Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 12

"У всех мечей есть имена, Наруто, но эти имена исходят не от клинка, а от рукояти самого меча. Ты должен войти в свое сознание и обратиться к духу того, кто живет в рукояти. Произнеся его имя, появится лезвие вашего меча, и ваш облик тоже изменится. Думаю, после того как вы пройдете через это, вам и рукояти будет о чем поговорить", - сказал Зангецу, получив очередной кивок от Наруто, который уже собирался что-то сказать, как вдруг остановился.

"Прежде чем я это сделаю, могу я вернуться в дом Тадзуны и посмотреть, там ли он, Цунами и Инари? Я не хочу пренебрегать своим мечом, мне просто нужно увидеть их, чтобы они знали, что я здесь и мне нужно где-то остановиться. Насколько я знаю, то, что ты хочешь, чтобы я сделал, может привести к истощению, и что может быть лучше, чем приют в семье, которая меня приютила?" - сказал Наруто, надеясь, что Зангецу поймет его.

"Возможно. Кохона повсюду рассылает ниндзя-охотников, и ты станешь легкой добычей, если останешься в своей ментальной оболочке надолго. Возвращайся в дом Тадзуны и попробуй остаться на ночь, а потом отправляйся в деревню и попроси сделать маску, чтобы замаскировать тебя для дальнейшего путешествия", - сказал Зангецу, зная, что 15 минут уже прошли, так как сын был уже высоко в воздухе.

Время действительно летит, когда развлекаешься на образовательном уровне.

(Больница Кохона)

Хёуга Неджи сидел в своей больничной палате и отдыхал, пока капельница с морфием в его руке заглушала постоянную боль, которую он должен был чувствовать в данный момент после своей почти смертельной встречи с членом Звуковой Четвёрки. Когда в конце боя силы покинули его, Неджи смог лишь поблагодарить Наруто за то, что тот помог ему выбрать свою судьбу. Его выбор был таков: позволить более сильному ниндзя победить или бороться до конца и получить шанс дожить до следующего дня.

То, что он сейчас находится в больнице и жив, означало, что он сделал правильный выбор. Спасибо, Наруто. Теперь я знаю, что мой кузен видит в тебе. Ты видишь гораздо больше того, что может увидеть Бьякуган", - подумал Неджи, глядя в потолок над собой, ведь это было все, что он мог сделать.

Ему стало интересно, сможет ли он сосчитать все эти плитки за один день, если постарается.

"ЙОШ! МОЙ ЮНЫЙ УЧЕНИК ХЪЮГА! Наконец-то ты проснулся!" - крикнул Гай, появляясь в одной из своих безумных поз.

'Черт! Может быть, если я переложу левую руку на капельницу в правой, то смогу как-то убить себя, пока он не начал разглагольствовать", - подумал Неджи, едва способный пошевелить шеей и уж тем более не способный пошевелить левой или правой рукой.

Проклятье! Правила, по которым можно бросить вызов судьбе, могут быть суровыми.

"Если серьезно, Неджи, я узнал ужасные новости, которые ты должен услышать", - сказал Гай, теряя улыбку и хмурясь, глядя на своего ученика.

Что он сказал? Гай говорит серьезно? Никаких смешных поз, объятий и странного вида солнца на пляже, когда он обнимается?" - подумал Неджи, слегка обеспокоенный тем, что сейчас он находится в альтернативной вселенной, где Гай не такой "молодой", как обычно.

"Пока ты был в бессознательном состоянии, Узумаки Наруто успешно победил Неджи, сразившись с ним один на один. Однако очевидно, что мой бывший соперник Хатаке Какаши пытался убить Наруто, который и так был тяжело ранен, получив удар чидори в грудь, а затем еще и второй удар от самого Какаши", - сказал Гай, еще больше нахмурившись из-за поведения серебристоволосого мужчины, руки которого теперь были сжаты в кулаки.

Что? Собственный сенсей Наруто пытался убить его? Это бессмысленно. Мальчик был один против старейшины Учихи и выполнил миссию. Зачем нападать на своего ученика, если он явно выполнил миссию?" - думал Неджи, пытаясь разобраться с этими мыслями, мечущимися в рабочей части его мозга.

