Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 10

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Жизнь дома была приятной, я полагаю.

У Сириуса было больше хороших дней, чем плохих, а после одной особенно неприятной ночи с Ремусом все спиртное в доме было конфисковано. С тех пор в доме не было ни капли спиртного целых шесть месяцев.

Он был больше похож на ребенка, чем на родителя. Он с удовольствием играл с нами, читал, а главное - учил нас летать.

Если бы Ремус не сказал, что до поступления в Хогвартс нам нужно общаться с детьми своего возраста, вряд ли бы Сириусу это пришло в голову.

Но как это можно сделать, размышляли мужчины вслух?

Мы с Гарри должны были как можно дольше оставаться в стороне от посторонних глаз, чтобы свести к минимуму опасность. Ремус занимался с нами дома. Мы не могли посещать государственную школу - слишком рискованно, говорили Ремус и Сириус. Но у нас должны быть друзья нашего возраста, прежде чем нас бросят в Хогвартс.

Решение?

Я предложил заняться карате. Почему? Я прочитала в одной книге о суперкрутом кунг-фу и захотела попробовать.

Это сразу же удовлетворило обоих мужчин. Они записали нас в большой класс с маггловскими детьми нашего возраста. Это дало бы нам возможность пообщаться с другими детьми, а также практически обучило бы нас хорошим навыкам и стимулировало бы наш атлетизм. И это тоже хорошо. Гарри общался только со мной, поэтому он жутко стеснялся встречаться с другими детьми.

Потребовался целый год занятий в этом классе, прежде чем он смог самостоятельно поддерживать разговор с другими учениками.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Рози, 7 лет

Наконец-то у меня появились деньги.

Часть меня все еще чувствовала себя немного виноватой за кражу - особенно из очень красивых мест, - но чувство вины было отброшено в сторону, чтобы понять, что цель оправдывает средства. Раньше я никогда не доверял этой поговорке, но теперь я искренне верил, что мое дело оправдывает некоторую гибкость закона. Физически я был ребенком. Мысль о том, чтобы поделиться своими знаниями со "взрослыми" мира, приводила меня в трепет, и я знал, что никогда не смогу добровольно обратиться за помощью. Я мог бы, конечно, подождать, пока физически не стану взрослым, но мысль о том, чтобы ждать и позволять другим страдать десятилетиями из-за того, что я не могу справиться с небольшим нарушением правил, вызывала у меня тошноту. Это казалось мне довольно хлипким оправданием, особенно если учесть, что я всегда мог выкупить те вещи, которые заложил на свое наследство от Поттеров, став взрослым, и вернуть их в музеи. Или анонимно пожертвовать их стоимость. Или украсть их обратно.

Однако вернемся к сути вопроса.

У меня были деньги.

Используя Энаретос, я купил большой участок земли - почти тысячу акров - и начал вкладывать больше половины своей суммы в оборону и строительство пустых домов и магазинов внутри него. Я нанял людей, чтобы они построили большие бетонные стены с колючей проволокой, отбивающие у магглов желание проникать внутрь, приказал проложить дороги и посадить деревья. Я приказал построить несколько десятков теплиц и нанял горстку магов-травников, чтобы они начали выращивать ингредиенты, необходимые для волчьего зелья. Я нанял Гринготтс, чтобы они поставили самые лучшие заграждения, какие только можно было купить за деньги, и они обошлись мне в кругленькую сумму, но я надеялся, что это того стоит.

Весь проект должен был занять год, что дало бы мне время подкупить чиновников и прессу, готовясь к тому, что должно было произойти.

Я лишь надеялся, что все получится.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Первой партией, которую я подкупил, была одна из нейтральных партий, возглавляемая лордом Гринграссом. В большинстве дебатов они занимали позицию ровно посередине, почти не отклоняясь ни на одну из сторон, если это не приносило им прямой выгоды. Я посылал им красивые и опасные вещи. Я посылал лорду Гринграссу драгоценные камни, украденные мною лично, и знал, что его дочери будут от них в восторге. Партия относилась к моим взяткам без видимой реакции, скорее всего, ожидая, чего я от них хочу. В письмах к Энаретосу я лишь намекал на то, что хочу построить святилище в течение нескольких месяцев. И только когда лидер партии сам спросил меня напрямую, чего я хочу, я ответил осторожно.

