Готовый перевод Naruto: The Next King of Shinobi / Наруто: Следующий Король шиноби: Глава 9

Хирузен ждал, пока Наруто вернется из академии. Ему нужно было провести еще одно упражнение со своим учеником. Он очень гордился им, но чувствовал, что тот все еще немного опрометчив. Вчерашний поединок показал, что он все еще не думает, прежде чем действовать. Он учил его не только умению защищаться, но и быть полноценным ниндзя.

Хирузен услышал шаги, спешащие к балкону. Наруто выскочил на улицу в тренировочной одежде и ждал начала тренировки. Наруто удивился, увидев старика в мантии Хокаге.

"Э-э, сенсей, разве мы не собираемся начать тренировку прямо сейчас?" спросил Наруто.

"Да, сейчас. Садись, Наруто". приказал Хирузен. Наруто сел напротив него и стал ждать. "Я очень горжусь твоими успехами за последнее время. Ты все лучше контролируешь свою чакру, тайдзюцу, бодзюцу и наблюдаешь".

"Спасибо, сенсей".

"Однако я очень разочарован, когда речь заходит о твоей тактике. Я признаю, что ты обладаешь удивительной способностью придумывать план на лету, и это полезно. Тем не менее, вы должны научиться планировать свою тактику гораздо лучше, поэтому у меня есть новое упражнение. Перед вами доска для игры в сёги. Многие воины и генералы используют ее для планирования". Хирузен сказал.

"Так это игра?" спросил Наруто.

"Да, но она научит тебя терпению и повысит твою тактику. Я покажу тебе, как устроена игра и как используется каждая деталь. Потом мы сыграем партию, и твоя цель - победить. Понятно?"

"Хай, сенсей". Хирузен лишь улыбнулся, показывая своему ученику игру сёги.

--

Хирузен сдержался, чтобы не рассмеяться над своим учеником. Он наблюдал за тем, как Наруто потеет и ломает голову, глядя на доску. Хирузен не очень удивился, что ему не пришлось использовать "Ягура гакои", чтобы победить его. Наруто сделал свой ход, но очень нерешительно. Как только ход был сделан, Хирузен набросился на территорию Наруто. Молодой блондин заскулил и потёр голову.

"Думаю, на сегодня хватит". весело сказал Хирузен.

"Ни за что, я еще не закончил! Еще одна игра!" воскликнул Наруто.

Ну-ка, ну-ка, знай, когда надо завязывать, Наруто. Я играю в эту игру уже довольно давно и очень хорошо в ней разбираюсь. Ты не можешь рассчитывать на победу каждый раз". спокойно сказал Хирузен.

"Да, сенсей", - пробормотал Наруто. Хирузен хихикнул и взъерошил волосы Наруто.

"Я хочу, чтобы ты запомнил и проанализировал свое сегодняшнее выступление. Мы будем играть в это каждую неделю, чтобы проверить, насколько ты усовершенствовался". Наруто кивнул, и Хирузен повел его в комплекс.

--

Якумо и Ли беспокоились за своего друга. Он что-то бормотал себе под нос и что-то записывал. Якумо узнала в этих каракулях доску для игры в сёги.

"Что ты делаешь?" - спросила она.

"Я должен понять, что я сделал не так". ответил Наруто. Ли и Якумо были в замешательстве, поэтому Наруто объяснил еще немного. "Старик проверяет меня в игре под названием сёги. Что-то про тактику и терпение. По-моему, это скучно".

"Я бы подумал, что ученик Каге более сообразителен, чем этот". раздался голос. Все трое повернулись и увидели мальчика, за которым следовали несколько девочек. Наруто заметил, что Якумо почему-то смотрит на него.

"А ты бы стал?" спросил Наруто.

"Его зовут Хёуга Неджи. Он также известен как вундеркинд Хъюга и претендует на звание "новичка года"". холодно сказал Якумо.

