Готовый перевод Harry Potter: Without Knowing Magic, I Can't Do Anything Other Than Create It Myself / Гарри Поттер и Искусство Создания Магии: Путешествие Беззащитного Волшебника: Глава 13

Чёрт побери, Билл и Флёр женятся?

Мо Чэнь помнит этот сюжет: беднягу Грюма убили, а Билл с Флёр поженились.

Оставь это в Хуася, его точно забьют камнями…

Тем не менее, эту свадьбу в итоге испортили Пожиратели смерти.

Вот в чём проблема.

Хочешь пойти?

Он хорошенько подумал, но решил нет.

А вдруг перевернётся?

Сейчас важнее всё же достать рога единорога, а когда получит бессмертные характеристики, ещё успеет пощёлкать клювами.

А что до Гермионы… Забудь, вечно кажется, что она тебя обманывает.

Как сказал на х** Чжан Уцзы, чем женщина красивее, тем она коварнее.

Лучше уж отложить тему с тренировкой храбрости, и если уж действительно захочется проверить храбрость, то придётся самому пойти навстречу опасности.

До полудня Мо Чэнь нашёл в LD новую нормальную на вид гостиницу.

После обеда, уже после полудня, он продолжил свои бесчеловечные эксперименты на мышах.

«Великий метод перемещения души».

«Бог скрывает урожай».

…

Три дня спустя Мо Чэнь решил пойти в Запретный лес, может, повезёт найти единорога.

Его агент слияния характеристик — всего лишь материал, он просто так не сдастся.

Хотя единороги есть и в других странах, но ведь об этом не написано в оригинальной книге, и он вообще о них ничего не знает, так что Запретный лес Хогвартса ему подходит больше всего.

Стоит упомянуть, что как раз сегодня первый день учебы.

Поэтому Мо Чэнь решил, что замаскируется под ученика и затешется в Хогвартс.

Изначально он планировал превратиться в божью коровку, но потом подумал, что нет ничего интересного в том, чтобы превратиться в насекомое. Гораздо веселее переодеться взрослым.

Попутно можно и поесть, и выпить, и посмотреть на пейзаж в окне, чтобы проникнуться духом Хогвартса. Как же это интересно!

Теперь у него есть уверенность поступать по велению сердца.

В восемь утра Мо Чэнь принял облик маггла лет 17, первым делом сходил в магазин «Мадам Малкин. Одежды для всех случаев» на Косой Аллее и купил себе мантию, какую носят ученики.

После этого он поспешил на вокзал Кингс-Кросс и вместе с несколькими юными волшебниками в назначенное время прошёл на платформу девять и три четверти.

Успешно затесался в хогвартский поезд.

Когда-то для этого поезда нужно было купить билет, но теперь их больше никто не проверяет, в конце концов, все в панике и до билетов ли им сейчас.

Придерживаясь принципа «не высовываться», Мо Чэнь нашёл угловое место и сел.

Старался не вступать в контакт с людьми, чтобы не выдать себя.

И ещё он увидел неподалёку Нави и Джинни.

Поезд отправился вовремя и взял курс на Хогвартс.

Мо Чэнь никогда не ездил на таком «зелёном» поезде, медленном и не особо «чистеньком», а не то, что «сходить за покупками», как это было в детстве. Это было ново и интересно.

Он даже услышал, как разносчик выкрикивает: «Орешки, семечки, минералка, сигареты и пиво, ноги приберите…».

Но действительно появилась женщина с тележкой, на которой она продавала сладости из мира волшебников.

В его вагоне ехали в основном старшеклассники, так что они в основном закупились едой, а до сладостей им было мало дела.

«Сладости мне оставьте». Мо Чэнь остановил тележку и важно заявил, что хочет все сам.

«Ох, благодарю вас за щедрость, сэр». Женщина, продающая сладости, после того, как собрала пять галлеонов, с радостью удалилась.

Когда Мо Чэнь в прошлой жизни смотрел фильм о Гарри Поттере, он мечтал тоже сесть на этот поезд, купить целую кучу волшебных сладостей и вдоволь наесться.

Увидев сейчас эту тележку, он вспомнил своё детство, так что не удержался и закупился.

Бобовые всевозможных вкусов, шоколадные лягушки и даже конфеты «тараканий паштет».

Ассортимент был разнообразный, и на вкус сладости были очень хороши.

«Такой взрослый, тоже любите сладости?»

В какой-то момент к нему склонилась белокурая девушка.

Внешность так себе, но фигура неплохая, беленькая и длинненькая.

