Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 21

Артемида склонила голову. "Верно. У тебя есть свой "Расенган"".

Наруто усмехнулся. "Не забывай о старых добрых ударах".

Артемида вздохнула. "Как варварски. Не могу представить, чтобы Аполлон учил тебя этому".

"Это все я", - пообещал Наруто. "Поверьте, чтобы победить кого-то, иногда достаточно просто хорошо ударить - особенно если вы хотите после этого остаться друзьями".

Как с Неджи. И с Гаарой.

Многие дружеские отношения Наруто начинались с удара.

XxX

2 года, 8 месяцев спустя.

"У тебя хорошее настроение", - заметил Наруто.

Аполлон повернулся к Наруто и усмехнулся. "Что тебя выдало?"

"Твоя улыбка не сходит с твоего лица уже около часа. И ты буквально светишься", - Наруто уставился на яркое золотистое свечение на коже Аполлона. Наруто чувствовал, как от Аполлона исходит тепло, повышая температуру в комнате на несколько градусов.

"Ах, конечно. Разве это не замечательный день?" Аполлон сиял.

Наруто медленно отстранился. "Мне стоит бояться?"

"Бояться? Конечно, нет!" Лира Аполлона материализовалась, и он начал играть веселую мелодию, музыка струилась по Наруто и окружала его теплом.

"Ну вот и все. Что случилось?" потребовал Наруто.

"Ты уверен, что хочешь знать?" Пальцы Аполлона заплясали по лире, и в ушах Наруто зазвучали безупречные арпеджио.

"Теперь хочу", - Наруто хлопнул рукой по столу. "Ну же! Просто скажи мне уже!"

"Ну, видишь ли. ...вчера вечером я... ." Аполлон замолчал, в его глазах появился отрешенный взгляд.

"Что такое?!" практически закричал Наруто.

И тут Наруто отшатнулся, увидев выражение лица Аполлона. Такое же выражение было у Джирайи, когда он проводил исследования. Если подумать, то, возможно, Наруто и не хотел этого знать.

"Неважно, пожалуйста, не говори..."

"Прошлой ночью, - радостно прервал его Аполлон, - я был с одной замечательной певицей. Она была очень сексуальна, и то, что она могла делать..."

"РАСЕНГАН!"

"СВЯТОЙ ЗЕВС, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!"

XxX

3 года спустя.

"Лагерь полукровок умирает", - объявил Аполлон с яростью в глазах.

"Что?!" Наруто резко вскочил на ноги. "Что случилось?!"

"Дерево Талии было отравлено", - сжал кулаки Аполлон. "Магические границы больше не защищают от монстров, и скоро они исчезнут совсем, позволив монстрам захватить Лагерь".

"Отравлены? Ты же бог исцеления, верно? Разве ты не можешь исцелить его..."

Аполлон покачал головой. "Нет. Этот яд старше даже меня. Я не знаю, что это такое. Возможно, он пришел из глубин Тартара".

"Я могу пойти помочь", - взмолился Наруто. "Это моя семья. Там твои собственные дети, Аполлон. Твои сыновья и дочери. Я могу защитить лагерь".

"Нет", - окончательно сказал Аполлон. "Ты останешься здесь".

Наруто ненадолго задумался о том, чтобы ослушаться, но в итоге решил не делать этого. "Хорошо. Но знай, что я подчиняюсь тебе с огромной неохотой".

Аполлон жалобно вздохнул. "Если бы я думал, что ты сможешь помочь, я бы тебя отпустил. Но... . в Лагере уже есть пограничный патруль. К тому же, если они успешно справятся с заданием, все должно вернуться на круги своя".

XxX

Все не вернулось на круги своя.

"Талия Грейс, дочь Зевса, была возрождена из дерева?" недоверчиво спросил Наруто. "Ты серьезно?"