Убежище для оборотней.

Я заплачу за него, обеспечу охрану и займусь распространением волчьего духа. Это не должно стоить их партии ни цента, и им не будет никакого вреда от того, что они меня поддержат. Их партия не заботилась о том, что правильно или неправильно, они заботились только о себе и своих семьях. Поэтому я рисовал им красивые слова о том, что их семьям будет спокойнее, если всех оборотней держать в безопасном месте, а не заставлять их бегать на свободе и рисковать случайными нападениями. Я с нежностью рассказывал о том, как мое убежище через несколько лет превратится в крупнейшего в Британии поставщика редких трав и сэкономит Министерству целое состояние на их импорте.

Я сказал им, что сочту за услугу, если они поддержат его строительство.

И после девяти месяцев подкупа и уговоров я получил их поддержку. Лорд Гринграсс даже предложил мне самому выступить с законопроектом, поскольку я - Энаретос - не смогу присутствовать.

Я принял его предложение с милостивой благодарностью.

Следующую партию, к которой я обратился за благосклонностью, было не так сложно убедить. Это была партия мадам Лонгботтом, более светлые консерваторы. Я знал, что она обидится на взятки, поэтому сразу перешел к затяжным дебатам, которые длились пять месяцев. Мадам Лонгботтом не придерживалась своих предрассудков относительно оборотней, но и не видела смысла в помощи им. В конце концов, мне удалось унять ее, аргументируя это этически правильным поступком, который заставил ее вспомнить о потерянном сыне.

Низкий удар, я знал, но необходимый.

Затем я обхаживал Амелию Боунс и других любителей закона, используя то, как практично будет для ее авроров, если оборотни будут жить в одном месте; насколько безопаснее это будет для общества и т.д. Ей понадобился всего месяц.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Моему другу,

Я уверен, что ты уже слышал о моем плане.

Да. Это правда. Я надеюсь создать безопасное убежище для всех оборотней, чтобы они могли жить в мире. Я знаю, что мне потребуется время, чтобы изменить общество и полностью принять тех, кто страдает от проклятия, но тем временем я хочу дать твоим братьям и сестрам немного покоя. Я лично буду обеспечивать безопасность заведения до тех пор, пока они не смогут сами следить за порядком внутри. Я уже организовал несколько предприятий, которые с радостью переедут сюда и будут поставлять товары. У меня есть два целителя, которые с радостью последуют за своими семьями в убежище и предложат свою помощь, и один мастер зелий - пока что тот, кто сварит зелье из волчьей пасти.

Я знаю, что это не то решение, которого вы хотите, но я надеюсь, что оно обеспечит безопасное пространство до тех пор, пока я не исправлю общество.

Я должен поблагодарить тебя за терпение и веру в меня, мой друг. Я отправил еще несколько одеял и базовые средства первой помощи, чтобы помочь тем, с кем вы столкнетесь. Пожалуйста, насладитесь печеньем, которое я испекла.

Ваш друг,

Энаретос

PS: Долорес Амбридж - реальная угроза моему убежищу. Было бы полезно, если бы она смогла лучше понять вашу ситуацию.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Моему другу,

Елена благодарит за еду, а моя стая выражает восторг по поводу перспективы обрести дом. Странно говорить об этом, и если бы кто-нибудь, кроме тебя, сказал мне об этом, я бы не поверил. Я разведывал землю и наблюдал за их работой уже несколько месяцев. Я знаю, что эти палаты стоили недешево, и сады выглядят прекрасно.

Вы уже придумали название?

Твой друг,

Фенрис

Пока я не забыл, Амбридж решила взять долгосрочный отпуск за границей на пару лет.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Список ведер завершен:

6. Научиться боевым искусствам

7. Завербовать Фенрира

ƪ(˘⌣˘)ʃ

Я решила делать двойные обновления, пока мы не начнем учиться в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521710