Готовый перевод Naruto: The Next King of Shinobi / Наруто: Следующий Король шиноби: Глава 11

Яккен медленно открыл глаза и огляделся вокруг. Он не узнал комнату, но в ней чувствовался странный запах. Он не был похож на запах саке или гниющего мусора. Он застонал и пошевелил рукой, почесывая голову. И тут он увидел бинты на своей руке. Он поискал еще немного и обнаружил, что все его тело обмотано бинтами.

"Не может быть, этот сукин сын не сделал бы этого". подумал он.

"Наконец-то ты проснулся". Яккен внезапно повернулся и увидел кого-то. Это был член ANBU. По голосу он понял, что это женщина. На ней была кошачья маска. Она повернулась к двери и с кем-то заговорила. Затем она вернулась к нему.

"Где я?" спросил Яккен.

"Ты в больнице Конохи. Врачи обработали твои ушибы и переломы". ответила она.

"У меня проблемы?" - спросил он.

"Ты пытался убить одного из своих одноклассников. Ты должен находиться в больничном крыле штаб-квартиры АНБУ. Однако Сандайме желает поговорить с вами лично". ответила она. Дверь открылась, и в комнату вошел Хирузен. Член АНБУ поклонился ему.

"Спасибо, Нэко, не могли бы вы оставить нас наедине на минутку". приказал Хирузен.

"Хай, Сандайме-сама". сказала Нэко и ушла. Дверь закрылась, и Яккен оказался лицом к лицу с Хокаге. Он заметил папку в его руке, когда лидер ниндзя сел в кресло. Хирузен открыл папку и начал читать из нее вслух.

"Яккен Ватанабэ, 9 лет. Отец - Сэничи Ватанабэ, бывший генин Конохи, имя матери неизвестно. Один раз провалил экзамены на генина, потому что не пришел в академию в тот день. Известный дебошир и хулиган. Превосходно владеет тайдзюцу и оружием, уступая лишь Тентену Когучи". Хирузен прочитал и закрыл файл. Он посмотрел на Яккена, который потупил взгляд. "Я задам тебе несколько вопросов. В зависимости от того, как вы ответите, я смогу определить ваше наказание. Ты понял?"

"Да, Хокаге-сама". ответил Яккен.

"Ваши раны, как вы их получили?" спросил Хирузен.

"Мои травмы - результат моих тренировок". сказал он. Хирузен ухмыльнулся.

"Ты не должен слишком бояться того, что с тобой случится. Я знаю, что ты лжешь. Мой АНБУ обыскал квартиру твоего отца. Ваш отец также был задержан и допрошен одним из моих лучших ниндзя. Я знаю об издевательствах". сообщил Хирузен.

"Я прошу прощения, Хокаге-сама!" сказал Яккен.

"Почему ты напал на Наруто Узумаки?"

"Мне приказал отец".

"Почему?"

"Две с половиной недели назад Наруто помешал мне приставать к его другу. Ирука позвонил моему отцу. Он был в ярости, что его вызвали в академию по такой причине. Но когда он узнал, что Наруто остановил меня, то пришел в ярость. Я не мог пошевелиться после того, как он меня избил. Он выгнал меня и сказал, чтобы я не возвращался, пока не убью Наруто". Яккен объяснил. Хирузен нахмурился.

"Почему ты не сообщил об издевательствах своим инструкторам?" спросил Хирузен. Яккен на секунду задумался, но потом вздохнул и ответил.

"Он - все, что у меня есть. Я даже не знаю свою мать. Этот пьяница сказал мне только, что она была шлюхой и мстила ему за то, что он оплодотворил ее. Я знаю, что он не любил меня, и знаю, что ему было бы все равно, если бы я умер, но он - все, что у меня было". Хирузен посмотрел на стоящего перед ним мальчика, и сердце его сжалось.

