Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 15

"Бабушка Цунаде!" Наруто смутно осознавал, что обычные помощники Хокаге не смогли его остановить, когда он ворвался в дверь ее кабинета. В левой руке он держал несколько листов бумаги.

"А, хорошо", - сказала саннин, затем включила рацию и объявила: "Наруто здесь, отмените поиск".

Глаза светловолосого генина при этом сузились, и он вдруг понял, что не один находится в кабинете Цунаде.

"Хината, Сакура, Кустистые Брови", - поприветствовал он своих друзей, - "Вы тоже здесь из-за этого?"

Он помахал флаерами в их сторону. Его удивили их мрачные лица.

"Мы все это видели, - Хокаге поднял нетронутый флаер и начал читать: - Турнир по додзюцу. Приходите в город Фут-Хилл и определите, кто владеет самым сильным взглядом. Победитель получит титул сильнейшего додзюцу и денежный приз. Для обладателей любого из легендарных додзюцу Кеккей Генкай вступительный взнос снижается".

Она отложила листовку и понимающе посмотрела на Наруто.

"Ты хочешь пойти, потому что ожидаешь, что там будет Саске", - сказала она ему.

"Конечно".

"Можешь назвать хоть одну причину, почему?" - спросила она, но генин усмехнулся, как будто ожидал этого.

"Я могу назвать две. Сасукэ всегда стремился доказать, что он самый сильный, особенно когда ему бросают вызов. Турнир, где ему предстоит сразиться с сильнейшими пользователями додзюцу, непреодолимо притягивает его".

"А во-вторых, он будет надеяться, что там будет Итачи. Он знает, что я захочу прийти на турнир, чтобы найти его, и поэтому его брат появится, чтобы найти меня".

"Значит, ты хочешь пойти туда, потому что там будет Саске, потому что там будет Итачи, потому что там будешь ты?" Сакура покачала головой: "Это круговая логика, Наруто".

"А?"

"Она имеет в виду, что, поскольку нет ни начала, ни конца, аргумент не имеет веса", - объяснил Ли.

"В любом случае, для тебя это были хорошие рассуждения", - Хокаге отвесила ему ответную пощечину, - "Но это слишком опасно. Я посылаю пару джонинов наблюдать за турниром".

"Однако у меня есть для тебя другое, связанное с этим задание", - перебила она, когда он начал протестовать.

"Так вот почему вы все здесь?" Наруто оглядел своих сверстников. Сакура кивнула, а Хината засуетилась.

"В чем дело?" - он снова посмотрел на их лидера.

"Неджи", - почти прорычал Ли.

"Да, он хотел бы участвовать в этом почти так же, как и Сасукэ". Лисоволицый ниндзя заметил: "И что?"

"Значит, он уже ушел", - прошептала Хината.

"Без разрешения", - сказала Цунаде, - "Поэтому вы четверо вернете его обратно".

"Почему мы?"

"У тебя, Хинаты и Ли больше всего шансов образумить Неджи. Сакура будет вашим медицинским нином, но она же будет и главной".

"Тогда нам пора идти", - Наруто начал двигаться, но саннин остановила его.

"Наруто, - она поймала его взгляд и пристально посмотрела на него, - ты должен вернуть Неджи. Ты не должен идти в город Футхилл, если только Неджи уже там. Ты не должен участвовать в этом турнире и драться, если только тебе не придется защищаться. Я понятно объясняю?"

"Конечно, бабушка Цунаде", - смущенно улыбнулся Наруто. Ли и Хината слегка улыбнулись ему, а Сакура лишь покачала головой.

"Мы должны идти", - повторила Сакура, - "Мы не можем позволить Неджи уйти вперед".

Четверо подростков выбежали из здания и добежали до края деревни, прежде чем Сакура остановилась. Хината и Ли легко подтянулись, а вот Наруто, заметив, что они больше не двигаются, остановился.

"В чем дело?" - спросил он, присоединяясь к группе, - "Я думал, мы спешим".

"Так и есть, - сказал назначенный лидер, доставая карту, - поэтому мы не можем просто бежать в направлении города Фут-Хилл. Есть две дороги и пять обычных тропинок через лес или холмы".

"Это правда, Сакура", - похвалил ее Ли.

"Хорошо, тогда как нам его выследить?" - спросил блондин.

"Я... возможно, у меня есть способ", - нервно предложила Хината. Несмотря на то, что она стала чувствовать себя более комфортно с Наруто и вообще уверенно, сочетание миссии, команды и их цели не давало ей покоя.

Хината достала кунай и аккуратно порезала большой палец левой руки. Убрав кинжал, она медленно перетянула кровоточащий палец через все пальцы правой руки. Взяв свою жизненную сущность, она сформировала Собаку, Кабана, Обезьяну, Петуха и Овцу.

"Дзюцу вызова", - провозгласила она, положив руку на землю. Печать расправилась, и перед ней появились две белки. Две белки длиной в три фута. Чуть более крупный грызун был черным с ярко-голубыми глазами, а другая - белоснежной с красными глазами. Обе носили серые пояса с Листом Конохи на спине.

"Соль, Луне, - заговорила девушка, и белки подняли на нее глаза, - Неджи покинул деревню. Нам нужно найти его след".

Оба призванных зверька кивнули, а затем разбежались в разные стороны.

"Я очень впечатлен, Хината, - сказал Ли, - я не знал, что ты заключила договор о вызове".

"Они смогут найти Неджи?" спросила Сакура.

"О да, - с энтузиазмом кивнула Хината, - они знают запах Неджи и могут распознать его след".

"Неджи не оставляет следов", - возразил Ли.

"Мудрый мудрец говорит, что все оставляют следы, - предложил Наруто, - просто некоторые из них слишком тонкие, чтобы ниндзя могли их обнаружить".

После нескольких минут ожидания две белки снова появились в поле зрения. Пара побежала прямо к Хинате.

"Мы обнаружили его маршрут, госпожа", - почтительно сказал белый грызун.

"Да, мы легко нашли придурка", - добавила Луне.

"Тогда ведите его", - приказала Сакура. Сол кивнул, а ее брат только закатил глаза. Оба кустохвостых грызуна устремились на восток, и ниндзя последовали за ними.

Погоня продолжалась до самых сумерек, но в конце концов темнота и целый день беготни доконали их, и Сакура призвала их к ночному отдыху. После быстрого ужина командир группы поставил Наруто и Луне первую из двух вахт.

"Так что у тебя за претензии к Неджи?" спросил Наруто у белки, как только остальные уснули. Вызванный зверек хитро посмотрел на него.

"Он принизил мою сестру", - ответил чёрный грызун совершенно искренне. Глаза Соль распахнулись, и она тихонько подползла к ним.

"Лорд Неджи не оскорблял меня, - отчеканила она, - он просто задал неосведомленный вопрос. Он не знал, что это послужило источником разногласий".

"Что он спросил?"

Глаза Луне сузились, но белая белка лишь грустно улыбнулась.

"Он спросил о моем цвете кожи", - пояснила она, - "Но он не знал, что мой альбинизм рассматривается как недостаток".

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534848