"По твоему недоумению я вижу, что ты тоже ничего не понимаешь. Скажи, твои сны, когда ты был без сознания, в самом начале отличались от тех, к которым ты обычно привык?" - спросил Гай, поскольку он уже спрашивал об этом Ли, когда тот до вчерашнего дня лежал в больнице без сознания от истощения.

Другой сон? Когда я был без сознания, я видел много вещей из своего прошлого, и все они сначала были связаны с отцом, но потом декорации изменились. Я видел смерть повсюду, а в самом центре ее - Наруто со смертоносным мечом, кричащим от силы. Рядом с ним стоял человек, но это был совсем не человек, а его красный плащ шевелился с неестественной грацией и плавностью от ветра, которого не было. Самое странное в этом сне было то, что в конце, перед тем как все вернулось в нормальное состояние, странная фигура коротко заговорила, но ее слова продолжали звучать в моем сознании, - подумал Неджи, закрывая глаза и пытаясь вспомнить, что именно сказал этот человек.

В одно мгновение память обо всем случившемся отшибло, и он вспомнил детский голос, шепчущий вдалеке.

"Ты слышал о воине, которого нельзя было уничтожить?" - сказал детский голос, и в памяти промелькнули воспоминания о схватке Наруто с Сасуке и, как ни странно, о попытке Хатаке Какаши убить светловолосого юношу.

"Воин, которого нельзя было уничтожить?" - подумал Неджи, когда перед ним возникли новые образы: Наруто был сражен и предан своим сенсеем.

"Воин был подожжен своим бывшим товарищем по команде и предан своим учителем, который похоронил его заживо", - говорил детский голос, показывая, как Сасукэ поджигает всех клонов, когда Наруто делает из них кнут и бросает Учиху в скальную стену, а затем Какаши бьет Наруто чидори и закапывает его в горку.

"Преданный собственным сенсеем?" - подумал Неджи, глядя на то, как Какаши хмурится, глядя на истекающего кровью ученика.

"Те, кто предал его, совершили одну-единственную ошибку. Каждый раз, когда они думают, что он побежден, воин продолжает... возвращаться!" - сказал шепчущий голос, прежде чем показать демоническую силу, стоящую за возвращением Наруто.

Наруто... Я и не знал. Ты действительно тот, кто связан цепями судьбы. Ты знаешь, что значит бросить вызов судьбе. Даже бросить вызов самой смерти", - подумал Неджи, прежде чем увидел образ безэмоционального Наруто, смотрящего на него мертвыми глазами, в которых, казалось, не было ни души.

"Экзамены Чуунина", - холодно произнес Наруто и исчез во тьме, осталась только вторая фигура.

"Ты должен выбрать. Ты должен выбрать, на чьей стороне сражаться... ХЬЮУГА НЭДЗИ!" - произнесло эхо в его голове, заставив мальчика широко распахнуть глаза.

"Я так понимаю, судя по твоей реакции, ты тоже его видел?" - сказал Гай с серьезным выражением лица, к которому Неджи все еще не привык.

"Я... не... единственный?" - ответил Неджи, глядя на Гая в поисках ответа, и наконец обрел дар речи, хотя и с трудом.

"Ли тоже почувствовал это, когда его привезли в больницу после разрушительной схватки с альбиносом, который был частью Звуковой Четвёрки, телохранителей Орочимару", - сказал Гай, глядя на Неджи таким напряжённым взглядом, какого у того, кажется, никогда не было.

"Что... это значит, Гай-сенсей?" - спросил Неджи, не решаясь пошевелиться и откинуть голову на подушку.

"Не знаю. Сейчас в сознании только ты и Ли, поэтому я не могу спросить остальных, а Шикамару никогда не падал без сознания. Пока мы не поговорим с остальными о том, какими были их сны, мы должны держать этот сон подальше от Совета. Меньше всего нам нужно, чтобы они использовали все ресурсы деревни, чтобы убить Наруто", - сказал Гай, прежде чем объяснить шокированному Неджи все, что произошло за неделю, и рассказать о ключевых ударах, нанесенных деревне в целом в результате действий Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532091