Готовый перевод Connections / Наруто: Соединения: 4. За 7 дней до часть 3

Какаши-сенсей ждал именно там, где Наруто в последний раз видел его несколько часов назад

Какаши-сенсей ждал именно там, где Наруто ждал его несколько часов назад. Он прислонился к стене рядом с дверью Сасукэ, скрестив руки и держа в одной руке знакомую оранжевую книгу. Остальная часть коридора была пуста, кроме него.

Цунаде-ба-тян осмотрела раны Сасукэ и констатировала его смерть. После этого она ушла на какое-то совещание по поводу того, что делать с появляющимися в деревне злобными пропавшими нин, прихватив с собой Сакуру. Что, наверное, было неплохо. Сакура была склонна волноваться. Особенно когда дело касалось Сасукэ. К тому же, Какаши-сенсей и Наруто могли с этим справиться.

Наруто усмехнулся. "Эй! Какаши-сенсей!"

"Я стою прямо здесь, Наруто. Нет причин кричать".

"Ба!" Наруто ответил с наглой ухмылкой, которую, как он знал, должен был видеть его учитель, даже если тот притворялся, что не замечает его. "Пойдемте, нам нужно работать", - сказал он, а затем развернулся и ушел, сложив руки за головой. Нечасто случалось так, что он знал что-то, чего не знал Какаши-сенсей, и если Какаши-сенсей хотел, чтобы он рассказал ему, в чем состоит их сверхважная миссия, то другому мужчине придется просто не отставать. Сама мысль об этом заставила Наруто хихикнуть.

Позади него воцарилась тишина, затем послышался отчетливый вздох и звук чего-то убираемого. Через мгновение рядом с ним появился Какаши-сенсей. Наруто взглянул на него краем глаза, и Какаши-сенсей закатил свой единственный видимый глаз. "Я подслушивал, знаешь ли", - тихо ответил он.

Наруто слегка рассмеялся. "Наверное, я должен был догадаться, что ты это сделаешь", - проворчал он.

"Хм, - ответил Какаши-сенсей.

Ну вот, хоть раз удалось взять верх. Придется найти способ подшутить над Какаши-сенсеем, чтобы загладить свою вину. Правда, ему придется позвать на помощь Сакуру, Сасукэ или Ируку-сенсея, потому что для розыгрыша Какаши-сенсея всегда нужна поддержка.

Как только они вышли на утренний солнечный свет, никто из них не стал терять времени и направился в район Учиха. Может, и хорошо, что Сасукэ не погиб и не совершил какой-нибудь глупости, но это не означало, что все это не было очень важным делом Команды 7 и деревни.

Старый дом главы семьи Учиха действительно выглядел так, словно по нему пронесся небольшой торнадо. Улица рядом с ним была вся изрыта, стены вокруг осыпались, а от одного конца до другого тянулись глубокие борозды. Даже маленькие полузасохшие декоративные кусты и крошечные участки травы перед домом были выкопаны. Наруто и Сасукэ провели большую часть дня, убирая эти растения, когда Сасукэ только переехал обратно. Нужно было хоть как-то привести дом в приличный вид, прежде чем снова поселиться в нем. Было очень приятно снова заняться с Сасукэ чем-нибудь необременительным и не опасным для жизни: они просто работали вдвоем на свежем воздухе под лучами солнца. А Сакура, придя с работы, принесла им ужин и холодные напитки. Они втроем сидели на все еще душной кухне и делали вид, что ничего плохого там не произошло.

Наруто по-прежнему считал, что возвращение Саске в это место - плохая идея, но кто он такой, чтобы указывать классному гению, что ему делать?

"С чего все началось?" спросил Какаши-сенсей, когда они стояли перед дверью.

Наруто тряхнул головой, чтобы прояснить ситуацию, и двинулся в дом. "Кабинет старика. Итачи, должно быть, что-то искал, когда Сасукэ ворвался в дом".

Какаши-сенсей только кивнул и последовал за ним.

Коридор выглядел не намного лучше, чем снаружи. На стенах и полу виднелись следы ожогов и потёки. Наруто просто проходил мимо них, стараясь не связывать с ними никаких собственных воспоминаний.

Кабинет находился почти в самом конце коридора. Сасукэ уже показывал ему его однажды, объяснил, что собирается подождать, пока он сделает это в последний раз, и что помощь ему не понадобится. Но Наруто все равно предложил ему выносить коробки. Может, он и не знал, какие бумаги важны, а какие нет, но найти полезное занятие мог. Сасукэ ничего не ответил.

В комнате было гораздо грязнее, чем Наруто помнил, но, по крайней мере, здесь не было следов ожогов, только несколько шальных кунаев и сюрикенов. С таким количеством книг, свитков и бумаг, как здесь, одна маленькая искра, вероятно, разрушила бы весь дом.

Учиха-старший, очевидно, был из тех, кто любит, чтобы все было на своих местах, потому что, когда Наруто впервые увидел эту комнату, в ней не было ни одной беспорядочной стопки бумаг. Все было выстроено идеально, даже свитки и книги, заполнявшие полки. Большая часть комнаты была в таком же состоянии, но некоторые вещи явно были опрокинуты и разбросаны. Трудно было сказать, был ли этот беспорядок намеренным или нет.

"Левая сторона стола, нижний ящик, левая сторона стола, нижний ящик..." повторял Наруто. Какаши тихо фыркнул, но Наруто проигнорировал его. Он повторял это снова и снова с тех пор, как Сасукэ рассказал ему. Осторожно обойдя разбросанные по полу бумаги - Сасукэ убьёт его, если он что-нибудь испортит, - Наруто проскользнул к столу. Нижний ящик был все еще открыт. Наруто ухмыльнулся. Бинго.

Наруто присел и уставился на его содержимое. Несколько свитков, старая потрепанная книга и набор разрозненных бумаг. На всех них был изображен Учиха-мон. Наруто потянулся, вытащил кучу бумаг и бросил их на стол.

Какаши-сенсей отошел от дверного проема, чтобы присоединиться к нему. "Это всё?"

Наруто кивнул, затем сделал паузу. "Ну, это все, что я вижу сразу, я думаю. Не думаю, что у парня есть какая-то скрытая задвижка".

"Начнем с этого", - ответил Какаши-сенсей. Он протянул руку и ткнул длинным пальцем в каждый из свитков. "Оба они все еще свернуты. Если он что-то искал, торопился, и его прервали, логично, что он не стал бы тратить время на то, чтобы свернуть их заново".

"Но если был третий, он мог просто взять его с собой или сжечь, или еще что-нибудь", - добавил Наруто.

Какаши-сенсей кивнул. "Конечно. Но, опять же, давайте начнем с того, что у нас есть. После этого будем двигаться дальше".

"Хорошо." Наруто взял книгу и начал листать ее. Это было похоже на какой-то альбом или что-то вроде того. Хм. Ну и ладно. Большая часть книги была исписана записями, именами и датами, какими-то обрывками информации. Было даже несколько фотографий, аккуратно прикрепленных к пустым страницам. "Эй, а все эти люди - родственники Сасукэ?" - спросил он.

Какаши-сенсей не поднимал глаз от бумаг, в которых копался. "Похоже, это все клановые записи".

http://tl.rulate.ru/book/102720/3558950