Готовый перевод Harry Potter and the Stargate / Гарри Поттер и Звёздные врата: Глава 20

Один из "солдат", а именно так они должны были называться, учитывая их одежду, направил на него свой посох.

Когда Гарри увидел, как кончик посоха и отходящий от него на два фута пилинг раскрылись и слегка засветились, он аппарировал из круга солдат, в котором находился, на вершину близлежащего холма. Это был тот самый холм, на котором он сидел в первую ночь своего пребывания здесь, трансфигурировал свой кубок и наполнил его водой.

Ему повезло, что он успел выбраться, потому что, внезапно взглянув вниз на кольцо солдат, в котором он стоял, он как раз успел увидеть то, что выглядело как взрывной гекс, спрыгнувший с кончика посоха и пробивший насквозь то место, где он стоял. Двое солдат на противоположной стороне кольца едва не попали под удар, когда болт темно-оранжевой энергии пронесся между ними, пролетел около шестидесяти футов и ударился о край оврага напротив того места, где он стоял.

"Ублюдки!" - пробормотал он. Они прямо как Пожиратели смерти".

Тот, со светящимися глазами, заметил его первым, рявкнул какие-то команды солдатам, указывая на него, и они, за вычетом "светящихся глаз", бросились вверх по склону к нему.

Они напали на него первыми, так что...

Гарри достал свою палочку и начал быстро стрелять оглушающими снарядами вниз по склону.

Он был удивлен, когда они даже не успели выставить щиты. Вместо этого они продолжали отпрыгивать в сторону, продолжая бежать зайцем вверх по склону. Время от времени один из них останавливался, направлял на него свой посох и бросал в него еще одну очень быстро движущуюся Взрывную Гексу.

"Угу!" - пробормотал он, отбив щитом одного, подошедшего слишком близко. Собрав всю свою магию, он взмахнул палочкой и метнул в ответ мощное Взрывное проклятие.

На этот раз гекс с шипением пронесся по воздуху, прежде чем попасть в одного из них и... взорвать его. Все, что осталось после удара проклятия, - это пара ног и ступни от коленей вниз.

Это заставило всех остановиться. Гарри остановился и в ужасе смотрел на то, что он сделал, а солдаты в шоке смотрели на то, насколько мощным было ручное лучевое оружие, которое использовал мальчик.

Гарри быстро переместился на противоположный холм, затем крутанулся на месте и выбросил на землю свою последнюю порцию еды.

К тому времени, когда он пришел в себя и обернулся, солдаты уже сбежали по противоположному склону, пересекли дно оврага и бежали вверх по склону второго холма.

"Ну и дела!" - пробормотал он.

Снова подняв палочку, он начал колдовать так быстро, как только мог. Оглушающие, взрывные, спотыкающиеся, обезоруживающие чары - с последними он расправился сразу с тремя, отчего их посохи вылетели из рук и разлетелись в стороны, - и все, что только можно было придумать.

Из трех энергетических болтов, посланных в него с близкого расстояния, он заслонил первый, а два других отбил палочкой. Он даже не понял, что сделал это.

Затем он начал спускаться с холма к ним. А они, быстро осмотрев двух своих спутников, которые упали, медленно отступали назад, настороженно следя за ним.

Гарри не видел, что делал другой, тот, что со светящимися глазами. Он спокойно подошёл к пюпитру и начал нажимать на кнопки.

Только звук бурлящей воды, который издавало кольцо, заставил его взглянуть на него.

Светящиеся глаза" что-то рявкнул солдатам, и они, оставив своих друзей, быстро повернули хвост и побежали к нему.

Это был первый раз, когда Гарри "столкнулся" с гоаулдами и джаффа. И уж точно не в последний.

Всего через день они вернулись. На этот раз их было гораздо больше.

Ему потребовалось, кажется, около года, чтобы снова изгнать их с планеты.

