Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 11

"Ты можешь сделать это для всех видов еды?" срочно спросил Наруто.

Гестия моргнула. "Могу".

Руки Наруто расплылись, когда он сжал маленькие ладошки Хестии, пристально глядя в ее широко раскрытые глаза. "А ты умеешь готовить рамен?"

Гестия удивленно посмотрела на него, но затем на ее лице появилась уверенная и немного забавная улыбка. "На самом деле, за то время, что боги провели в Японии, я овладела искусством приготовления как рамена, так и суши".

"Можно... . мы можем пообедать раменом?" В глазах Наруто засияли звезды.

Гестия рассмеялась. "Конечно."

Она взмахнула рукой, и пиршество на столе сменилось мисками с раменом, каждая из которых была приготовлена по своему рецепту. Мисо, свинина, говядина, морепродукты... ...все это было здесь.

Наруто вдохнул. Выдохнул.

Небо.

"Гестия. Я знаю, что мы только познакомились. ...но мне кажется, я люблю тебя. Ты самая лучшая!"

Аполлон скрестил руки. "Лучше бы ты имел в виду семейную любовь".

Наруто сделал паузу, уже наполовину покончив с миской. Он сначала дожевал, а потом воскликнул: "Конечно, это была семейная любовь! Не будь таким странным!"

Гестия улыбнулась. "Знаешь, Аполлон однажды сделал мне предложение".

Наруто замолчал. Палочки выскользнули из его рук и грохнулись на пол. Он медленно повернул голову и посмотрел на Аполлона.

Аполлон смущенно улыбнулся. "А теперь, прежде чем ты что-то скажешь..."

"Ты еще хуже, чем Эро-Сеннин", - прошептал Наруто. Он неосознанно отстранился от Аполлона. "Эро-Сеннин больше не суперизвращенец. А ты - да".

"Кто? Нет, это неважно. Слушай, Наруто, у богов нет ДНК. Это было не странно. Не смотри на меня так! Почему ты на меня так смотришь?! Наруто!"

Гестия рассмеялась.

XxX

Это было официально.

Кагуя - отстой.

Потому что все боги и богини, которых встречал Наруто, были намного лучше Кагуи.

А Гестия, возможно, была одним из самых добрых существ, которых Наруто когда-либо встречал. Она была потрясающей.

Если бы именно Гестия ввела чакру в мир шиноби. Возможно, шиноби вообще бы не было, потому что все были бы милы и приятны друг другу.

XxX

"Он хороший парень", - сказала Гестия.

Аполлон улыбнулся. "О да. Все могло быть гораздо хуже. В нем нет высокомерия Геракла, безрассудства Тесея или неуверенности Фаэтона. Мне с ним повезло".

Гестия повернулась к Аполлону со знающей улыбкой. "Ты ведь не мог отказать Артемиде в просьбе позаботиться о нем".

Аполлон немного помялся и вздохнул. "Сначала я собирался отказаться, но... ...она попросила меня о помощи, Гестия. Я никогда раньше не видел ее такой уязвимой и испуганной. Она хорошо это скрывала, но я знаю свою младшую сестру лучше, чем кто-либо другой".

"Вот что ты делаешь для семьи", - хмыкнула Гестия. "Так что она думает о нем?"

Аполлон замер. "Да. Это."

Гестия обернулась. "Что ты имеешь в виду?!"

Аполлон кашлянул. "Ну, видишь ли. . . Артемида не видела его с той ночи, когда она его высадила".

Гестия печально кивнула в знак понимания. "Ах, да, Древние Законы..."

Гестия резко остановилась. Она сузила глаза.

Аполлон вздрогнул. Она догадалась.

"Древние законы не распространяются на Наруто, ведь в нем нет ни капли смертной крови". Выражение лица Гестии выглядело так, словно оно было высечено из камня. "Это значит, что Артемида не видела Наруто по своей воле".

Аполлон беспомощно пожал плечами. "Да. Она решила держаться подальше. Я могу многое, но контролировать Артемиду - не из их числа. Пока что мне не удалось ее убедить".

Гестия на мгновение замолчала. "Я пойду поговорю с ней".

Аполлон медленно отступил назад.

Аура Гестии, обычно теплая и успокаивающая, была наполнена жгучей решимостью. В ее карих глазах полыхало пламя, но не такое, как в глазах Ареса, а скорее мягкое, как в очаге.

И в этот момент Аполлон вспомнил, почему Гестия была не обычной богиней, а Старшей Олимпиадой.

XxX

Проснувшись, Наруто в кои-то веки почувствовал себя довольным. Этой ночью ему не приснился ни один кошмар.

Когда он только переродился в этом мире, кошмары снились ему практически каждый раз, когда он ложился спать. Это было вполне объяснимо. Потеря дорогих ему людей, пребывание в новом мире и душевные раны, полученные во время Великой Четвертой Войны Шиноби, - все это вылилось в множество беспокойных ночей.

Но в последнее время кошмары стали утихать. А прошлой ночью Наруто вообще не снились кошмары.

Возможно, одной из причин этого была вчерашняя встреча с Гестией. Наруто сначала испугался ее появления, но она оказалась слишком милой.

Наруто потребовалась вся сила воли, чтобы не называть ее Гестия-ни-чан. К сожалению, в английском языке не было никаких почетных обращений.

И она накормила его раменом! Много-много рамена. При воспоминании об этом у Наруто потекло изо рта. Ее рамен был почти таким же вкусным, как у Ичираку, а может, даже лучше.

Это будет хороший день. Наруто чувствовал это. Может быть, он наконец-то победит Аполлона в поединке лучников - поединке, где они использовали только луки, пытаясь повалить друг друга.

Наруто почистил зубы, быстро принял душ и оделся. На нем были длинные черные штаны, черная футболка и оранжево-черная куртка. Это было похоже на его одежду в подростковом возрасте.

Он по-прежнему носил черные сандалии с открытыми носками. Аполлон никогда не понимал, почему Наруто настаивает на ношении сандалий, но Наруто никак не мог привыкнуть к кроссовкам. Они были слишком... ...тесными.

Наруто сонно перепрыгнул через балкон (кто же ходит по лестнице?) и легко приземлился на пол. Он направился в столовую, уже прикидывая, что приготовить на завтрак. Блинчики - это было неплохо.

Одно плохо в жизни с Аполлоном - он не умеет готовить. Совсем. Поэтому либо готовил Наруто, либо они брали еду на вынос. Еда на вынос была неплохой, так как Аполлон брал еду только из пятизвездочных ресторанов, но с годами Наруто стал ценить домашнюю еду.

Как и большинство шиноби, через некоторое время.

Он прошел в столовую. Кухня находилась глубже.

"Доброе утро, Аполлон", - зевнул Наруто, проходя мимо напряженного бога солнца. "Доброе утро, Артемида".

Наруто сделал еще три шага, прежде чем замер. Подождите. Что?!

Он обернулся, широко раскрыв глаза от шока.

Артемида сидела за круглым столом.

Наруто не мог пошевелиться. Он даже не мог говорить. Он мог только стоять, тупо глядя на Артемиса.

После долгого неловкого момента Артемис нарушил молчание. "Как дела, Наруто?"

Наруто не знал, что ответить.

http://tl.rulate.ru/book/102724/3562470