Готовый перевод Moratorium / Гарри Поттер: Мораторий: Глава 12

(◡‿◡✿)

Люциус так же неуловим, как горящий поезд, подумал Гарри, усаживаясь в купе поезда. После инцидента с Гилдероем не прошло и недели, а Гарри все еще не мог в это поверить. Неужели он действительно думал, что никто не увидит, как он положит книгу в котел Джинни?

Гарри испытал сильное искушение схватить книгу прямо там, но тут же отбросил эту мысль. Если она так поступит, то, скорее всего, не сможет выяснить, чем так обеспокоен Добби. Она хотела посмотреть, на что способен Люциус. Она хотела испытать его.

В конце концов, у каждой плохой девочки (мальчика) есть соперник. И было совершенно ясно, что Вольде-что-бы-там-ни-было не подойдет, пока он будет таким паскудным и бесполезным, так что, возможно, Люциус окажется интересным.

Если нет, то всегда есть следующий год.

Эрк. Не говоря уже о всей этой истории с Локхартом. Гарри должна была признать, что он был довольно красивым мужчиной - слишком золотой и пошлый на ее вкус - но он был таким... таким инструментом, умоляющим воспользоваться им, что ей было физически больно находиться рядом с ним. Она знала о нем все. Мораториум раскопал на него немало грязи, и в некоторых аспектах она должна была его уважать. Приобрести всю эту славу и известность... одним заклинанием? Он был чертовски хорош в рекламе. Поэтому Гарри решила дать ему спортивный шанс. В конце концов, подружившись с ним, она только улучшит свой имидж в обществе. Возможно, она сможет получить от него несколько советов по рекламе.

Дверь тележки открылась, и Гермиона, закатив глаза, вошла внутрь. "Идиоты. Меня окружают идиоты".

"Дорогая, я на это обижаюсь", - укорил ее Гарри.

Гермиона одарила Гарри невеселой улыбкой и села напротив него. "Я имела в виду мальчиков. Все, что я предлагала, - это бегло просмотреть учебники, и вдруг они начинают ныть - почему мальчики такие незрелые?"

"Гормоны?" предположил Гарри.

Гермиона фыркнула. "В любом случае, ты уже видел свое расписание?"

Гарри покопался в кармане, достал аккуратно сложенную бумажку и протянул ее Гермионе. Она взглянула на него, улыбнулась и кивнула. "Замечательно! Мы будем ходить на одни и те же занятия вместе. Не могу дождаться, когда начнутся Древние Руны. Предполагается, что это будет довольно возбуждающий предмет".

"Уверен, что так и будет", - терпеливо ответил Гарри. Этот предмет был интересен и Гарри, и Мораториуму. Руны были древними и очень могущественными вещами, с которыми мало кто из волшебников и ведьм мог хорошо работать и распознавать. Кто бы мог подумать, насколько полезными они могут оказаться?

Гарри сделал паузу, тщательно обдумывая ее следующие слова. "Гермиона? Я хочу создать клуб, тебе было бы интересно присоединиться?"

"Это зависит от того, о чем пойдет речь", - ответила Гермиона.

"Я... коротко говорил об этом с Хагридом летом", - ответил Гарри, забавно улыбаясь своему другу-великану. "Я думал об информационном клубе для магических существ. Ну, знаешь, что-то, где мы могли бы действительно узнать о них, а не только на уроках. Ведь на уроках изучают только самые основы, а мне интересны все те существа, о которых они не рассказывают. Я думаю, это будет очень познавательно, не так ли?"

Глаза Гермионы загорелись. "О! Звучит замечательно. Я всегда хотела узнать побольше о некоторых существах, но единственные книги о них находятся в запретной секции... Ты уверен, что Хагрид не откажется нам потакать?"

"Вовсе нет", - пробормотал Гарри. "Более того, он, кажется, был в восторге".

Гермиона засияла. "Замечательно! Я бы с удовольствием присоединилась. Где мне записаться?"

"Нет необходимости. Учитывая характер клуба, я подумал, что будет лучше, если мы сохраним его относительно небольшим. Только те, кто действительно заинтересован в этом, должны вступить", - прямо сказал Гарри.

"Ты не хочешь, чтобы в твой фан-клуб вступали?" поддразнила Гермиона.

"Нет, - прямо признался Гарри.

В конце концов, стало совершенно ясно, насколько сильно магический мир зависит от своих созданий". В испытании камня участвовали два существа из шести ступеней. Это треть всей стражи! Если я буду знать больше об этих существах, то в будущем мне будет гораздо проще с ними обращаться; не говоря уже о том, что в будущем я смогу использовать некоторых из наиболее опасных существ под своей опекой. Чем больше я о них знаю, тем лучше.