"Да, я тоже удивлен", - озадаченно почесал голову Аполлон. "Целительная магия Золотого руна была достаточно сильна, чтобы вернуть ее".

"Ничего себе". Греческая мифология была странной. "А технически она дриада?"

Аполлон открыл рот, чтобы ответить, но сделал паузу. "Хороший вопрос. Давайте пойдем простым путем и скажем, что она все еще полубог".

"Хорошо".

XxX

3 года, 5 месяцев спустя.

"О нет", - простонал Наруто, увидев серьезное выражение на лице Аполлона. "Что на этот раз? Неужели Афина и Посейдон наконец-то покончили со своим соперничеством и завели совместных детей?"

"Спасибо, мне не нужно было представлять этот образ в своей голове".

"Дионис одурманил весь лагерь полукровок, превратив напитки всех в вино?"

"Как я слышал, однажды это чуть не произошло. К счастью, Хирон вовремя его поймал".

"Неужели..."

"Наруто," - Аполлон сжал пальцы. "Послушай меня. Пообещай, что не будешь сходить с ума".

"Не буду", - Наруто нервно ждал, когда Аполлон заговорит. Последние два раза, когда Аполлон выглядел подобным образом, он сообщал новости: 1) о краже мастер-болта и 2) о смерти лагеря полукровок.

Хотя, возможно, Наруто слишком много думал об этом. Но ведь не все так плохо, верно?

"Артемида была захвачена Титанами".

Внезапно подул ветер, и Наруто появился прямо перед Аполлоном.

"Чего ты ждешь? Пойдем, спасем ее", - Наруто повернулся, чтобы направиться к двери, но Аполлон схватил его за плечо.

"Наруто. Я тебе говорю. Нет. Ты останешься здесь", - с сожалением сказал Аполлон. "Я знаю, как сильно ты хочешь пойти и спасти ее - я хочу сделать то же самое, - но это слишком опасно для тебя".

Наруто на мгновение замолчал. "Когда я хотел пойти и помочь достать главный болт, ты не отпустил меня, и я послушался. Когда я хотел пойти и помочь лагерю полукровок, ты не отпустил меня, и я послушался".

"И в этот раз, - Аполлон пристально посмотрел в безэмоциональные глаза Наруто, - я тоже не отпущу тебя, и ты послушаешься. Не волнуйся, моя младшая сестра сильная. С ней все будет в порядке. Я уверен, что герои из Лагеря Полукровок и ее Охотники уже собираются, чтобы спасти..."

"Нет." Наруто отступил от Аполлона. "Нет, не в этот раз. Я ухожу, Аполлон, и ты не сможешь меня остановить".

Аполлон сузил глаза. "Я могу остановить тебя, и я это сделаю".

Наруто печально кивнул. "Мне жаль, Аполлон, но ты знаешь, что это значит".

Аполлон вздохнул. "Ну, по крайней мере, в прошлые два раза ты меня послушал".

Они стояли в гостиной и смотрели друг на друга.

Каге Буншин но Дзютсу!

Появились три клона, у каждого в руках была спиралевидная голубая сфера. Они бросились на Аполлона.

Аполлон просто материализовал свой золотой лук и выпустил шквал стрел. Клоны рассеялись, выпустив дым, и из дыма вынырнул Наруто, кунай которого уже отклонил стрелу Аполлона.

"Ты не хочешь со мной драться", - предупредил Аполлон. Он отразил удар Наруто из своего лука, а затем вытянул руку и отбросил Наруто назад. Наруто приземлился на ноги на стену, стоящую параллельно земле.

"Знаешь что? Мне плевать, что придется сражаться с богом! Я спасу Артемиду, и ничто не сможет меня остановить!"

Появилось еще больше теневых клонов. Воздух внезапно наполнился кунаями и сюрикенами, летящими быстрее скорости звука. В зале раздался громкий гул - звуковой барьер был прорван.

http://tl.rulate.ru/book/102724/3562509