Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 23

В течение трех долгих ударов сердца глаза противников были заперты. Затем Неджи издал жалкий хрип. Демон отпустил его, и Хьюга рухнул на пол, открыв глаза, но ничего не видя. Дораку резко выдохнул, возвращая внимание к Ли и Сакуре.

"Что ж, техника изнурительная, - прокомментировал он, - но весьма полезная. Полностью выводит из строя, но не наносит необратимых повреждений. А еще у меня есть техника, чтобы разбудить его, когда понадобится".

Он кивнул Сакуре, а затем добавил: "Конечно, это значит, что мне нужно держать тебя подальше от Неджи, дорогая".

"Сакура, - Ли шагнул к ней и прошептал, - Гай-сенсей научил меня сражаться с теми, у кого есть Шаринган. Я задержу его, пока ты будешь восстанавливать Неджи".

"Думаешь, я позволю этому случиться?" - спросил монстр. Он стоял над Неджи, бросая им вызов. Ли направился к демону, но Сакура промчалась мимо него. Дораку поймал ее кулак в свою руку. Сакура издала гневный крик, и демон был потрясен, когда оттолкнул ее назад. Девушка, казалось, даже не заметила, как в нее потекло разрушительное электричество. Она снова ударила, и вампир выпустил ее левый кулак, чтобы уклониться от правого.

"Интересно. У меня есть все твои навыки и больше чакры. Я должна быть сильнее".

"Сила дзюцу зависит от твоей природной силы. Ты крадешь силу, а не зарабатываешь ее сам. Ты никогда не станешь сильнее меня".

"Милая речь", - он хрустнул костяшками пальцев, - "А ты знаешь, что противопоставить Раншинсо. Это тебе только на пользу".

Он опустил руки к бокам, выбрасывая чакру. Сакура поняла, что это за техника, и, уперев руки в бока, отпрыгнула назад. К сожалению, она была в двух шагах и не знала об этой вариации.

"8 триграмм, Святой циклон!" Усиленная техника потекла наружу, и купол багровой чакры поднял куноичи в воздух. Не подготовившись к атаке, Сакура не успела ничего предпринять, как врезалась в стену. Она сползла на землю, затем попыталась встать, но не смогла.

"Опять одна", - демон вытянул руку, и короткий меч снова оказался в его руке. Он бросился вперед, размахивая клинком, как более тяжелым оружием. Ли сделал движение, чтобы блокировать удар, но Дораку переместил свой клинок, срезав вес, рукав и часть кожи с руки Ли. Шиноби Листа попытался парировать удар, но вампир поймал его за лодыжку и послал сильный электрический заряд через ногу Ли. Ли снова ударил левой ногой, но застонал от боли, когда Дораку вонзил нож ему в бедро. Демон уронил Ли, покачав головой.

"Я ожидал гораздо большего", - вакидзаси вонзился в незащищенное сердце Ли.

"Рельсовая пушка клонов!" Голос Наруто раздался всего за мгновение до того, как это сделал подросток. Нога Наруто столкнулась с виском и шеей демона, и кровосос впечатался в каменную стену. Позади Наруто два десятка клонов, которые катапультировали его вперед, взорвались, освобождая путь Сасуке и Хинате.

"Сакура, помоги Неджи и Ли", - приказал Наруто, глядя на демона, - "Мы справимся".

"А, хорошо, второе блюдо". Демон поднялся на ноги, вскинув шею.

"Наруто, не смотри ему в глаза", - предупредила Сакура, прихрамывая и подходя к Ли, - "У него Мангекё Шаринган".

Наруто бросил косой взгляд на Сасукэ, но предатель не выглядел удивленным этой новостью.

"Ну что вы, - обиделся вампир, - как будто я могу быть настолько бестактным, чтобы использовать одно и то же дзюцу дважды в одном бою. Я уже решил не использовать ни одну из твоих техник против этих троих".

