Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 21

"Невероятно!" воскликнул Дораку. Сакура больше не была под его контролем. Он видел, как она встает и двигается благодаря дзюцу Каринаме Неджи, но больше не мог ее чувствовать и контролировать. Он все еще мог чувствовать вкус ее крови и пользоваться ее дзютсу, но она была свободна. То же самое можно сказать и о Хинате. Этого не должно было быть. Было только два способа вывести человека из-под контроля Властителя Крови. Возможно, он взял недостаточно крови. Или кровь Наруто или Ли могла вмешаться.

"Сасукэ, Неджи убейте свою цель и верните Сакуру и Хинату", - он подумал, не остановить ли оставшихся слуг, но решил пока оставить все как есть. Он должен был узнать, как и почему это происходит.

"Ничего не получается", - Наруто отполз назад, блокируя удар Сасукэ. Он засыпал Сасукэ мольбами о командной работе и дружбе. Но ниндзя-изгой не проявлял ни малейших эмоций.

"Наруто, - раздался по радио голос Ли, - я разбудил Сакуру. Она проснулась, когда я сказал, что она проиграла Ино".

"Вот оно! Спасибо, Ли".

"Не за что?" - смутился мастер боевых искусств.

"Что случилось, Наруто?" спросила Хината.

"Саске на самом деле не человек. Он просто придурок в человеческой форме..."

"Возьми свои слова обратно, Наруто!" раздался голос Сакуры из коммуникатора. Он проигнорировал ее.

"Конечно, взывать к его лучшей природе не получится, - продолжал Наруто, - он не понимает ни доброты, ни преданности. Мы должны его разозлить".

"Ладно, берегите батарейки", - вернулась Сакура к роли лидера, - "Но будьте на связи, если что-то случится".

"Итак, мы попытаемся разбудить Неджи?" спросила Сакура, пытаясь смахнуть ноги джонина. Неджи перепрыгнул через ее ногу, целясь ногой ей в голову. Ли поймал его за лодыжку и оттолкнул.

"Не вижу причин для этого", - ответил Ли. Убедившись, что Неджи его не видит, он подмигнул Сакуре. Она сумела сдержать удивленное выражение лица и кивнула.

"Он покинул деревню без разрешения и присоединился к врагу, - продолжил Ли, - это делает его предателем. И мы уже вернули главного отпрыска семьи, зачем нам еще один член семьи".

Неджи сосредоточил свои атаки на Ли. Если Сакура приближалась, он наносил быстрый удар, пытаясь вывести ее из строя. Но в остальном он упорно преследовал своего товарища по команде. Ли постоянно уклонялся, двигаясь назад по туннелю, оставаясь вне досягаемости Нежного Кулака.

"Ты прав. Нам не нужен Неджи, - согласилась Сакура, - демон сказал, что Хината сильнее".

"Интересно, - подумал Ли, - у монстра не было причин лгать. Неджи также сказал мне, что не уверен, что смог бы выстоять в моей ситуации".

"Тогда почему мы до сих пор здесь торчим?" спросила Сакура.

"Действительно, зачем оставаться?" промурлыкал Неджи.

"Неджи!" - закричали они оба.

"Ну что, Сасукэ, ты наконец-то нашел выход?" Тон Наруто был заговорщицким и снисходительным. В ответ Сасукэ сильно ударил Наруто по лицу, но генин без паузы поправился.

"Не похоже, чтобы у тебя были шансы против Итачи, - насмехался он, - величайший сын клана Учиха. Каждый раз, когда ты сталкивался с ним, ты был ниже его достоинства. И ты выбрал Орочимару, чтобы тот научил тебя побеждать его. Джирайя рассказывал мне, что Орочимару пытался овладеть Итачи и потерпел неудачу. Или старый змей держал это в тайне?"

Сасукэ зарычал и обрушил очередной шквал ударов на голову и грудь своего бывшего товарища по команде.

"Хватит. Сасукэ, вернись".

Вампир решил, что не собирается терять своего последнего и самого сильного раба.

"Думаю, пришло время и мне вмешаться", - сказал себе Дораку.

"Неджи, ты в порядке?" Сакура наблюдала за ним врачебным взглядом.

"Я в порядке".

"Что ты помнишь?" спросил Ли.

