Готовый перевод The Mythical Hunter has Returned / Мифический Охотник Вернулся: Глава 4: Волшебная шкатулка Локи

Глава 4: Волшебная шкатулка Локи

Там были шкатулки, светящиеся зловещим и жутким фиолетовым цветом.

Волшебные шкатулки, созданные Локи, богом злоключений.

Конечно, вот перевод:

"Я шучу, он был богом обмана".

Поэтому проделки Локи всегда появлялись в самых неожиданных местах.

Подарок богов всего за 100 000 вон поначалу казался выгодной сделкой... но никто на него не купился.

Причина была проста.

Предметы в коробке были слишком плохими, чтобы стоить 100 000 вон.

В коробках, купленных за 100 000 вон, обычно лежали сигареты или волосы, конфеты, если повезет, и собачье дерьмо, если не повезет.

Никто не стал бы тратить 100 000 вон на мусор, который даже не был благословлен Богом.

Тем не менее, поскольку Локи - бог озорства, некоторые задавались вопросом, нет ли здесь какого-то секрета.

Коробки были белого, синего, зеленого, желтого и фиолетового цветов, поэтому я предположил, что лучшие предметы будут в желтых или фиолетовых коробках.

Согласно обычной цветовой схеме редкости в играх, желтые и фиолетовые предметы имеют высокую редкость.

Но это было не так.

Охотник на YouTuber с более чем 10 миллионами подписчиков купил десятки коробок всех цветов и выложил видео об этом.

"Привет, зрители YouTube. Это ваш охотник, Кван Су Хо".

Из сотен купленных им коробок всех цветов выпали только мусорные предметы.

И последняя белая коробка.

"Это последняя. Если из нее тоже выпадет мусор, значит, все коробки Локи были мусором".

В последней белой коробке.

"А?"

Пара туфель размера S.

Это был не набор, а единичное оружие, но оно вышло из коробки, которая стоила всего 100 долларов.

Ботинки класса S.

"Вау! Это безумие! Безумие! Безумие! Класс S! Класс S! Все, это невероятно!"

Чат зрителей взорвался реакцией, как будто наступил конец света.

"Это снова Локи. Честно говоря, я не ожидал увидеть белый цвет! Это так безумно! Они играли с цветами! Это потрясающе! Все, это белый! Даже не смотрите ни на что другое! Купите белую коробку!"

С тех пор как Кван Су Хо вышел в эфир, все стали скупать белые коробки как сумасшедшие.

Не знаю, как с другими цветами, но белые раскупают каждый раз, когда они выходят.

И неважно, что позже выходил товар S-класса, все чесали головы, как будто играли в лотерею.

Но в "Волшебной шкатулке" была и другая истина.

'Важен не цвет'. Даже та передача была розыгрышем Локи.

Кван Су Хо, охотник на Ютуберов с 10 миллионами подписчиков, на самом деле был одним из многочисленных любовников Локи.

Несмотря на то, что было показано в программе, в коробке было еще кое-что, на что действительно стоило обратить внимание.

Конечно, Локи не мог оставаться неподвижным после такого откровения, поэтому возникла еще одна сложная схема...

Пройдут годы, прежде чем тайна будет раскрыта, так что теперь я единственный, кто знает.

"Они действительно стоят 100 000 вон?"

спросил я, подходя к продавцу.

"Именно так, господин. Волшебная шкатулка, сделанная вручную господином Локи, стоит всего 100 000 вон, вот сколько она стоит!"

"Понятно"

Будь я прежним, я бы ни за что не купил эту шкатулку, какое бы замечательное оружие в ней ни хранилось.

До регрессии я никогда не пользовался божественным оружием.

Я считал их проклятыми, а не благословенными, и не доверял им.

Я твердо решил никогда не использовать ничего, что принадлежало бы богу, поэтому обучился ремеслу гнома и сделал себе имя.

Они были родственными душами, поскольку не любили богов так же, как и я.

Но теперь все было иначе.

Я знаю, что в далеком будущем боги человеческой истории будут использовать и предавать человечество.

Так почему бы не использовать и меня?

Дело не в том, верить в Бога или нет.

Либо ты убиваешь Бога, либо нет.

Месть или не месть.

Не остановить его означало не только отомстить, но и встретить будущее без надежды, которое я видел.

Поэтому я не мог упустить такую возможность.

"Я куплю одну. Дай мне эту фиолетовую коробку".

Все мое состояние было в кошельке.

Я протянул продавцу сто тысяч вон.

Глаза торговца загорелись.

Он даже не думал, что коробка будет продаваться.

"У меня осталась одна белая коробка, вы уверены, что хотите купить фиолетовую?"

"Конечно"

Я знаю, что вы задумали, так зачем вам покупать ее?

Не став меня убеждать, продавец отдал мне коробку за 100 000 вон.

"Желаю вам удачи"

"Спасибо"

Я не стал открывать ее в людном месте.

Когда я повернулся, чтобы уйти с коробкой, продавец окликнул меня.

"Почему бы не открыть ее прямо сейчас? Я могу избавиться от коробки для вас"

"Я могу выиграть", - сказал я, - "И на всякий случай я открою ее тайком, когда останусь один"

"О, это умно"

Думаешь, я не вижу тебя насквозь?

Если ты откроешь "настоящую вещь" в таком людном месте, как это, люди будут пялиться.

Думаю, ты хочешь быть в центре внимания.

"Ни за что"

С этими словами продавец отпустил меня.

Он притворяется человеком, но я знаю, что это не так.

На самом деле продавец - не кто иной, как Локи, бог злоключений.

"Но не стоит устраивать здесь сцену.

В свое время Локи найдет меня по своей воле.

Найдет меня, того, кто разгадал его уловку".

Я вошел в ближайшую безлюдную ванную и провел рукой по гравировке на шкатулке.

"Волшебная шкатулка Локи, ответ не в цвете, а в символе".

На шкатулке выгравированы различные символы, большие и маленькие, например драконы, тигры и полумесяцы, но только полумесяц связан с богами.

Все продавцы волшебных шкатулок являются альтер-эго Локи и будут пытаться убедить вас не покупать шкатулку с полумесяцем. Если только, как я, вы не выберете именно ее.

Вот почему правда так долго не раскрывалась.

В любом случае, теперь, когда она в моих руках, нет причин сомневаться.

Хваааа!

Я открыл коробку, и меня окутал фиолетовый свет.

http://tl.rulate.ru/book/102377/3542578