровое СМИ под названием "Game Base". Это издание начиналось как журнал и совсем недавно перешло в онлайн. Хотя у него было не так много поклонников, он был относительно беспристрастным и объективным в своем освещении.

Когда подавляющее общественное мнение нападало на Линкольна, а бесчисленные СМИ гнались за трафиком без всякого результата, это СМИ полностью игнорировало новости.

Они опубликовали лишь простую заметку, когда предшественник прокомментировал хвастливую пресс-конференцию NetDragon, объективно сообщив, что "так называемая передовая технология NetDragon разоблачена как ложь студентом из университета Донхуа". И все, даже не упомянув имя Линкольна.

Когда они получили неожиданное приглашение от Линкольна, они были вне себя от радости и сразу же согласились, не раздумывая. Они также многократно пересматривали видео Линкольна, заранее готовя вопросы, надеясь почерпнуть из него какие-то ценные сведения.

Что касается второй приглашенной, то она в данный момент находилась в своей комнате для прямых трансляций, возбужденно танцуя и визжа от радости.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3647119

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Во первых какой заместитель губернатора в банке?

Что за тавтология во фразе:
Не нужно быть таким вежливым. Мы помогаем друг другу, помогайте друг другу! "

Вот ещё:
Но переговоры - это втягивание другой стороны в свое поле, поэтому он потащил заместителя губернатора прямо в повязке и привел его в песчаное море "Ветер-путешественник".

В смысле он привёл его прямо в повязке?

Ещё:
Ищем планировщиков игр, косметологов и административных помощников, требующих работы, эстетики и опыта соответственно.

Требующих работы:
Может быть ищущих работу? или что то другое, вот вообще не понял что он ищет в этой формулировке.

ну и другое, эта глава для меня оказалась очень сложна, как будто редакта не было.
Развернуть
#
Спасибо я все исправил кроме "заместитель губернатора в банке". Я не понял какая в этом проблема?
Развернуть
#
Из контекста похоже что это заместитель главы банка, а не губернатора.
И вообще что мог делать заместитель губернатора при выдачи кредита в банке?
Развернуть
#
О новая не состыковка:
Видя это, менеджер по работе с клиентами был полон вопросов. Пройдя некоторое расстояние, он наконец не удержался и спросил: "Губернатор, вы действительно вот так просто даете ему беспроцентный кредит в 500 миллионов?"

Заместитель губернатора, глядя на своего вопрошающего подчиненного, вспомнил впечатления, которые Линкольн подарил ему с помощью устройства виртуальной реальности: он увидел пейзажи песчаного моря и почувствовал, как песок омывает его лицо.

С начало обращается как к губернатору, а потом как заместитель губернатора.

И по прежнему, какое дело заместитель Губернатора имеет к банку и выдачи кредита ГГ?
Развернуть
#
Спасибо, я все исправил
Развернуть
#
Ну уже лучше, но вам бы редактора и того кто сможет в гугл перевод включить логику)
Развернуть
#
Я уверяю что это не гугл перевод, просто я в одиночку все это делаю, и да могу пропустить ошибки))
Развернуть
#
Для этой главы их как то много, но да ладно)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь