Готовый перевод (Harry Potter) innovator / Инноватор: Глава 16

Её разум застыл в тот момент, когда она заметила, что лицо Гарри находится всего в нескольких сантиметрах от неё. Ее щеки покраснели, а в голове все еще стоял момент, когда Гарри смотрел прямо ей в глаза.

"Ты собираешься работать или нет?" спросил Гарри у девушки, которая все еще смотрела на него с шокированным выражением лица.

"А? Что... О да! Работать!"

И Дафна тут же повернулась и начала писать по книге. Ее мысли все еще были заняты этим моментом, но она не могла позволить этому единственному моменту отвлечь ее от работы, как и многим другим подобным моментам. Она была полна решимости добиться своего и не успокоится, пока не выполнит обе свои цели.

Гарри, в свою очередь, лишь устало вздохнул и вознес молитву Мерлину, чтобы старый маг, где бы он ни был, дал молодому достаточно сил и терпения, чтобы справиться с гиперактивной блондинкой рядом с ним на целый год.

-----

"Гарри! Гарри! Вот, я освободил для тебя место!"

Гарри посмотрел на своего единственного друга, который также был его бывшим соседом по комнате, и взволнованно помахал рукой, похлопывая по сиденью рядом с собой.

"Итак, что я пропустил?" спросил Гарри, входя в комнату и садясь рядом с взволнованным мальчиком, который смотрел на огненный кубок.

"Ничего особенного, кубок не торопится. Думаю, ему нравится такое внимание, может, он чувствовал себя одиноким все эти годы, пока его не зажигали?" Блейз сказал это совершенно серьезно, а затем рассмеялся, увидев лицо Гарри "Я тебя ненавижу, но все равно терплю": "Сегодняшняя квота "Раздражать Гарри"... Есть".

"Значит, никто из чемпионов не был объявлен?" спросил Гарри, оглядывая все лица, ожидающие с едва сдерживаемым волнением и предвкушением. На отдельном столе с надписью "NEWS" сидело несколько национальных и международных журналистов.

"Нет, я уже вызвал Добби и сказал ему, чтобы он позвал тебя, прежде чем это могло произойти. Что вы вообще делали? Ты ведь знал, что сегодня вечер объявления имен чемпионов?"

Гарри пожал плечами, хрустнув костяшками пальцев: "Ждать этого показалось мне странным, я решил закончить кое-какую работу к тому времени, когда он будет объявлять имена. Черт, если бы не вы с Добби, меня бы сейчас здесь не было".

"Ты просто слишком много работаешь, тебе нужно время от времени отдыхать и расслабляться". Блез покачал головой, поглаживая Гарри по голове, как опекун гладит маленького ребенка.

"Да, но мне нравится моя работа, а времени и так не хватает, к тому же, не знаю почему, но у меня плохое предчувствие по поводу всего этого".

"Плохое предчувствие? Что ты..."

В этот момент огненный кубок вспыхнул, и Дамблдор кивнул, сделав еще один шаг к Кубку.

"Похоже, кубок наконец принял решение и собирается назвать нам имена чемпионов. После выбора чемпионы должны будут пройти в прихожую рядом с Большим залом". Как только он это произнес, голубое пламя стало красным и взметнулось вверх на фут, а затем бросило листок бумаги.

Дамблдор ловко поймал его и улыбнулся: "Чемпион Дурмстранга -....ASHLEY PETROVIA!"

Хогвартс разразился аплодисментами, все болели за знаменитую дуэлистку, которая встала со своего места и поблагодарила своих коллег, а затем кивнула Каракарову, который оскалился в зубах и поздравил Эшли, когда она направилась в прихожую.

Аплодисменты стихли, и фотографы уселись на свои места, а репортеры принялись яростно писать о первом выбранном чемпионе.

Вскоре пламя снова стало красным и, вспыхнув, выбросило еще один кусок пергамента, который поймал Дамблдор и кивнул головой, прочитав на нем имя.

"Чемпионом Босбатонса становится... Флёр Делакур!"

На этот раз аплодисментов было немного меньше, но все равно все болели за прекрасную французскую веелу, которая встала со своего места и поплыла в сторону прихожей, пока ее директриса поздравляла ее.

Флер улыбнулась, увидев, что Гарри почтительно кивнул ей, и совершенно не обратила внимания на девочек, которые плакали от того, что их не выбрали представлять Босбатонс.

Постепенно аплодисменты стихли, и весь Хогвартс затаил дыхание, понимая, что настало время объявить имя своего чемпиона, которое будет названо из кубка.

Кубок не заставил себя ждать: он снова вспыхнул, из него вырвалось ярко-красное пламя, а затем из него вылетела бумажка, которую снова поймал Дамблдор, хотя это мог быть любой другой профессор, но Дамблдор стоял ближе всех к кубку.

"Чемпионом Хогвартса становится... Седрик Диггори!"

И снова большой зал Хогвартса огласился радостными криками в честь золотого барсука из Пуффендуя, который покраснел от такого внимания. Он поблагодарил своих сверстников, которые аплодировали громче всех, и направился в прихожую, чтобы присоединиться к своим товарищам по чемпионам.

На этот раз аплодисменты были долгими, но постепенно стихли, когда Дамблдор прочистил горло и поднес палочку к горлу с активированным Сонорусом.

"Да-да, я уверен, что мы все счастливы и рады за наших чемпионов, и мы хотим поздравить их и отпраздновать эту ночь вместе с ними, но сейчас судьи должны поговорить с нашими чемпионами и сказать им..."

Дамблдор остановился, когда пламя в кубке снова вспыхнуло и окрасилось в сердитый красный цвет, а из кубка вывалился кусок пергамента.

Дамблдор снова поймал полуобгоревший кусок пергамента, прочитал на нём имя и нахмурился, оглядывая толпу студентов. Его взгляд остановился на Гарри и замер.

Глаза Гарри расширились, когда он увидел, что Дамблдор смотрит на него, нахмурившись. Он увидел, как пожилой директор открыл рот, чтобы объявить имя, и только одно слово пришло ему в голову.

' ДЕРЬМО! '

**********

http://tl.rulate.ru/book/101881/3525626