Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 8

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Через двадцать минут полета я прибыл в Музей Виктории и Альберта.

Последний месяц я изучал чертеж, сделанный Кикимером, и теперь настало время действовать.

Мне не нужны были ЭМИ. Все, что мне было нужно, - это плащ-невидимка, метла и заклинания: Wingardium Leviosa, Silencio и Alohomora. Последние три года я потратил на то, чтобы довести эти три заклинания до совершенства. Я мог исполнять их без палочки, но это требовало огромной концентрации, и, к сожалению, мне все равно приходилось произносить их и двигать пальцем, как палочкой.

ЭМИ должны были объяснить, почему не работают камеры наблюдения. Я активировал ЭМИ, когда достигал цели, и за те тридцать секунд, которые требовались охране, чтобы заметить ошибку и вызвать полицию, я успевал захватить под плащом и в расширяемом подсумке столько предметов, сколько мог. Все, что было слишком тяжелым, чтобы поднять вручную, я левитировал.

Если бы камеры были выключены, они бы не заметили кражи, и Статут секретности не был бы нарушен. Пока они рыскали по дому, я прятался в углу на метле под плащом. Даже если придут авроры (я не мог сбрасывать со счетов, что и без палочки могу вызвать случайную магическую тревогу. Я не знал, как Министерство отслеживает случайную магию - может быть, мелкие и намеренные действия не вызывают ее, или...), плащ был слишком мощным и скроет меня от них, если только Мэд-Из Муди внезапно не выйдет на пенсию. Когда представится такая возможность, я совершу побег и вернусь домой.

Мне пришлось расставить ЭМИ по всему музею - даже в тех частях, куда я не стал бы заходить, - и установить таймер, чтобы они сработали через десять минут после установки.

Их было не так уж много, но я решил, что действовать нужно быстро.

На крайний случай у меня был запасной портключ, который Сириус дал каждому из нас. Я надеялся не использовать его, потому что он был одноразовым, и объяснить Сириусу, зачем мне понадобился портключ, будет непросто. Но он был на месте.

Я отправился в музей Виктории и Альберта в Лондоне, адреналин и тревога бурлили во мне.

Часть меня была в восторге - я вор! Я ворую!

В прежней жизни я бы ни за что не решилась на это. Если бы я осмелилась сделать что-то, выходящее за рамки начертанных матерью для меня рамок, это означало бы отсидку в чулане и пропущенные ужины. Раньше я даже не воровала в магазинах, а тут собиралась совершить множество противозаконных действий ради плана, в эффективности которого даже не была уверена.

Но мне нужны были деньги. Мне нужны были деньги и власть, если я хотел сделать то, что должен был сделать. Я не мог получить доступ к хранилищу Поттеров в ближайшее время; я не был достаточно талантлив, чтобы воровать у Пожирателей смерти (как я планировал сделать позже). В моем распоряжении были лишь знания технологий и магии, полученные в прошлой жизни.

И неодолимое желание ни о чем не жалеть в этот раз.

По крайней мере, я надеялся, что после сегодняшнего вечера смогу вычеркнуть "Стать вором в искусстве" из своего списка желаний.

Я завис перед задней дверью музея, прежде чем поднять палец и произнести "Алохомора". Потребовалось три попытки, но в конце концов у меня получилось, и дверь распахнулась. Затем, двигаясь так быстро, как только мог, я начал расставлять ЭМИ за каждым углом. Я облетел патрулирующих стражников, и никто из них ничего не заметил.

Когда я достиг своей цели - комнаты с драгоценностями короны (наполненной старыми королевскими коронами, неограненными бриллиантами и другими драгоценностями, а также антикварными и бесценными украшениями). Я достал из своего расширяющегося мешочка совершенно обычные камни и глубоко вздохнул.

1986 год: до того, как во всех музеях появились пуленепробиваемые стекла и совершенная компьютерная безопасность.

Сработал таймер ЭМИ, и я бросил в ящики столько камней, сколько смог. Я устремил метлу вперед, хватая все, что мог, и запихивая в расширяющийся чехол, а другой рукой левитируя к себе то, что было слишком далеко. Я услышала крики: по коридорам бежали сотрудники службы безопасности.

"Охрана отключена! Я не могу вызвать подкрепление?!"

"Должно быть, у нас незваные гости, вызовите полицию!"

"Телефоны не работают!"

Когда в комнату, где я находился, вошел офицер, я прекратил все дела, поплотнее натянул плащ и начал убегать. К счастью, ЭМИ сработали слишком хорошо и не позволили опустить ворота.

Я вышел через черный ход и снова взмыл в ночное небо.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Возвращение домой было... спокойным.

Если не считать того, что Кикимер 100% поймал меня, но этого следовало ожидать. Я знал, что скрыть это от домового эльфа будет непросто. Поэтому я и не беспокоился.

Кикимер никогда не любил Сириуса, и это чувство было взаимным.

Но меня он немного любил. В первую очередь потому, что я помогла ему выполнить последний приказ Регулуса, а во вторую - потому что я дорого ему обошлась.

"Добро пожаловать домой, юная госпожа", - поприветствовал меня Кикимер.

"Спасибо, Кричер, - прошептала я, запрыгивая на балкон своей спальни. Я вытащила мешок с крадеными вещами. "Здесь драгоценные артефакты, которые я украла из маггловского музея. Сможешь ли ты их заложить?"

Я уже заранее обсудил это с Кикимером. Он заверил меня, что сможет выполнить заказ - Черному эльфу не впервой иметь дело с крадеными/нелегальными товарами. В основном при покупке, но он знал, кому их продать.

Негнущиеся пальцы Кира обхватили сумку, когда он сказал: "Да, госпожа".

"Спасибо, мой дорогой".

Уши Кичера радостно зашевелились.

Честно говоря, это было очень мило.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Список ведер завершен:

5. Стать крутым вором и заработать кучу денег.

ƪ(˘⌣˘)ʃ

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521708