"Как ты думаешь, стоит ли пригласить Рона и Драко? спросила Гермиона.

"Нет и нет", - твердо сказал Гарри. "Рон до ужаса боится пауков, а Хагрид упоминал о каких-то паукообразных существах. Драко вообще не питает особой заботы и уважения к мифическим существам, так что гиппогрифы и грифоны будут для него смертельно опасны".

Гермиона кивнула, соглашаясь с этим. "Справедливо. Кто еще присоединится?"

Гарри пожал плечами. "Я говорил с Невиллом, и он сказал, что подумает об этом. Он боится многих существ, но признался, что хочет избавиться от своих страхов, и считает, что это лучший шанс. Он упомянул, что больше всего боится неизвестных переменных, связанных с существами".

"Возможно, он присоединится", - задумчиво произнесла Гермиона.

"Возможно".

"Так... ты не получил ни одного моего письма...?"

"Забавная история, на самом деле..."

(◡‿◡✿)

Гарри уставился на кричащее растение в ее руках. Она продолжала смотреть на него еще несколько мгновений, а потом посмотрела на Рона, который был с ней в паре, и пожала плечами. Рон фыркнул - хотя Гарри не мог этого услышать из-за наушников - и протянул ей горшок. Пока Рон насыпал в ведро землю и грязь, она раздавила малыша. Погладив горшок, она огляделась, чтобы увидеть, как остальные тоже заканчивают работу.

Мандраки были интересными. Отвратительные твари, правда, но интересные. Мораториуму было интересно узнать, какой ущерб может причинить одна из них, если прикрепить ее к мегафону и бросить в Гринготтс.

... Это было бы увлекательно, на самом деле.

Следующий урок (Трансфигурация) тоже прошел гладко, потом был обед, а после него - DADA, но когда Гарри и Ко выходили из зала, их перехватил Колин.

Покраснев, он спросил: "Гарри? Гарри Поттер?"

"Да?" Гарри поднял бровь и проигнорировал вопль отвращения Драко, в то время как Гермиона и Рон захихикали.

"Можно... то есть, если это не будет слишком сложно, я бы хотел получить вашу фотографию и поставить на ней автограф?"

Гарри моргнул, ему потребовалось время, чтобы осмыслить свои слова. "... Я не вижу в этом ничего плохого. Не хотели бы вы тоже быть на фотографии, месье... Криви, кажется?"

Колин ярко покраснел. "О, нет, спасибо! Я больше люблю фотографироваться, чем... ну, вы понимаете".

"Ты серьезно собираешься ему потакать?" Драко фыркнул.

"Не ревнуй, дорогая. Ты тоже можешь принять участие в съемке", - снисходительно проворковал Гарри.

Драко нахмурился.

Гарри ярко улыбнулся в камеру и подмигнул Колину, чтобы еще больше разозлить Драко. Когда фотография вышла, она подписала ее его ручкой. "Это все?"

"Да!" пискнул Колин. Гарри еще мгновение смотрел на фотографию, обдумывая ее мысли.

"Ты очень хорош, я бы сказал, естественен", - прокомментировал Гарри.

Колин смущенно опустил голову. "О, я бы не..."

"А как насчет того, чтобы ты занимался всеми моими фотографиями?" предложил Гарри.

"Что? Но я не могу!"

Рон засмеялся, Гермиона хихикнула, а Драко надул губы.

В конце концов, единственная причина, по которой Гарри Поттер не фигурирует в прессе, заключается в том, что Дамблдор сумел убедить общественность, что она слишком молода и будет чувствовать себя неловко при любой огласке, - рассуждал Мораториум. В интересах обоих будет, если Гарри Поттер будет контролировать то, что о ней пишут. Наличие собственного фотографа позволило бы ей самой решать, какие снимки выйдут в свет. В конце концов, если она прямо заявит, что только фотографии, сделанные ее фотографом, будут ею одобрены, то любая не одобренная ею фотография будет расценена как клевета и выставит СМИ в дурном свете. Не стоит клеветать на любимца публики, не так ли? Теперь ей не хватало только влиятельного репортера, и все было готово.

"Я заплачу вам", - предложил Гарри.

"Нет, я не могу!"

"Я заплачу", - твердо сказал Гарри. "Ты будешь моим официальным фотографом. Я буду платить тебе, и это станет настоящей работой".

И всегда лучше иметь сотрудника, обведенного вокруг пальца. А кто может быть лучше фанбоя?

http://tl.rulate.ru/book/101939/3524267