Он использовал плащ-невидимку, который носил с собой в мешочке из моксики, партизанскую тактику, много убивал и применял магию, о которой даже не подозревал, пока не попробовал, и она сработала. Он знал, что к тому времени, как они ушли, ему удалось убить многие сотни людей. И он должен был их убить. Ошеломление означало, что позже они снова нападут на него. Даже если он тяжело ранил их, рано или поздно они вернутся.

Только после того, как ему удалось схватить Светлоглазого, аппарировав в его палатку, оглушить и снова увести, они остановились. Затем ему удалось вызвать Империус и заставить его приказать своим войскам уходить.

Однако они отсутствовали всего лишь около месяца, после чего вернулись.

На этот раз он действительно набросился на них. Он знал, что Светлоглазый - их предполагаемый бог. Поэтому он снова схватил его, отвез в свое "Безопасное убежище" далеко на севере и лишил всех магических предметов. Затем, как и в прошлый раз, он привязал его к металлическому стулу, после чего оживил.

Пока "Светящиеся глаза" - Имхотеп, системный лорд гоаулдов, - грозил ему тем, что якобы причинит ему вред, Гарри опробовал на этом... существе свою собственную версию Легилименции. Взяв листок из книги Снейпа, он так эффективно изнасиловал его разум, что к моменту окончания работы тот стал не более чем овощем. Вместо того чтобы просто "пропустить" через себя мысли и воспоминания человека, он вырвал их и поместил в свой собственный разум.

Отсюда он знал, что гоаулд, каким он его теперь знал, не перестанет бросать на него своих рабов и солдат, пока либо Гарри, либо он не умрет. А смерти он не боялся: его приспешники поместят его тело в саркофаг и снова оживят. А потом он возвращался снова.

Зная, что единственный способ прекратить атаки - это полностью уничтожить тело, чтобы Саркофаг не смог его оживить, он боковым шагом отправился с ним прямо в центр главного лагеря Джаффа. Затем он бросил его в центре их лагеря перед "Чаппаем", как, по его сведениям, он теперь назывался, и на этот раз сжег человека до смерти прямо на глазах у своих солдат.

Когда человек умер, Гарри вернулся в лагерь со вспышкой света, исчез с лица земли, сказал: "Уходите!" - и указал на ворота. "Уходи или умри!" Затем он запустил в палатки взрывающиеся огненные шары и исчез.

Затем он сел на холме под плащом-невидимкой и стал наблюдать, как их лагерь сгорает в пепел, а джаффа бегут к уже активированным Вратам и проносятся сквозь них.

Они так и не вернулись.

Однако в своей едва сдерживаемой панике они оставили много вещей. Вещи, которые он мог использовать и использовал до тех пор, пока не появился этот робот через шесть месяцев; или, как он думал, через шесть земных месяцев.

За эти полгода он организовал множество защит как для себя, так и для своих "вещей". Он даже наложил на Чаппа'ай чары тревоги, которые, если бы они активировались, немедленно оповестили бы его об этом. Именно сигнал тревоги привлек его из "безопасного убежища" на севере кольца, чтобы проверить, нет ли там снова тех парней из Джаффа. Он аппарировал прямо туда, находясь под чарами "Заметить-не заметить".

Он был потрясён, увидев, что это робот-трактор. И еще больше удивился, увидев на боку английские надписи. Те надписи, которые он видел у джаффа и гоаулдов, напоминали скорее иероглифы и японские пиктограммы, чем что-то похожее на английский.

Он надеялся, что, кто бы это ни был, он понял его жест "иди сюда" в сторону камеры, которую они на него нацелили. У него ушли недели на то, чтобы очистить планету от мусора, оставленного джаффа, и он не хотел проходить через все это снова. Две из них ушли на то, чтобы раздеть и похоронить все оставленные ими трупы, пока они не сгнили и не провоняли все вокруг. Он знал, что мог бы исчезнуть, но считал это неправильным. Они были рабами, а не злом. Он устроил им достойное погребение, если не сказать похороны.

_‗_

-==(oIo)==-

ˇ

http://tl.rulate.ru/book/102635/3548648