Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 11

Храм джедаев был достопримечательностью Корусанта. Маяк света для многих жителей планеты и место, где Орден джедаев называл свой дом. Он был символом справедливости для тех, кто знал джедаев и любил любоваться его присутствием. Опоры храма были спроектированы так, чтобы использовать Светлую сторону Силы, чтобы джедаи могли окунуться в ее мощь. Чтобы сосредоточить их разум, лучше понять Силу и лучше понять Галактику в целом. Здесь было сосредоточено место света, мудрости и понимания Галактики, а джедаи смотрели в космос через свои собственные "врата", которые мало кто мог понять.

Только сейчас Храм джедаев и джедаи в нем не чувствовали себя сосредоточенными в своих владениях из-за того, что недавно произошло в Силе.

"Как? Как кто-то может иметь такую власть над Темной стороной? Подумать только, ситхи вернулись в наше время и владеют таким... злом!" - воскликнул мастер-джедай Яраэль Пуф, в то время как его коллеги-мастера сидели вокруг него и выглядели обеспокоенными.

"Этого не может быть. Ситхи вымерли за тысячелетия. Со времен последней войны джедаев и ситхов", - сказал Ки-Ади-Мунди, поскольку ситхов за это время никто не видел, не чувствовал и не слышал.

В основном джедаи имели дело с серыми представителями ордена. А именно с темными джедаями или джедаями, которые ушли в изгнание, чтобы изучать различные аспекты Силы. Ничего от Темной стороны как таковой, но все же достаточно для того, чтобы остановить этих изгоев.

Но это? Ситх! Да еще и в их время.

"Тяжело видеть Темную сторону", - возразил Йода, который был здесь самым старым членом и по собственному опыту знал, что ничто никогда не умирает по-настоящему.

Оно меняется. Преображается. Становится чем-то новым.

"Где ощущалось это темное присутствие?" - спросил Мейс Винду, глядя на Пло Куна.

"В том месте, где мы не хотели бы, чтобы он сейчас находился. Набу", - ответил Пло Кун, в то время как джедаи в комнате выглядели еще более обеспокоенными.

"Набу? Разве не туда отправились мастер Квай-Гон Джинн и его падаван Оби-Ван Кеноби, чтобы разобраться с Торговой Федерацией?" - сказал Эет Кот, и многие серьезно кивнули в ответ на его слова, потому что они были правдой и означали то, что они означали.

Двое из них в данный момент находились в большой опасности. Хуже того, в опасности находилась и королева Набу, которой они должны были помочь.

"А нельзя ли собрать команду джедаев, чтобы разобраться с этим ситхом?" - спросил Ки-Ади-Мунди, ведь они уже делали это раньше с темными джедаями и теми, кто покинул Орден, чтобы следовать своему собственному пониманию Силы... сомнительными методами.

Если бы они все были на Набу, я бы сказал "да". Но сейчас я чувствую, что наши товарищи вовсе не на Набу. И ситхов тоже нет. Если мои ощущения верны... ситх путешествует с мастером Квай-Гоном и падаваном Кеноби", - сказал Пло Кун, и присутствующие в комнате мастера-джедаи забеспокоились еще больше.

"Путешествуют добровольно? Или, может быть, ситх хочет взять их в заложники, чтобы мы не отправили за ним команду?" - спросил Мейс, и Пло Кун покачал головой.

"Я не знаю. Это присутствие, возникшее из ниоткуда, не похоже ни на что, что я когда-либо чувствовал раньше. Это все равно что смотреть на сверхновую звезду, только ее покрывает тьма, похожая на затмение. Она застилает планеты и звезды. Она покрывает все, как одеяло, и делает вещи почти невозможными для просмотра", - сказал Пло Кун и обратился за советом к магистру Йоде.

"Это вуаль Темной стороны. Это рябь ткани, которую мы ощущаем. Она давно и медленно распространяется по всей Галактике", - сказал магистр Йода, а остальные в замешательстве нахмурились.

"Если Завеса Темной Стороны все это время медленно распространялась по Галактике, то кто ее вызывает? Этот ситх не является источником. Действие по ослеплению нас Силой было предпринято слишком рано", - сказал мастер-джедай Яраэль Пуф, поскольку подобная вуаль использовалась много лет назад, когда ситхи были многочисленны, и предназначалась для ослепления джедаев, чтобы они не видели будущих событий во время войн, в которых участвовали обе стороны.

Никто не знал, как была создана вуаль Темной стороны и кто из ситхов старого Ордена был ответственен за ее создание. В результате различных войн, которые два Ордена вели друг против друга, записи и знания о Вуали Темной Стороны стали не более чем историей. Мифом. О ней говорили джедаи, но никогда не воспринимали всерьез в последние 1000 лет, когда ситхи считались вымершими, а знания о Вуали были утеряны задолго до последней войны между джедаями и ситхами.

Или они так думали.

"Есть одна теория. До сих пор мы ее не рассматривали", - сказал Ки-Ади-Мунди, хотя и выглядел нерешительным, когда предлагал эту идею.

"И что же это за теория, Мастер Мунди?" - с любопытством спросил Мейс, но и сам с ужасом ждал ответа.

"Что, если ситхи никогда не вымирали, как мы изначально думали. Что если ситхи жили в тени последние тысячу лет. Замышляли и планировали против нас. Против Республики. Медленно находили древние знания ситхов и создавали Завесу Темной Стороны, чтобы скрыть от нас свое присутствие", - нерешительно сказал Ки-Ади-Мунди, и это заставило всех напрячься.

"Их всегда двое. Мастер и ученик. Не больше. Не меньше", - ответил Йода, зная, что если ситхи пережили последнюю войну, то их должно быть как минимум двое.

"И если это длится уже тысячу лет, то сама Завеса должна быть создана обоими во время цикла, через который они проходят, когда один превосходит другого. Вот почему до сих пор мы ее не ощущали и не чувствовали. Завеса может быть раскрыта только в том случае, если кто-то из Темной стороны решит это сделать. Отсюда и наши недавно открытые ситхи", - Эет Кот, а остальные кивнули в знак согласия.

"Это также объясняет, почему Вуаль создавалась так долго. В тех немногих текстах, которые есть в нашей библиотеке, говорилось, что завесу Темной стороны можно было создать за несколько стандартных месяцев с помощью армии могущественных Лордов ситхов в те дни, когда их число было огромным. Если же со времен последней войны джедаев с ситхами осталось всего один или два ситха, то на создание Вуали уйдет много времени, а тем более на ее тайное хранение", - сказал Пло Кун, а остальные мастера-джедаи кивнули в знак согласия.

"Но почему этот ситх раскрыл ее именно сейчас? Или, по крайней мере, большую его часть? Наверняка этот ситх почувствовал, что Завеса Темной стороны еще не готова к использованию против нас", - сказал Ки-Ади-Мунди, не в силах понять, зачем одному лорду ситхов портить работу другого, ослепляя их общего врага.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529334