Готовый перевод Blood And Iron (ASOIAF/GoT) / Игра Престолов: Кровь и железо: Глава 4. Заключение сделки. Часть 1

Битва продолжалась три часа, пока роялистам не удалось отступить. Выжившие финны ожидали нашей победы и сейчас устраивают засады для тех, кто выбрался из окружения вместе с нашими солдатами. Кавалерия играла важную роль в поиске мятежного претендента и привела к полному провалу роялистов.

Предварительные отчеты от капитанов кавалерии указывают на то, что силы роялистов составляют от двадцати до двадцати семи тысяч солдат. Мы смогли уничтожить более пятнадцати тысяч из них, стараясь минимизировать потери среди наших солдат. К сожалению, у нас есть погибшие и много раненых, включая несколько рыцарей и финнов, которые погибли, защищая раненых и убитых.

Хотя наши потери, включая убитых и раненых, не превышают сотню, они все равно значительны. В настоящее время у меня нет возможности набрать новых солдат, поэтому я предпочитаю держать в своей армии религиозное подразделение. Многие дворяне в моих рядах являются религиозными фанатиками, и если они узнают, что мы служим не протестантам или другой ветви христианства, это может вызвать проблемы, с которыми нам придется столкнуться в будущем.

Хоть я не приверженец личного участия в бою, я решил вступить в него, когда осталось только несколько оставшихся вражеских сил. Я почувствовал необходимость запачкать свою одежду и доспехи кровью, чтобы не выделяться среди рыцарей в алых мантиях. Воинственное феодальное общество не простит труса.

Поэтому, когда битва подходила к концу, я присоединился к преследованию и сумел убить двух врагов, которые отбросили свое оружие и доспехи, чтобы убежать. Однако они не смогли убежать быстрее лошади и были поражены моим копьем. Хотя это несомненно впечатляющий эпизод, я должен немного приукрасить его, чтобы вызвать восхищение у молодых людей, жаждущих славы.

Пока я осматривал поле боя, мои люди уже приступили к выполнению задач, связанных с послебоевыми мероприятиями. Одной из важных задач является сбор добычи. Несмотря на то, что у меня уже есть значительное количество золота, полученного в качестве военной компенсации за победу в тридцатилетней войне, никогда не помешает иметь больше. Золото может решить множество проблем.

Поэтому мы сейчас собираем броню, оружие, обувь и проверяем карманы погибших врагов. Это принесет значительный доход в мою личную казну и поможет мне в будущих действиях.

Кроме того, перед началом битвы мы захватили лошадей роялистов. Они оставили своих лошадей на окраине города, где у них был лагерь и где они держали пленных. Мы решили использовать этих лошадей для обыска домов врага. Наша цель была передать пленных в руки полиции, но безумный король предпочел сжечь их, чтобы удовлетворить свою жестокость.

Когда я убедился, что охрана добычи налажена, я сосредоточился на заключении сделки с повстанцами.

Я собрал своих людей и отправился на поиски лидеров повстанцев. Мы стремились договориться о моем вознаграждении за оказанные услуги. Если мне повезет, я смогу обеспечить наших людей плодородными землями. Ведь мало кто может позволить себе заплатить такое количество наемников золотом. Теперь, когда я продемонстрировал свои навыки и способности, они должны понимать, что может произойти, если я решу предложить свои услуги другой стороне.

Спустя некоторое время, я наконец нашел лагерь повстанцев на окраине города, на севере, куда мы прибыли перед началом битвы. Мне удалось проникнуть в лагерь без проблем, казалось, что недоверие исчезло, и взгляды стали более доверительными.

Мы продолжали идти с моими людьми, пока не наткнулись на великолепный шатер с знаменами повстанцев, развевающимися в воздухе. Стражники, кажется, узнали мою геральдику и пропустили меня без проблем.

Осматривая шатер, я увидел множество дворян, одетых в доспехи с геральдикой, символизирующей их дома.

- "Ах, Гогенцоллерн, присоединяйся к нам в праздновании этой великой победы", - приветствовал меня Джон Аррен, указывая на место за столом офицеров.

- "Благодарю вас, лорд Аррен, я пришел, чтобы отчитаться. Мои войска сумели убить около четырнадцати тысяч роялистов. Во время сражения мы захватили лагерь Таргариенов и обнаружили сундуки с монетами, которые вражеский командир собирался использовать для оплаты своей армии и освобождения пленников", - я произнес это серьезным тоном, и все присутствующие кивнули головами.

Я направился к предложенному мне стулу и присел, чтобы присоединиться к лордам в их праздновании. Слуга предложил мне вино, но я отказался.

Лорды не отводили глаз от меня, и лорд с геральдикой Баратеонов начал улыбаться.

- "Один вопрос, Гогенцоллерн, я правильно сказал? - спросил человек с оленьим гербом, обращаясь к лорду Аррену.

