Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 7

Рози, 5 лет

ЭМИ не были слишком сложными в изготовлении. Их мог сделать каждый. Для этого требовались литиевые батарейки, провода, дополнительный металл, одноразовая камера, опыт пайки и время. В старшей школе я четыре года посещал инженерные классы в рамках программы PLTW, и для своего финального проекта я сделал набор ловушек ЭМИ с таймером и маленького бота, запрограммированного на выход из лабиринта без столкновения с ловушками ЭМИ. Это заняло весь мой выпускной год и много помощи от моего учителя, но я справился с задачей.

Подтвердив и еще раз подтвердив, что я могу использовать технологии под защитой (но на самом краю, а не внутри сильно заколдованного коттеджа), я принялся за создание самодельного домика на дереве, который можно было бы использовать в качестве мастерской. Мне нужно было безопасное место, чтобы создать несколько дюжин ЭМИ для первого шага моего плана.

К тому же я всегда хотел иметь дом на дереве.

Сириуса не пришлось долго упрашивать, он достал немного дерева и за день сделал для меня домик на дереве. Правда, пришлось немного поспорить с ним, чтобы он не накладывал никаких чар, но вскоре он смирился.

Это была маленькая, милая вещица. Он приделал лестницу к одному из нескольких больших дубов в нашем дворе и собрал из них небольшой домик. Он был достаточно большим, чтобы в нем могли разместиться дети, но когда я достиг половой зрелости, мне пришлось бы приседать и ползать, чтобы передвигаться по комнате. Он поставил пару столов, и мы принесли множество одеял, подушек и свечей против пламени.

Гарри обожал домик на дереве и часто забирался туда, чтобы почитать свои любимые книги. Сириус, к счастью, согласился с нашим правилом не пускать взрослых в дом на дереве, и когда мы вдвоем забирались туда, он доставал радио и сидел снаружи, слушая наш смех и музыку. Несмотря на то что Сириус был человеком-ребенком, он не хотел выпускать нас из поля зрения, пока был трезв.

После получения домика на дереве мне нужно было раздобыть материалы для создания ЭМИ. В хозяйственном магазине было все необходимое, и, к счастью, Кикимер был более чем способен незаметно достать все необходимое и занести в мой дом на дереве. Я также попросил Кира взять кожаные перчатки, чтобы не допустить появления улик.

Затем настало время творить.

Ранним утром я поднялся в дровяной дом, Гарри тихонько шел за мной и протирал глаза от сна.

Этой ночью ему снова приснился кошмар, и он забрался в мою постель. Мне не очень хотелось, чтобы он видел, что я готовлю, но это было не настолько важно, чтобы скрывать это. Гарри умел хранить секреты, и если бы я попросила его никому не рассказывать, он бы не стал.

Мы вползли в домик на дереве, и свечи оживленно замерцали, когда мы вошли. Гарри сразу же отправился в свой угол, где лежали подушки и одеяла, и улегся на них. Я пододвинул к скамейке крошечный стульчик и высыпал из первой сумки, которую поставил на скамейку Кикимер, все необходимое. Я порылся во всем, прежде чем достать паяльник и многочисленные батарейки. Так как электрических розеток у нас не было, мне придется использовать несколько батареек для питания паяльного пистолета.

Я приступил к созданию первого ЭМИ. Процесс занял почти два с половиной часа (потому что мне пришлось быть дотошным и все перепроверять. С практикой дело пойдет быстрее, но пока все шло медленно.

Гарри перестал читать свою книгу после того, как я закончила первый ЭМИ, и посмотрел на то, что я создала. "Что это, Рози?"

"Секрет", - сказала я ему. "Ты можешь держать это в секрете?"

"Да", - твердо сказал Гарри, кивнув головой, когда его глаза расширились. "Что это?"

"ЭМИ. Оно нарушает электричество".

"Что это?"

"Это то, что магглы используют вместо магии".

"Зачем вам это нужно?"

"Чтобы помочь сохранить Статут секретности".

"Зачем?"

Я повернулась и ущипнула его за нос. "Спроси меня, когда подрастешь".

Гарри недовольно сморщил нос, но больше ничего не спрашивал. Он всегда был таким хорошим мальчиком.

"Дети?" Мы высунули головы из окна домика на дереве, когда Сириус вышел через заднюю дверь.

Гарри ухмыльнулся и помахал рукой. "Сюда, дядя Пэдди!"

Сириус помахал нам в ответ, улыбаясь. "Хотите позавтракать?"

Гарри с готовностью кивнул и спустился из домика на дереве на густую траву внизу.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Позже той ночью

Ночное небо было прекрасным.

Ночной Лондон был таким, какого я еще не видел. В своей прошлой жизни я пролетал над городами, но ничего настолько гламурного и сверкающего, как Лондон, не видел. Ночь была темно-синего оттенка, а огни Лондона - сверкающего теплого желтого. Парить над ним было похоже на кинематографическое зрелище.

Я была так рада, что мне удалось улизнуть. Даже если бы моя миссия провалилась, один только вид стоил того.

Теперь меня сразу же охватила первая опасность: Заметят ли подопечные, что я ухожу?

Однажды ночью, когда у Сириуса был плохой день, он выпил все виски, пока мы с Гарри якобы спали. Как только я как следует опьянел, я начал расспрашивать его о подопечных. Некоторые его ответы было трудно разобрать, но Кикимер помог перевести. Очевидно, домовые эльфы умели говорить в пьяном виде.

Самым сильным заклинанием, доступным домам, было заклинание Фиделиуса, за ним шли заклинания крови. И то, и другое нам было недоступно по тем или иным причинам. Оставались мощные многоуровневые защиты, которые были у большинства благородных домов.

Дом мог обнаружить либо то, что входит, либо то, что выходит. Если делать и то, и другое, это приведет к нестабильности в системе, и в течение года все защитные системы рухнут друг на друга.

Так что нет.

Тогда следующий вопрос: заметят ли подопечные, если я войду в дом?

Только если бы я был нежданным гостем. Палаты не срабатывали и не предупреждали хозяина дома о том, что люди из одной семьи приходят и уходят. Мы с Гарри оба были зарегистрированы в палатах.

Это было необходимо, потому что палаты могли обнаружить, если мы с Гарри окажемся рядом со злым умыслом или пострадаем. Подобные устройства действовали только на тех, кто был подключен к домашним отделениям.

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521707