"Когда я приехал в этот город на турнир, я понял, что что-то не так. Когда я начал расследование, Сасукэ Учиха внезапно напал на меня. Но он был... не в себе. Другого слова не подберешь. Он не говорил, даже чтобы вызвать дзюцу. И движения его были неловкими. Во время боя я сломал или, по крайней мере, раздробил ему правую голень. После этого Сасукэ отступил, а на меня набросилось несколько трупов марионеток".

"Просто назови их зомби", - предложила Сакура, - "Так будет проще".

"Они не были сильными, но были живучими и многочисленными".

"Мы тоже это заметили", - кивнул Ли в знак согласия.

"Когда стало ясно, что меня схватят, а не убьют, я притворился, что потерял сознание, чтобы попытаться узнать, что здесь происходит".

"Не могли бы вы научить этой концепции Наруто?" спросила Сакура, вызвав легкую ухмылку у обычно неразговорчивого джонина.

"Я внимательно следил за тем, как они несли меня через эти пещеры, и искал любой намек на то, что меня ждет. После короткой прогулки они усадили меня в кресло в роскошной столовой. Демон крови допрашивал Сасукэ, который рассказывал монстру обо мне короткими, отрывистыми фразами. Узнав, что ему нужно, он укусил меня. После этого я проснулся и обнаружил, что меня оскорбляют мои товарищи".

"Прошу прощения, - Ли выглядел раскаявшимся, - нужно было вызвать эмоциональный отклик, чтобы освободить тебя от контроля демона".

"Подожди, - Сакура подошла ближе, - если ты был в сознании, когда тебя привели в столовую, значит, ты помнишь, как выбраться?"

"Конечно", - Неджи презрительно ухмыльнулся.

"Отлично", - она схватила рацию Ли и включила ее.

"Наруто, мы разбудили Неджи. Он знает выход. Как только вы с Хинатой разбудите Саске или вырубите его, встречайте нас в столовой".

Ответа по радио не последовало.

"Наруто? Ты слышишь это?"

Когда ничего, кроме помех, не прозвучало, она снова посмотрела на старшего ниндзя.

"Нам лучше вернуться".

"Я не удивлен", - продолжал говорить Наруто. Атаки Сасукэ прекратились, и теперь он пытался убежать, но два ниндзя Листа пресекали его на каждом шагу.

"Этим Звуковым ниндзя потребовалось целых пять минут, чтобы убедить тебя предать деревню, которую твой клан когда-то с честью защищал. А теперь ты нашел себе нового хозяина".

Внезапно перебежчик бросил открывшуюся Хинату, чтобы выплеснуть на Наруто очередную струю огня.

"Должно быть, для тебя это мечта. Тебе не нужно сражаться с Итачи, но и не нужно чувствовать себя виноватым за то, что сдался. И самое главное, тебе не придется чувствовать боль от убийства родителей".

"ЧИДОРИ", - прорычал бывший ученик Какаши, его рука была окружена молниями. Ненависть наполнила его глаза, и, если не считать легкой хромоты, его удар был четким и уверенным. Наруто ловко уклонился от первого и второго удара, но Сасукэ поймал его обычным обратным ударом левой руки.

"Похоже, ты наконец-то встряхнулся", - усмехнулся Наруто, вернув Сасукэ его гневный взгляд. Хината сделала шаг вперед, но Наруто покачал головой.

"Наконец-то я убью тебя, Наруто", - заявил Сасукэ.

"Выкладывайся на полную!"

"Наруто, мы разбудили Неджи, - внезапно раздался голос Сакуры, заставив обоих мужчин задуматься, - он знает выход. Как только вы с Хинатой разбудите Саске или вырубите его, встречайте нас в столовой".

Наруто выключил радио и продолжил смотреть на Сасукэ.

"И что же это будет?" Сражаться со мной, пока не появится этот демон, или лишить его приза и сбежать? Не знаю, как он поймал тебя раньше, но с союзниками у тебя будет больше шансов отомстить".

Хотя выражение его лица не изменилось, позиция Учихи слегка смягчилась. Затем, наконец, он опустил руки.

"Ладно, - огрызнулся он, - у нас перемирие, пока мы не выберемся из этого лабиринта. Давайте найдем остальных".

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534867