- "Вы командир рыцарей с рогами?" - улыбнулся Баратеон.

- "Я полагаю, вы имеете в виду рыцарей Тевтонского ордена. Да, я их командир, и они подчиняются моим приказам. Они проявили агрессию в бою сегодня, господин?" Я махнул рукой, чтобы он назвал мне свое имя.

- "Роберт, и я не обиделся. На самом деле, я ищу человека, который помог мне в бою против лорда Коннингтона. Когда он помог мне, я взял его лошадь и больше его не видел. Он сказал, что его зовут Чарльз", - сказал он с вопросительным тоном.

- "Ах, великий магистр ордена тевтонских рыцарей. Должно быть, это было зрелище - видеть, как он сражается. У него репутация грозного дуэлянта. Он специализируется на ближнем бою и уничтожает своих противников за считанные секунды с безупречной точностью и жестокостью", - ответил я, восхищаясь его описанием.

- "Гогенцоллерн, у меня есть вопрос, который возник во время нашего разговора: кто вы такой? Вы обладаете манерами знати, но тысячи воинов в латных доспехах и на боевых конях - это нечто, чего может позволить себе не каждый. Даже самые богатые лорды в семи королевствах не могут собрать такое войско", - серьезным тоном сказал лорд Аррен.

- "Как я уже упоминал, я являюсь лидером группы заблудших людей, которые стремятся вернуться домой. Но если вы интересуетесь моими титулами, то отвечу кратко: Вильгельм фон Гогенцоллерн, король Пруссии, маркграф Бранденбурга, суверенный и верховный герцог Силезии, великий герцог Нижнего Рейна и Познани, герцог Саксонии, Вестфалии и Померании, Люнебурга и Бремена, Гольштейна, Шлезвига и Лауэнбурга, бургграф Нюрнберга, ландграф Гессена, принц Восточной Фризии, Оснабрюк и Хильдесхайм, Нассау и Фульда, граф Гогенцоллерн, лорд Франкфурта", - сказал я, обращаясь к лорду Аррену и произнося титулы как можно короче, опуская менее значимые.

У всех присутствующих были озадаченные лица, услышав такое множество названий, которые, вероятно, звучали для них очень непривычно.

- "Итак, Гогенцоллерн, вы, по общему мнению, дворянин и, прежде всего, король", - удивленно произнес лорд Аррен.

- "Если я правильно понимаю, вы хотите завоевать семь королевств и привели сюда своих солдат в надежде забрать корону для себя после вспыхнувшего восстания", - сказал лорд Хостер Талли.

- "Как я уже говорил, мы стремились вернуться домой после победы в долгой войне. Но судьба была жестока и решила поиграть с нами. Мы потерялись, и я сомневаюсь, что мы когда-либо сможем вернуться домой. Эти земли нам незнакомы, я никогда не слышал о них", - сказал я с доброжелательностью в голосе.

- "Да, я понимаю, лорд Гогенцоллерн, но нам нужно знать, сколько людей служит под вашим командованием, чтобы определить, будем ли мы платить золотом или найдем другую форму оплаты ваших услуг", - дружелюбно произнес лорд Аррен.

- "Между рыцарями моих вассалов, рыцарскими орденами, профессиональными солдатами и некомбатантами число должно быть очень близко к ста пятидесяти тысячам солдат, но если вы дадите мне немного времени, чтобы подтвердить точные цифры, я был бы признателен", - ответил я с дружелюбным тоном.

Услышав это, Роберт уронил свой рог, из которого пил вино, и он был не единственным.

- "По здешним меркам эта армия, должно быть, огромная, по нашим меркам ее вряд ли можно считать очень маленькой армией", заметил кто-то из присутствующих.

- "Лорд Гогенцоллерн, вы уверены в себе. Если ваша армия так велика, почему вы не привели ее с собой?" - нервно спросил лорд Аррен.

- "Потому что это потребовало бы времени, которого у вас не было, или мы бы опоздали помочь вашему королевскому жениху. Поэтому я взял людей, которые сопровождали меня в то время, для переговоров с вами, и сумел привлечь нескольких моих разведчиков, чтобы избежать неожиданностей по дороге", - пояснил я с добрым тоном.

Как раз вовремя, когда все говорили о численности моей армии, прибыл гонец из Дома Талли, чтобы сообщить мне, что армия приближается к лагерю с севера.

Услышав новость, все лорды вышли посмотреть, что происходит, хотя солнце все еще ярко светило, что позволило нам наблюдать, как приближались огромные марширующие колонны моих армий.

Когда они убедились, что мои слова не были ложью и что огромная армия готовилась разбить лагерь рядом с ними, они решили вернуться в шатер.

Мы снова заняли свои места, и многие из этих лордов начали перешептываться между собой.

http://tl.rulate.ru/book/101923/3634848