"Я сочувствую тебе, сынок, но ты пытался убить мальчика, который находится под моей личной опекой". Яккен внезапно испугался за свою жизнь. "У тебя есть два варианта. Первый вариант - год в тюрьме АНБУ. После освобождения за тобой будет следить АНБУ, и еще год ты будешь находиться под домашним арестом. Если вы не будете попадать в неприятности, я позабочусь о том, чтобы вернуть вас в программу ниндзя. Второй вариант - судебное разбирательство. Если тебя признают виновным, то отправят в кипящий камень на пятнадцать лет. Что ты выберешь?" спросил Хирузен.

Яккен задумался над выбором, стоящим перед ним. Кипящая скала была самой суровой тюрьмой Конохи. Туда попадали только самые жестокие и безумные. Прежде чем сделать свой выбор, он должен был кое-что узнать.

"Что будет с моим отцом?" - спросил он.

"Ваш отец был признан виновным в жестоком обращении с детьми и неосторожном обращении с ними. Он не выйдет из тюрьмы еще долгое время". сказал Хирузен. На лице Яккена появилось подобие улыбки.

"Я выбираю первый вариант, Хокаге-сама". сказал Яккен.

"Это очень мудрый выбор. Нэко!" воскликнул Хирузен. В комнату вошла Нэко и опустилась на одно колено.

"Господин".

"Переведите молодого Яккена в медицинское крыло АНБУ. После излечения поместите его в камеру на один год". приказал Хирузен.

"Будет исполнено". сказала она. Хирузен удалился, а Неко приготовилась к перемещению нового заключенного.

--

"Значит, Яккен всю жизнь подвергался насилию, и его отец хотел моей смерти?" спросил Наруто у Хирузена, пока они играли очередную партию в сёги. Старый Каге кивнул, не отрывая взгляда от доски. "Значит, ему придется какое-то время провести в тюрьме?" Хирузен снова кивнул, что заставило Наруто надуться. Хирузен с усмешкой посмотрел на мальчика.

"Я благодарен тебе за попытку отвлечь меня, но это не сработает. А теперь внимание на доску". приказал Хирузен. Наруто хмыкнул и уставился на доску.

--

Прошел год, и Наруто стал на год старше. Тренировки со стариком приносили свои плоды. Его мастерство владения бо значительно возросло. Он даже объединил свои навыки Бо с тайдзюцу, что заставило Хирузена воспринимать его немного серьезнее. Он стал лучше контролировать чакру и мог трижды залезть на дерево, прежде чем терял контроль. В тактической части обучения он все еще был немного медлителен, но все же продвигался вперед. Он все еще не нашел способа победить старика в сёги, но он найдет способ.

За все свои труды он заработал еще одно дзюцу. Техника называлась Синдзю Дзаншу но Дзюцу. Это была техника земли, которая позволяла ему проникать под землю и зацепить кого-нибудь под землей. Это была потрясающая техника. Жаль, что Ирука не ценил ее так, как он. Из-за его недовольства Хирузен отказался учить его другой технике.

Его дружба с Якумо и Ли продолжала расти. Все трое были очень тесной группой, которую редко видели друг без друга. Ли совершенствовался в тайдзюцу и не сильно отставал от Наруто. Якумо преуспела в гендзюцу и научилась приемам самозащиты у членов своей семьи. К группе добавилась еще одна. Ее звали Тентен Когучи. Она присоединилась к группе после того, как стала свидетелем одной из словесных перепалок Неджи и Наруто. Группа показалась ей очень интересной, и с тех пор она стала ее частью.

Что касается Неджи и Наруто, то между ними было дружеское соперничество. Они, как и все остальные, соревновались, но их словесные баталии были одними из самых напряженных. Неджи все еще верил, что судьба каждого человека предопределена. Наруто же считал, что судьба человека определяется им самим. Победителей не было, так как ни один из них не убеждал другого. Тем не менее, Наруто сказал Неджи, что ему нравятся эти их маленькие сражения. Неджи не признавался Наруто, но ему тоже нравились эти разговоры.

Прошло уже полгода, а Наруто все больше и больше набирался сил. В кои-то веки его жизнь наладилась. Однако события сегодняшнего вечера пошатнут его устои. Он должен быть готов к тому, что его ждет.

--

http://tl.rulate.ru/book/101851/3535233