"Наруто, пригнись", - предупредила Хината, когда Сасукэ метнул в демона квартет кунаев, не заботясь о том, что его бывший товарищ по команде оказался на пути. После того как напарник по тренировкам сдвинулся с места, Хината добавила к атаке свои клинки. Дораку поднял руку, и семь кинжалов остановились в воздухе.

"Тецу Кобуши Кеккей Генкай". Способность управлять железом. Отличное мастерство", - он отмахнулся рукой, и одно из парящих оружий выстрелило в каждого из активных ниндзя. Подростки-шиноби легко уклонялись. Демон взмахнул пальцами левой руки, и четыре оставшихся куная расплавились и слились, превратившись в широколезвийный короткий меч. Дораку схватил оружие левой рукой и ухмыльнулся.

"Клан Мурасаме, обладающий этой чертой кровной линии, также является родоначальником легендарного дзюцу "Кузница оружия". Хотя им, как и мне, было гораздо легче его выполнить".

Он проскочил мимо Наруто и ринулся на Хинату с обоими разрозненными мечами. Она ловко уклонилась от вакидзаси и отбила гладиус. Она внимательно наблюдала за его оружием и после пятого удара вызвала Расенган. В следующий раз, когда только что выкованное оружие приблизилось, она коснулась его шаром чакры. Меч разлетелся на куски, едва не ударившись.

"Не совсем соответствует стандартам клана Мурасаме", - ехидно заметил Сасукэ.

"Это?" - вампир швырнул рукоять сломанного меча в Учиху, скорее в качестве оскорбления, чем атаки, - "Это была игрушка. Даже с Кеккей Генкай требуется не менее 20 минут, чтобы создать достойное оружие".

Воспользовавшись небольшим отвлечением, Хината ударила спиральной сферой по правому запястью вампира. Рука демона рефлекторно раскрылась, уронив вакидзаси на пол. Девушка сильно топнула ногой, отломив клинок по самую рукоять.

"И сколько времени ты потратила, чтобы сделать этот?" спросил Наруто.

"Это был артефакт первой Мизукаге. Он стоил больше, чем все ваши жалкие жизни вместе взятые".

Он сильно ударил Хинату кулаком в живот, отчего у нее перехватило дыхание. Затем он схватил ее за шею и поднял в сантиметре от своего лица.

"Похоже, я солгал. Мангекё Шаринган, Цукиёми".

Он пристально смотрел ей в глаза, пытаясь разрушить ее разум своими ужасами. Хината содрогнулась и стиснула зубы. Затем ее глаза расширились еще больше.

"Суигин Бьякуган, Отражение", - объявила она. Хотя остальные трое не могли этого видеть, Наруто и Сасукэ были поражены: белая роговица и радужная оболочка глаз Хинаты внезапно стали серебристо-металлическими. Затем голова вампира откинулась назад, как от удара, и он отпустил Хинату. Девушка приземлилась на ноги, но резко выдохнула и опустилась на колени, а ее глаза вернулись в нормальное состояние. Вампир чуть было не упал, но, скорчив гримасу, поймал себя и вернулся в вертикальное положение, хотя все еще шатался.

"Глаз, видящий только правду, может стать глазом, отражающим все иллюзии, - сурово произнес Дораку, забыв о потере оружия, - Этой силы не видели уже почти сто лет. Я должен получить ее".

Он снова поднял Хинату, на этот раз обнажив ее шею. Он поднял ее к своим клыкам.

"Чидори!" Прежде чем вампир успел украсть новую силу Хинаты и стать еще сильнее, Сасукэ метнулся вперед, перерезав сухожилия на правом запястье Дораку. Демон больше не мог удерживать Хинату, но Наруто успел подхватить девушку. Он переместился в противоположную часть пещеры и положил ее рядом с Ли.

"Прости, Наруто, - прошептала она, - я едва могу двигаться. Я чувствую, что почти все мои силы иссякли".

"Все в порядке, Хината, - успокоил он ее, - ты напугала его. Дальше мы с Сасукэ сами разберемся".

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534869