Мо Чэнь сразу понял, что это всё из-за его чёртовой харизмы, хотя у него и было другое лицо.

"По правде говоря, мне ещё рано взрослеть, но он очень большой" — серьёзно сказал Мо Чэнь.

Лицо девушки-блондинки выражало недоумение, очевидно, она не поняла шутки Мо Чэня.

Мо Чэнь: "А? Разве ты настолько непорочна? Неужели будет очередной обычный трюк, где вы притворяетесь невинными, а на самом деле вы опытные водители?"

В конце концов, у женщин от природы есть три балла актёрских способностей.

"Не могли бы вы поделиться со мной едой?" — блондинка уставилась на закуску и облизнула губы.

Мо Чэнь был в замешательстве, это же закуска.

Он сердито сказал: "Нет!"

Блондинка: "...".

"Квиск~"

Раздался звук трения металла, Мо Чэнь выглянул в окно и увидел, что поезд остановился.

Когда все начали гадать, почему поезд остановился, вошли трое магов в чёрных мантиях.

Высокие, с суровыми лицами, они не выглядели как хорошие люди с первого взгляда, создавая у людей сильное чувство подавленности.

Атмосфера в вагоне мгновенно стала очень гнетущей.

Это же Пожиратели смерти?

Мо Чэнь вспомнил, что в сюжете у Волан-де-Морта действительно был такой абзац, чтобы найти Гарри Поттера.

Все в вагоне были недовольны, и один смелый мужчина встал и сказал, что хочет рассказать своему отцу.

Интересно, насколько велик его отец.

Он работает в Министерстве магии?

Ха-ха, разве вы не знаете, что Министерство магии на самом деле контролируется Волан-де-Мортом?

Мо Чэнь почувствовал, что он действительно храбрый.

Трое Пожирателей смерти были спокойны и не выходили из себя. Они продолжили поиски Гарри Поттера.

Когда он проходил мимо Нави, этот святой меча также проявил храбрость и встал с недовольным лицом: "Его здесь нет!"

Подразумевая, что вы можете убраться.

Пожиратели смерти посмотрели на него, проигнорировали его и продолжили исследовать по одному.

По правде говоря, это были самые спокойные Пожиратели смерти, которых Мо Чэнь когда-либо видел.

В целом, Пожиратели смерти подвержены действию чёрной магии, имеют извращённые личности и теряют рассудок.

Если бы это была Белла, она бы, боюсь, уже наслала проклятие смерти на Нави.

Добравшись до Мо Чэня, Пожиратель смерти остановился и некоторое время смотрел на него: "Вас нет в списке студентов Хогвартса!" Мо Чэнь: "...".

Чёрт, он нас раскрыл? Вы же не пришли искать Гарри Поттера?

Прямо когда он думал, следует ли использовать "острый меч, пронзающий сердце", блондинка рядом с ним шагнула вперёд, обняла Мо Чэня за руку и устало склонилась на плечо собеседника: "Он мой парень". Мо Чэнь: "...".

Пожиратели смерти нахмурились и ушли.

Мо Чэнь понял, что девушка позвала его, не зная, является ли Мо Чэнь студентом.

Однако при таком количестве людей как насчёт меня?

Конечно, я бросился с этой бандой, и каждый раз, когда я их видел, это, вероятно, было не к добру.

"Эй, кто ты вообще такой? Почему ты оказался в Хогвартсе?" — тихо спросила блондинка, когда увидела, что Пожирателей смерти не стало.

"Не говори глупостей, я студент Хогвартса", — как мог Мо Чэнь признаться.

Даже если девушка только что ему помогла.

"О? Тогда скажи мне, в каком ты классе?" — блондинка улыбнулась, уставившись на Мо Чэня, как бы желая продолжать в том же духе.

"Седьмой," — продолжил есть закуску Мо Чэнь.

Должен сказать, что эти шоколадные лягушки очень живые и убегут, если не обращать на них внимания.

"На каком факультете?"

"Равенкло".

"Равенкло, седьмой класс, всего 28 человек, как ты думаешь, поверит ли я в это?" — безжалостно развенчала ложь Мо Чэня блондинка.

Мо Чэнь повернул голову и взглянул на девушку, которая была совсем рядом, и уловил слабый аромат, очень приятный запах.

На ощупь тело тоже было приятным.

С самого начала девушка держала его, и даже после ухода Пожирателей смерти она не собиралась отпускать его.

Ты же не можешь действительно положившим на меня глаз, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/102716/3727392