Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 31

XxX

Гестия растерянно наблюдала за происходящим. "Почему они дерутся?" - пробормотала она.

Дионис стоял рядом с ней, жуя очищенную виноградину. "Разве это не очевидно?"

"Нет. Может, ты объяснишь?"

Дионис пожал плечами. "Хорошо. Гестия, ты должна понять, что они оба обладают огромным количеством подавленного гнева, стыда, печали и вины за потерю девочки Анни".

"Аннабет".

"Неважно. Дело в том, что на самом деле они ссорятся не из-за неподчинения приказам. Они бы все равно поссорились, независимо от причины. Они оба винят себя в потере девочки Энни, вот и вымещают вину друг на друге. Я бы не стал сильно переживать по этому поводу: на самом деле они не ненавидят друг друга, это просто проявление их подавленного гнева. Для них это как терапия".

Гестия сделала паузу. "Ты и вправду знаешь свое дело".

Дионис насмешливо хмыкнул. "Я бог безумия. Психология - это как раз по моей части".

Она бросила на него косой взгляд. "Это ложь. Какова истинная причина?"

Глаза Диониса расширились, а затем он захихикал. "Ты всегда была слишком проницательной. Ладно. Я хотел объяснить Ариадне, почему Тесей ее бросил, убедить ее, что это не ее вина, и каким-то образом это привело к тому, что я стал изучать философию, психологию и кучу других умственных штучек, чтобы я мог как следует проанализировать Тесея".

Гестия улыбнулась. "На что только не пойдешь ради семьи".

"Действительно".

XxX

"Хватит!" приказал Хирон.

Двое проигнорировали его. Талия подняла свой клинок, и Наруто почувствовал запах озона.

Была очень большая вероятность, что в следующую секунду Талия ударит Перси молнией.

Наруто вдруг охватило чувство дежавю. Он уже оказывался в подобной ситуации. На крыше больницы, когда он дрался с Сасукэ.

Наруто и Сасукэ были Перси и Талией. Тогда Хирон был бы Какаши-сенсеем, - Наруто оглянулся. Хирон беспомощно стоял на месте. Он был совершенно бесполезен.

Неважно. Хирон был Сакурой.

А значит... . кто был Какаши-сенсей? Наруто обвел взглядом всех присутствующих, но никто не выглядел так, словно собирался вскочить и остановить этих двоих.

Никто, кроме него самого.

Наруто вздохнул. Сначала Бушир Броуз-сенсей, теперь Какаши-сенсей. В следующий раз я буду подражать Ируке-сенсею.

Талия вскрикнула, и с неба сорвалась молния, ударила в её копьё, как в громоотвод, и врезалась в Наруто, который внезапно оказался между ними.

Точнее, она врезалась в руку Наруто - в руку, которая держала Расенган.

Молния против Расенгана, плотно набитого чакрой. Расенган победил - молния не была такой уж мощной, ведь Талия не пыталась убить Перси.

Вновь воцарилась тишина: молния погасла, а Расенган исчез, словно его и не было.

"Ты издеваешься?!" закричал Наруто. "Вы двое - товарищи. Почему вы сражаетесь?!"

Лицемерный лицемерный лицемерный лицемерный NaRuTo! sAsUkE! лицемерный лицемерный лицемерный лицемерный -

Заткнись!

"Ради всего святого, просто остынь!" Наруто вздохнул с досадой. "Поговорите об этом как нормальные люди!"

"Ты просто. . ." Thalia trailed off. "Ты только что заблокировал молнию рукой. . ."

Они что, не видели Расенган? Наруто предполагал, что свет электричества скроет его, но они его не видели? Проклятье, ему везло.

"Как ты остановил молнию - ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!" крикнул Перси, глядя прямо за Наруто.

Наруто обернулся и увидел нечто, повергшее его в ужас. Оно было окутано мутным зеленым туманом. Засохшая мумия.

"Это невозможно", - нервно вздохнул Хирон. "Она... . она никогда не покидала чердак. Никогда".

Никто не смел пошевелиться - кроме Наруто, который отпрыгнул назад. Он был бледен. "Г-г-призрак!"

Я - дух Дельф, - сказал он, - Говорящий с пророчествами Феба Аполлона, убийца могучего Питона.

Наруто моргнул. "Неважно, ложная тревога".

Оракул повернулся и посмотрел на девушку с диадемой своими холодными мертвыми глазами. Подойди, Искательница, и спроси.

Она сглотнула. "Что я должна сделать, чтобы помочь своей богине?"

Рот оракула открылся, и из него полился зеленый туман. Смутное изображение горы и девушки, стоящей на бесплодной вершине.

Наруто резко вдохнул, но никто этого не заметил. Это была Артемида, но она была обмотана цепями и прикована к скалам. Она стояла на коленях, подняв руки, словно отбиваясь от нападавшего, и, похоже, ей было больно. Оракул заговорил:

Пятеро отправятся на запад к богине в цепях,

Один затеряется в земле без дождя,

И бич Олимпа укажет путь,

Лагерь и охотники вместе победят,

Один должен выдержать проклятие Титана,

И один погибнет от руки родителя.

Туман закружился и, подобно огромной зеленой змее, скрылся во рту мумии. Она села на камень и затихла.

Сердце Наруто гулко стучало в груди, а руки неконтролируемо дергались. Его чакра колебалась, а в глазах появился дикий блеск.

Он собирался спасти Артемиду. Несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/102724/3564915