Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 10

"Ситхи обычно так и делают. В нашей истории с ситхами до того, как мы победили их 1000 лет назад, они всегда замышляли и планировали против своих врагов. В бою вы могли столкнуться с ними одним способом, а в бою вас могли ослепить другим. Ситхи хорошо известны своей хитростью и коварством", - предупредил Квай-Гон, вспоминая свои собственные исследования истории джедаев до образования Руусана.

"Это было тысячу лет назад, мастер джедай. Возможно, ситхи изменили свои взгляды с тех пор, как Орден джедаев в последний раз сталкивался с ними", - предложила фальшивая королева, на что Квай-Гон отрицательно покачал головой.

"Люди, общества и культуры так просто не меняются, Ваше Величество. Даже спустя тысячу лет", - предупредил Квай-Гон, оглядываясь назад, где шел Вейдер.

"Говорят, что ситхи были уничтожены джедаями в последней войне за это время. Возможно, они сделали это, чтобы выжить после полного уничтожения. Но ведь люди, общества и даже цивилизации меняются, когда сталкиваются с подобной ситуацией?" - возразила фальшивая королева, и Квай-Гон неохотно кивнул.

"Возможно, Ваше Величество, но когда речь идет о ситхе... перемены не к добру. Не для Галактики", - сказал Квай-Гон, предупреждая, что изменившийся ситх может быть еще опаснее, чем ситх прежних времен.

(С Вейдером - в данный момент)

Дарт Вейдер отправился в главное машинное отделение, чтобы осмотреть двигатель гипердвигателя, как он и обещал фальшивой королеве. Но только для того, чтобы вкратце осмотреть его и убедиться, что нужные им детали можно найти только в лавке Уотто, а не у одного из его "конкурентов". Убедившись, что нужные детали можно найти только в летающем голубом отбросе для игорного наркомана, лорд ситхов отправился искать тихое место для размышлений. Он не занимался этим с тех пор, как попал в новую временную шкалу, и ему нужно было "прочувствовать ситуацию" в Галактике после действий на Набу, которые, по сути, сообщили всем, кто мог чувствовать Силу, о его внезапном прибытии.

По пути он прошел мимо склада, в котором решил поселиться Джа Джа Бинкс, дождавшись, пока он освободится от всех, кроме астромеха дроидов. Командир боевых дроидов был заперт, у него были отняты ноги и руки, так что если он и появится в сети, то сможет только разговаривать. Гунгану было явно холодно, он не привык к такой нехватке воздуха в космосе и, несомненно, ждал прибытия на планету, чтобы почувствовать себя теплее.

Если бы только глупое создание знало, насколько "теплым" станет Татуин, когда корабль приземлится и заработает трап. Неважно, скоро он это узнает.

Не обращая внимания на дрожащего гунгана, Лорд ситхов отправился в другое хранилище, чтобы найти утешение в медитации, и вскоре нашел его. Погрузившись в Силу, он обнаружил, что она переходит в состояние... хаоса? Это было самое подходящее определение, учитывая то, как Галактика реагировала на его громкий выход на арену в данный момент. Каждый чувствительный к Силе человек, насколько он мог судить, в данный момент испытывал нечто вроде приступа паники. Так много сенситивов Силы, одни ярче других в Галактике, не то что сами звезды. До сегодняшнего дня он никогда не замечал их в таком состоянии. Возможно, потому, что он потратил столько времени, сосредоточившись на их убийстве, и позволил Темной стороне бушевать в своем теле, чтобы справиться с тем, что осталось от него на тот момент, и сжечь все вокруг.

В этот момент Вейдер почувствовал, что Ночные сестры и Ночные братья Датомира используют свои навыки подглядывания в Галактику, чтобы увидеть его. Они явно испытывали благоговение и страх перед ним по разным причинам, ведь до сих пор они никогда не ощущали столь сильного присутствия в Силе. Джедаи, рассеянные по Галактике на разных постах или на Корусанте, были практически в ужасе. Они никогда не чувствовали такой концентрации Темной стороны Силы вокруг одного живого человека. Вейдер мог только представить, что сейчас чувствует невыносимый зеленый карлик Йода, увидев его силу.

Вейдер надеялся, что это заставило старого джедая дрожать от страха. Старому карлику нужно было напомнить, что в Галактике еще есть вещи, которых стоит опасаться джедаю, независимо от того, сколько ему лет.

Говоря о стариках, Вейдер чувствовал, что его старый учитель пристально наблюдает за ним со своего места на Корусанте. Старший был недоволен силой и мастерством, которые демонстрировал младший. Мало того, Вейдер подозревал, что Сидиус недоволен и тем, что младший ситх явил себя Галактике и объявил, что ситхи вернулись раньше срока. Из собственного опыта общения с Сидиусом Вейдер знал, что тот ненавидит всех, кто обладает большей властью, чем он сам.