"Твой парень?" пошутил Наруто. От ее взгляда Наруто спрятался за Ли. Она снова повернулась к Неджи.

"Что тебе нужно, Хьюга?" горячо спросил Якумо.

"Я пришел узнать, почему Хокаге тратит свое время на такого человека". сказал он. Он повернулся и посмотрел на Наруто. "Я не вижу в нем ничего особенного. Его судьба - сплошные неудачи". Якумо оскалился, и даже Ли выглядел оскорбленным. Наруто посмотрел на Неджи расчетливым взглядом.

"Я не знал, что у клана Хъюга есть такая способность. Значит, ты можешь видеть будущее, Неджи?" спросил Наруто. Этот вопрос удивил Неджи, так как он ожидал, что тот покраснеет так же, как и его два спутника. Однако он сохранил невозмутимое выражение лица.

"Эти глаза могут видеть глубоко в твоей душе. Именно поэтому Хёуга - самый могущественный клан в Конохе". заявил Неджи.

"Думаю, Учиха поспорил бы с этим, но кто я такой, чтобы судить? Извини, что прервал, ты говорил, что твой кеккей-генкай может видеть будущее, что со мной случится". Наруто сказал.

"Каждый человек рождается с неизменной судьбой. Это то, что они не могут изменить, с чем они не могут бороться. Мы все должны подчиниться этой судьбе и принять ее. Ты можешь тренироваться с Сандайме, но это не изменит того факта, что ты будешь не более чем средним". пояснил Неджи.

"Ты говоришь это потому, что являешься частью ветви дома Хъюга?" спросил Наруто. Неджи сохранил невозмутимый вид. "По головному платку можно догадаться. Я встречал некоторых членов Дома Ветвей, и они, кажется, скрывают этот факт. Кроме того, мне кажется, что ты немного не в себе".

"С чего ты это взял?" с любопытством спросил Неджи.

"Ты говоришь, что мы рождаемся с неизменной судьбой, но я в это не верю. Если бы это было правдой, я был бы мертв, мой друг Ли давно бы ушел из-за своего состояния, а Якумо сидел бы где-нибудь за решеткой. Но мы здесь и воплощаем свои мечты в жизнь. Я стану Хокаге, Ли - ниндзя, владеющим ген- и нин-дзюцу, а Якумо - величайшим гендзюцу в мире. Судьба - это то, что мы создаем. Она не является чем-то неизменным". Наруто объяснил.

"Ты говоришь о том, чтобы стать Хокаге, но все Хокаге были великими ниндзя, а ты будешь просто средним". сказал Неджи.

"Может быть, но каждый Хокаге был средним в начале, прежде чем стать великим. Ты - вундеркинд, так что, возможно, ты сможешь стать Хокаге?" спросил Наруто.

"Это не входит в мою судьбу. Я птица в клетке, запертая в клане. Моя судьба - служить Хъюгам, и ничего больше". сказал Неджи.

"Ну, как сказали твои глаза, я буду всего лишь обычным ниндзя. Если так, то я буду стремиться стать лучше и превзойти предыдущих Хокаге. Я верю, что это моя судьба". Неджи посмотрел на Наруто, который не дрогнул от его взгляда. Это его заинтересовало.

"Похоже, у нас с тобой разные мнения. Я ожидал от тебя совсем другой вспышки". признался Неджи.

"Что ж, тренировки со стариком имеют свои плюсы". Наруто широко ухмыльнулся. Неджи ухмыльнулся и отошел от троицы. Якумо изумленно смотрел на Наруто.

"Не могу поверить. Ты действительно сравнялся с Неджи в словесном поединке. Я никогда не видел, чтобы он отступал, когда начинает нести чушь о судьбе и предназначении". воскликнул Якумо. Наруто лишь почесал голову, наблюдая за тем, как Ли хвалит его.

--

http://tl.rulate.ru/book/101851/3535231