Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 13

(Страна волн - Дом Тадзуны)

Тадзуна был старым человеком, постоянно пил и был пьян, а еще он часто употреблял слово "супер". Однако, как бы он ни был пьян, он никогда не отказался бы от мальчика, который спас их дом от уничтожения Гато.

Демонический сосуд или нет, герой всегда герой, а Наруто для них был героем.

Именно так тепло встретили Наруто в доме Тадзуны, когда он поднялся по ступенькам и трижды постучал в дверь. "Не могу поверить, что наш супергерой вернулся, как и обещал", - сказал Тадзуна, доставая бутылку для себя и Наруто, но пить пришлось в основном ему.

"Я еще несовершеннолетний, не забывайте, Тадзуна-сан", - сказал Наруто, скорее для того, чтобы назвать его "вонючим пьяницей" или "суперстарым пьяницей".

" Ого! Ты только что назвал меня "Тадзуна-сан"? Должно быть, для тебя очень важно говорить официально, раз ты проделал весь этот путь первым, Наруто. Кохона ненавидит тебя, а твой сенсей пытается тебя убить, и вообще, мы считаем, что это просто жестоко", - сказал Тадзуна, слегка шокировав Наруто тем, что они знали почти все, что он собирался им сказать.

Слухи распространяются быстро.

"Спасибо, Тадзуна-сан. У меня к вам просьба, если вы не возражаете?" - сказал Наруто, склонив голову в знак уважения к Тадзуне, Инари и Цунами.

"Не слишком ли вы молоды, чтобы жениться на моей дочери?" - усмехнулся Тадзуна, заставив всех троих упасть лицом вниз.

Цунами покраснела и несколько раз ударила отца сковородкой по голове за то, что он задал такой глупый вопрос.

"И все же... может, если бы он был лет на десять старше, я бы подумала об этом", - подумала Цунами, закончив бить сковородкой старого пьяницу, которым был ее отец.

"Заманчиво, Тадзуна-сан, но, к сожалению, я вынуждена почтительно отказаться. У меня есть дела, и для их выполнения мне нужна услуга иного рода. Мне нужно воспользоваться вашим домом на день, если не на несколько дней. Если вы, конечно, не против, - сказал Наруто, не желая вторгаться в их счастливый дом.

"Не против? Конечно, все в порядке!" - сказали Тадзуна и Инари, причем оба выкрикнули последнее одновременно, а один обнял другого.

"Спасибо вам всем. Однако, чтобы ни один ниндзя-охотник не пришел сюда, чтобы использовать вас против меня или жителей Волны, мне нужно, чтобы вы не раскрыли мое присутствие здесь. Никому не говорите, что я здесь, иначе все вокруг будет гудеть от шума, который, несомненно, дойдет до Кохоны. Последнее, что мне нужно, - это чтобы ANBU Black Ops пришли сюда и уничтожили все и всех, только чтобы добраться до меня", - сказал Наруто, получив кивок понимания.

"Не волнуйся, парень. Я уверен, что ты видел новое дополнение к дому, верно? После твоего последнего визита с этими неудачниками из твоей команды мы поняли, что может наступить момент, когда нам придется прибегнуть к услугам других ниндзя, поэтому мы сделали новую часть специально для таких случаев. Она в твоем распоряжении, если хочешь. Ты всегда можешь занять диван, но... - сказал Тадзуна, но тут же получил удар сковородкой по голове... снова.

"Но я бы ударила тебя по голове только за такое предложение", - сказала Цунами, и через несколько мгновений Инари, Тадзуна и, наконец, Наруто, который издал мягкий смех, не похожий на его громкий.

"Спасибо вам всем. Если у меня будет возможность, я отплачу вам. Обещаю", - поклонился Наруто и отправился наверх, чтобы немного отдохнуть и нарисовать план новой маски Охотника Ниндзя, которую он хотел сделать.

"Кохона действительно издевалась над ним, когда жила там. Кучка неблагодарных, которые пытаются так поступить с ребенком, не сделавшим им ничего плохого", - сказал Тадзуна, когда убедился, что мальчик находится вне пределов слышимости.

"Я до сих пор не могу поверить, что Какаши пытался убить своего ученика. Если у него такая неприязнь, то почему бы просто не отдать Наруто в команду, в которой он мог бы хорошо работать? Как та Юхи Куренай, о которой я слышала, что она помогает всем своим ученикам", - задумчиво произнесла Цунами.

"Я думаю, это для того, чтобы сбить с него спесь. Подумай об этом. Учиха привлекал к себе все внимание, розововолосый не делал ровным счетом ничего, а Наруто стал средним парнем или буферной зоной в группе, если хотите. Они сделали это, чтобы компенсировать недостаток силы у розововолосого и высокомерие Учихи, готового ввязаться в конфликт. Тот, кто создал эту команду, должен был быть чертовски убедителен для Третьего Хокаге, ведь он или она хотели смерти Наруто, просто и ясно, - сказал Тадзуна, отпивая из бутылки алкогольную жидкость.

Семейное трио не знало, что Наруто все еще скрывается в тени, слыша его небольшой разговор с дочерью и внуком.

"Вижу, ты рад, что разговор с ними не был показухой, просто чтобы доставить тебе удовольствие из страха передо мной", - сказал Зангецу в голове Наруто, который кивнул, чувствуя, что этот дом не может быть его домом вдали от дома, пока он не будет в этом абсолютно уверен.

"Я доверяю им, просто мне нужно убедиться, что они доверяют мне", - сказал Наруто, дойдя до комнаты, которая, как он увидел, была очень большой по сравнению с той, в которой он останавливался в прошлый раз, когда был в этом доме.

Внешний вид пристройки не давал представления о том, как она выглядит внутри.

"Понятно. Ты решил войти в свой мир разума и поговорить с рукоятью своего будущего меча?" - сказал Зангецу, появляясь перед Наруто и поворачиваясь лицом к нему.

"Не сегодня. После всего, что произошло на этой неделе, это не совсем правильно, и я думаю, что рукоять тоже знает об этом, так как сейчас она молчит", - сказал Наруто, держа в правой руке рукоять некогда грозного клинка Момочи Забузы и размышляя, достоин ли он вообще владеть им.

"Он чувствует то же, что и ты. Завтра ты поговоришь со своим мечом сразу после того, как получишь чертежи поддельной маски ниндзя-охотника и запустишь ее в производство", - сказал Зангецу, подходя к ближайшему окну и глядя в воду.

"Я понимаю, Зангецу-сама, но где я найду человека, который сделает для меня маску?" - сказал Наруто, отложив рукоять, и подошел к демону-лису.

"Спроси завтра об этом Цунами или Инари, поскольку экономика этих мест переживает бум, я уверен, что ты найдешь кузнеца или двух, которые сделают их для тебя. Главное, чтобы ты был осмотрителен и имел необходимые для этого средства", - сказал Зангецу, показывая мешок с деньгами, который он тайно украл у суперизвращенца в Долине Конца.

"То, что извращенец даже не знает, что его деньги пропали, - само по себе чудо", - подумал Зангецу, не удержавшись от ироничной ухмылки.

Джирайя потратил все деньги Наруто на поиски Цунаде, так что они собирались потратить все свои, чтобы найти кузнеца с кузницей.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532092