Чувствуя себя немного злобным, Вейдер использовал свои собственные усики Темной стороны, ударив по тем, которые Сидиус готовился использовать, чтобы тайно покопаться в его разуме. Лорд ситхов удовлетворенно ухмыльнулся, почувствовав, как его бывший учитель отшатнулся назад от внезапного удара, словно его только что укусила товарская теневая гадюка. Несмотря на то что Сидиус был мастером манипуляций и мастером в своем деле использования Темной стороны, Вейдер многому научился за время, проведенное с ним в будущем. Хотя, конечно, не всему за время, проведенное в качестве мастера и ученика, Вейдер обладал большей силой и многолетним опытом, полученным в оригинальной временной шкале, чтобы не уступать ему в силе.

Неподалеку, в другом месте, покрытом так называемым "туманом Темной стороны", Вейдер почувствовал, что Дарт Мол тоже смотрит на него. В отличие от своего так называемого учителя, забрак не мог или, скорее всего, не хотел маскировать свое присутствие. Почему Сидиус терпел это, Вейдер мог только предполагать, но садист не считал Маула сколько-нибудь ценным. Он был бешеным животным. Привязанный к Темной стороне, Сидиус держал его и ждал момента, когда можно будет отпустить поводок, чтобы его послушное животное убивало джедаев направо и налево, пока они наконец не убьют Маула, не понимая, что следовало бы оставить этого глупца в живых для допроса.

Тем не менее Дарт Мол очень скоро станет если не раздражителем, то небольшим препятствием. Сидиус, несомненно, призовет Маула и прикажет своему животному выследить королеву, как это было в оригинальной версии. Вейдер также знал, что Сидиус попытается поднять эго Маула в отношении его боевых навыков, и, когда он выйдет на свободу, то превзойдет охраняющих ее джедаев на своем нынешнем уровне.

Судя по тому, как Вейдер сражался с джедаями на Набу, он нехотя согласился. Оба джедая умело владели световыми мечами. Идеальное сочетание молодости и опыта, когда они объединялись. Но Маул владел двулезвийным световым мечом и был достаточно искусен в обращении с ним в различных местах, куда Сидиус отправлял своих животных для тренировок, где развивался такой потенциал. Если бы Маул сражался с джедаями прежних времен, он бы проиграл вчистую. Без сомнения. Но нынешние джедаи занимались мелкими стычками. Споры. Мелкие сражения или даже войны, которые ограничивались одной планетой.

Последний раз джедаи участвовали в крупной войне тысячу лет назад.

Неудивительно, что Маул смог одолеть Квай-Гона один на один. С годами его навыки ослабли, возраст не позволял, да и то, что Маул был забраком, тоже не помогало. Известно, что представители этого вида обладают большой выносливостью благодаря наличию в организме нескольких копий органов, которые у людей только одни. Вейдеру было понятно, что Маул сможет одолеть пожилого джедая, когда придет время сразиться с ним один на один.

Не то чтобы Вейдер дал ему шанс на этот раз.

Но как Сидиус оправдает присутствие Вейдера? Он не мог воспользоваться своим искусным серебряным языком, чтобы объяснить, как еще один лорд ситхов появился так внезапно. Правило двух действовало с тех пор, как его создал Дарт Бэйн, и Сидиус, несомненно, подробно объяснил его своему так называемому ученику за время их совместной жизни. Если на сцену выйдет другой ситх, это может сбить Маула с толку, заставить усомниться в словах своего учителя и задуматься, в чем еще Сидиус ошибся. Вейдер намеревался допытываться и допытываться, пока не убедится, что все, что знал или во что верил Мол, было ложью.

Не говоря уже о последнем деле, связанном с ситхами, которые сейчас прячутся в тени за спиной Сидиуса. Что еще больше нарушает Правило Двух", - подумал Вейдер, ощущая темное присутствие другого ситха, наблюдающего за ним с весельем и даже чувством... радости?

Сосредоточившись на этом ситхе, также проживающем на Корусанте, разум Вейдера вскоре спроецировал образ этой загадочной фигуры, которая была источником этой подписи. Муун. Старый, судя по его телу. Уставший от недосыпания, если он правильно угадал, но от этого не менее могущественный в Силе. Если уж на то пошло, этот мьюн был сильнее даже Сидиуса.

Это означало, что он был мастером ситхов Сидиуса, и только об одном ситхе тот говорил во время их совместной жизни.

Это был Дарт Плагейс Мудрый!

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529333