Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 20

Наруто кивнул. "Да. Ты неоднократно говорил мне, что вчера был важный день для тебя, и что если я тебя разыграю, то ты меня живьем изрешетишь, вылечишь, а потом снова изрешетишь".

"Ах, старые добрые времена", - улыбнулся Аполлон. "Этому сатиру следовало бы знать лучше".

"Подожди, ты хочешь сказать, что действительно сделал это с кем-то?!" с ужасом спросил Наруто. Он читал мифы Аполлона, но не все, ведь он всегда мог спросить у самого Аполлона.

Кроме того, Наруто не очень-то доверял старым мифам. Большинство из них были достоверными, но всегда оставались те, что были полны неточностей и преувеличений. Ему ли не знать - он жил с одним из "старых мифов".

"Я - бог, Наруто", - сказал Аполлон с холодным безэмоциональным выражением лица. "Тебя это действительно удивляет?"

". ... нет. Не совсем."

Боги и богини не были идеальными. Они постоянно совершали ужасные поступки.

"Да, - Аполлон снова посмотрел на голографическую карту, и страх снова вернулся. "Наруто, меня, наверное, не будет несколько дней. Не попади в беду, пока я здесь".

"Какие-то проблемы? Что случилось?" Все, что наполняло бога страхом, не могло быть хорошим.

Аполлон встал, и голографическая карта снова превратилась в лук. Его обычная повседневная одежда исчезла, а вместо нее материализовался элегантный белый костюм.

"Мастер-болт Зевса был украден", - мрачно объявил Аполлон. "Я должен его разыскать".

И тут от его тела исходил яркий золотой свет. Наруто отвёл глаза, когда Аполлон принял свою божественную форму и исчез из виду.

Когда свет померк, Наруто открыл глаза, погрузившись в раздумья.

Мастер-болт. Символ силы Зевса, украденный. Наруто прекрасно понимал последствия, и они приводили его в ужас.

Это означало войну.

Но не снова.

XxX

"Вы нашли вора?"

Бессмертная форма Аполлона, казалось, постарела на десяток лет. Через мгновение он прошептал: "Нет".

Проклятье.

XxX

"Ты нашел вора?"

Артемида опустила голову. "Я не смогла его выследить".

Наруто не хотел снова участвовать в войне. Почему он не может просто наслаждаться миром?

XxX

2 года спустя.

"О чем только думает Посейдон?!" Аполлон расхаживал по комнате, рассеянно играя на скрипке.

Несмотря на то что играла только скрипка, казалось, что в комнате собрался целый оркестр. Разные мелодии, гармонирующие друг с другом, наполняли Наруто мощью, силой, но и мрачной решимостью.

Может, Наруто и не нравилась поэзия Аполлона, но его музыкальный талант был настоящим.

"Плохо, что отец обвинил Посейдона в краже главного болта, в результате чего Посейдон был праведно оскорблен и потребовал извинений. Но потом Посейдон взял и забрал себе ребенка, которого у него не должно было быть!" Аполлон поднял руки вверх, скрипка зависла в воздухе. "Он как будто просит о гражданской войне!"

"Я не понимаю, почему твой отец считает, что Посейдон украл главный болт", - Наруто вспомнил все мифы о Посейдоне. "Воровство не в стиле Морского бога".

"Именно. Но отец стал параноиком с тех пор, как мы попытались его свергнуть..."

"Если честно, вы действительно пытались его свергнуть".

" - но да ладно! Любому дураку ясно, что Посейдон невиновен. Но тогда Посейдон просто должен был пойти и потребовать своего сына!" Аполлон взял резкий аккорд. "И теперь Зевс в ярости. Напряжение достигло апогея".

Наруто вздохнул. "Скоро произойдет ядерный взрыв, да?"

"Ядерная катастрофа, по сравнению с которой моя диверсия в Чернобыле покажется мелким инцидентом с содой и уксусом", - метко подытожил Аполлон. Затем он улыбнулся. "Не волнуйтесь, надеюсь, что этого не произойдет. Сын Посейдона скоро получит задание доказать свою невиновность. Если ему это удастся, кризис будет предотвращен".

"И что, ему это удастся?" спросил Наруто.

Аполлон пожал плечами. "Надеюсь, что да. Потому что если он этого не сделает, то война в результате будет страшна как Судный день".

Наруто прикусил губу. "Позволь мне пойти и выследить вора..."

"Нет", - Аполлон посмотрел на Наруто. "Это слишком опасно. Артемида убьет меня".

"Но..."

"Нет. Это окончательно". В глазах Аполлона загорелся золотой огонек. "Кроме того, если мы с Артемидой потерпели неудачу, почему ты думаешь, что сможешь сделать это?"

". ... хорошо".

XxX

2 года, 2 недели спустя.

"Расскажи мне хорошие новости", - взмолился Наруто.

Аполлон торжествующе смотрел на него. Он излучал печаль и боль.

"Нет... ." прошептал Наруто. Его сердце сжималось, когда он готовился снова сражаться на войне.

"Ха! Сике, а ты думал!" Аполлон расплылся в ухмылке. "Персей Джексон нашел Мастер-болт и вернул его отцу".

"Ты придурок!" Но это все равно не помешало широкой улыбке расплыться на лице Наруто. "Значит, кризис закончился? Войны не будет?"

"Не-а. Это повод для праздничного хайку, не находишь?"

"Знаешь что?" Впервые за несколько месяцев Наруто полностью расслабился, угроза войны больше не нависала над его головой. Он опустился на мягкие подушки белого дивана, довольный и счастливый. "Действуй".

XxX

2 года, 6 месяцев спустя.

"Какие красивые", - восхищенно прошептал Наруто. Он поднял серебряный кунай и внимательно осмотрел его. Он слегка надавил пальцем на острый край. Когда он отдернул палец, на нем появилась тонкая полоска крови, которая быстро затянулась.

С одной стороны на лезвии было выгравировано изображение луны. На другой стороне - замысловатое изображение лука.

Артемида улыбнулась. "Я рада, что они тебе нравятся. Их сделал на заказ Гефест".

"Спасибо", - улыбнулся Наруто, убирая кунаи и сюрикены в подсумок.

"Признаться, я думал, что ты предпочитаешь пользоваться охотничьими ножами. Кунаи редко используются полубогами - думаю, ты единственный такой".

Наруто пожал плечами. "Мне просто больше нравятся кунаи. Они более универсальны, понимаешь?"

"На мой вкус, лезвие слишком короткое", - Артемида материализовала в руках свои охотничьи ножи. "Я предпочитаю что-то с более длинным лезвием".

"Да, я понимаю, что ты хочешь сказать, но кунаи можно бросать", - заметил Наруто. "Кроме того, мне не нужно оружие в ближнем бою - я использую кунаи только для защиты от клинкового оружия".

http://tl.rulate.ru/book/102724/3562508