Готовый перевод Hogwarts: The Book of Chaos, the Power of Knowledge / Хогвартс: Книга хаоса, Сила знаний: Глава 16

Глава 16

Среди всех на школьной вечеринке, два наиболее эксцентричных участника, Джордж и Фред Уизли, выбрали для своего исполнения мелодию похоронного марша. Этот выбор был настолько необычным и неуместным, что вызвал улыбки и недоумение среди присутствующих. Кольт, обладающий опытом предыдущих лет и предчувствуя бурю музыкальных экспериментов, предусмотрительно вложил затычки для ушей себе и Гермионе, тем самым избавляя их от музыкального хаоса.

По окончании песни Дамблдор, с нескрываемым восхищением от музыкального разнообразия, произнес: "Вот это да, музыка действительно способна вдохновлять! Теперь, дорогие студенты, пришло время отправиться на отдых". Его глаза светились умиротворением и радостью, словно он был свидетелем чего-то исключительно важного.

После того, как младшие ученики последовали за Перси Визли в их общежитие, зал постепенно опустел. Оставшиеся старшекурсники разделились на группы: одни отправились в свои комнаты, другие продолжали беседы у камина. Рэйвенклоу, как всегда, проявляли свою преданность учебе, уже начав предварительный обзор учебных материалов.

Кольт, как и предполагалось, не проявлял особого интереса к учебе. Его уникальная способность запоминать все, что он видел, позволяла ему легко следить за школьной программой. На летних каникулах он уже успел освоить большую часть материала на год вперед.

Покидая зал, он вместе с Джорджем и Фредом последовал за Хагридом к его хижине на краю Запретного леса. Там Хагрид вручил Кольту пакет с редкими магическими ингредиентами, включая труднодоступные верблюдов. Кольт, в свою очередь, обещал Хагриду доставить ему еще несколько вещей, которые ему понадобятся.

Когда они вернулись в замок, уже было поздно, и троица быстро направилась в общежитие Гриффиндора. Проходя мимо портрета Толстой Леди, Кольт бесцеремонно произнес пароль и вошел внутрь, где их уже ждала Гермиона.

На следующий день, когда Кольт и его друзья пришли в столовую на завтрак, Гермиона уже усердно занималась чтением. Кольт, увидев это, нежно, но твердо закрыл ей книгу и напомнил о важности баланса между учебой и здоровьем.

"Питание так же важно, как и учеба, Гермиона. Не забывай об этом, особенно в такой важный период роста", - напомнил ей Кольт с заботой в голосе.

http://tl.rulate.ru/book/102600/3566491