Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 20

"Еретик, - с ненавистью прошептал Маул и зажег половину светового меча, чтобы сохранить истинный потенциал своего оружия на потом.

"Сила с тобой, Маул. Но ты еще не ситх", - прокомментировал Вейдер, пока ветер дул в его сторону и развевал их ситхские мантии.

Зарычав от ярости, Маул бросился вперед, намереваясь прорвать оборону еретика, ворваться на корабль, уничтожить джедаев, стражников и, наконец, одним ударом добраться до королевы. Маул был быстрым, проворным, ловким, а его союзником была Темная сторона Силы. Всего этого должно было быть достаточно, чтобы он победил.

Ключевое слово - должно было.

Вейдер знал все навыки Маула. Его Учитель давно уже злорадствовал над тем, как Маул стал полезной пешкой в убийстве многих джедаев, покинувших Орден, чтобы они не представляли угрозы в дальнейшем, если решат вернуться на службу. Как его первый "ученик" убил Квай-Гона Джинна на Набу с помощью двулезвийного светового меча и отправил Маула на тот свет, где звероподобный боевой стиль забрака мог раскрыться в полной мере. Естественно, Вейдер провел собственное исследование на случай, если Сидиус подготовит другого молодого и сильного ученика, который заменит его, используя точно такой же световой меч и стиль.

Увидев план атаки Маула, Вейдер использовал Силу, чтобы отправить Маула в полет, даже не поднимая руки. Как он и ожидал, у Маула не было никакой реальной защиты от атак Силы, поскольку Сидиус не хотел, чтобы его животное могло сразиться с его силой в случае вызова. Вейдеру было ясно, что обучение Маула было настолько извращенным и испорченным, что неудивительно, что забрак выполнил и половину из тех задач, которые поставил перед ним Сидиус. Лорд ситхов мог лишь предполагать, что успех Маулу принесли его высокая болевая выносливость, решительность и агрессивные боевые навыки владения световым мечом.

Но против такого подготовленного ситха, как Вейдер? Это все равно что предложить подростку сразиться с генералом Гривусом в дуэли на световых мечах.

Что касается Мола, то он не ожидал внезапной атаки Силы и не понимал, что его тренировки не предусматривают защиты от атак Силы. Да и зачем? Его Учитель никогда не считал это необходимым. По крайней мере, до тех пор, пока он не станет сильнее в Силе. Поэтому Маул по умолчанию не задумывался о том, чтобы попытаться улучшить свою защиту, поскольку в прошлом ему помогали наступательные стратегии. В оборонительных контрмерах не было необходимости.

Он должен будет спросить об этом своего Мастера, когда они будут разговаривать в следующий раз. Если будет следующий.

Медленно поднявшись с колен, Маул сузил глаза, глядя на еретика, и решил, что лучше действовать медленнее. Заставить его зажечь свой световой меч, чтобы сразиться с ним здесь, на песке. Это будет непросто, учитывая, насколько непредсказуемым может быть песок. Он не был ни твердым, ни жидким, но мог выдержать ваш вес, если его было достаточно много на земле. В данный момент местность вокруг них и корабля была ровной настолько, что неровности пустынного рельефа не были фактором.

По крайней мере, пока.

"Смирись со мной, еретик Ордена ситхов. Встреться со мной в бою, как подобает настоящему ситху", - потребовал Мол, в то время как Вейдер разразился забавной усмешкой.

"Иронично, что ты говоришь такие вещи, когда сам не являешься истинным ситхом. Истинный ситх скрыл бы от нас свое присутствие. Истинный ситх не стал бы нападать на нас вслепую и безрассудно, как это сделали вы. Ты не только показал себя бешеным животным, но и некомпетентным позором для Ордена ситхов. Подумать только, ты происходишь из рода Дарта Бэйна", - насмехался Вейдер, пока Маул медленно приближался к нему, стараясь сдержать и без того недолгий пыл.

"Так ты знаешь о нас? Из какого рода ты происходишь? В какой ветви Ордена ситхов ты учился?" - с любопытством спросил Мол, поскольку существование другой ветви, помимо Дарта Бэйна, было вполне возможно, и, как и они, она скрывалась от Галактики.

"Это должен знать я, а ты или твой Мастер никогда не узнаете об этом... до самой смерти", - ответил Вейдер и зажег свой световой меч.

"По крайней мере, ты владеешь нашим цветом. Хотя в моих глазах и глазах моего Учителя ты все еще еретик", - заметил Мол, а Вейдер снова весело усмехнулся.

"Если кто и является еретиком Ордена ситхов... так это твой так называемый Мастер!" - сказал Вейдер, а затем удивил Мола, переместившись с невероятной скоростью с помощью Силы.

Только благодаря рефлексам и инстинктам Маула ему удалось блокировать удар. После этого для забрака все померкло: он пытался использовать Силу, чтобы сравняться с противником в скорости, свирепости и общей силе. У него даже не было времени активировать вторую половину светового меча, так как Вейдер не дал ему возможности даже вздохнуть, не то что пошевелить пальцами, чтобы нажать кнопку, необходимую для оживления другого конца оружия.

(С остальными)

"Посмотрите, как он действует. Он такой волшебник!" - воскликнул Энакин, потрясенный уровнем мастерства Дарта Вейдера в борьбе с Молом.

"Оставайся со своей матерью там, Энакин. Здесь небезопасно", - сказал Квай-Гон, мягко, но решительно перемещая мальчика к матери.

"Он полностью подавляет убийцу", - прокомментировал капитан Панака, видя, как Маул еще больше оттесняет Вейдера.

"Вы слышали, что они говорили, учитель? Что-то о родословной ситхов и Дарте Бейне?" - спросил Оби-ван, а Квай-Гон кивнул.

"Да, Оби-ван. Ордену джедаев понадобится расследование, когда мы благополучно вернемся на Корусант", - сказал Квай-Гон, сдерживая дрожь, когда Вейдер пробился сквозь защиту Мола и нанес забраку сильный удар локтем в лицо.

От силы удара Маул попятился назад и упал на песок. Не успел он подняться, как Вейдер прижал его к груди и, используя Силу, выхватил из его рук двулезвийный световой меч. К ужасу Мола, Вейдер активировал его и поставил оба красных энергетических клинка, скрещенных вместе, перед его шеей.

"Давай. Прикончи меня. По крайней мере, дай мне смерть, достойную лорда ситхов", - сказал Мол, глядя на Вейдера и ожидая, что ситх кивнет, прежде чем совершить поступок, который положит конец его жизни.

Вейдер деактивировал оба световых меча и начал отходить от забрака.

"Нет. Не твое время", - просто сказал Вейдер, зная, что смерть Забрака должна произойти на Набу.

Так велела Сила.

"Ты даже не можешь убить своего врага. Ты называешь себя ситхом?! Проявлять милосердие к врагу - это не по-ситхски. Ты недостоин этого звания!" - гневно воскликнул Мол из-за того, что еретик не только победил его, но и проявил милосердие, потерял свой световой меч, а с ним обошлись так, будто его жизнь не стоит того, чтобы ее заканчивать.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529343