Готовый перевод Creators. Nivara. / Создатели. Нивара.: 2

Закат стелился над горным хребтом, небо было чистым, даже намёка на облачко не было. На окраине небольшого городка стоял домик из глины. Жёсткая солома была вместо крыши. Земля была укутана зелёным снегом. Серые просторы уходили куда то вдаль к черноте в небе, где словно светлячки, звёзды плясали вальс. Как только солнце скрылось за синими горами, в небе засияли огни разных цветов - красных, фиолетовых, желтых, зеленых.

- Аса, милый, иди в дом, уже стемнело, - обеспокоенно позвала сына женщина, в руках она держала ведерко с водой голубого цвета, та была с примесью зеленого снега.

Взглянув еще раз на сына и видя, что он уже идёт, зашла внутрь глиняного домика. Минутой ранее мальчик молча, подняв голову на зов матери, взглянул на нее, поднялся и не спеша побрел к дому. Перед тем как зайти, Аса оглянулся, из города, где-то в центре вырвался луч света, тянувшийся высоко к небу, потом еще несколько таких же лучей в разных местах по периметру, создавая восьмиконечную звезду, если посмотреть с высоты птичьего полета и увидеть границы этих лучей, на земле они создавали соединённые линии, которые проецировались и в небе. Завеса начала стелиться над пристанищем, включая и дом Асы, она была золотисто-зеленого цвета, как покрывало окутало всё, где есть живое, как барьер против чего-то неведомого. Зайдя внутрь, он спросил у мамы: " Комалата, почему я все время один играю?".

Женщина печально взглянула на него и произнесла:

- Потому что ты не такой, как все, ты особенный Аса, милый мой, ты особенный, но не все думают также, они бояться тебя, потому что ты не такой как все, но малыш мой Аса, запомни... Неважно, что думают все, ты такой, какой ты сам захочешь. Будешь ты злом, то пускай, будь ты добром, тоже пускай, мы делаем себя из поступков наших и неважно, что будут говорить о тебе, слушай своё сердце и разум милый и поступай как скажут они.

Комалата заплакала говоря это, но плача она улыбалась, обняв Асу и смотря в окно, в сторону города, где начали зажигаться огни.

http://tl.rulate.ru/book/102982/3565273