Готовый перевод Naruto: The Next King of Shinobi / Наруто: Следующий Король шиноби: Глава 8

"Сегодня в наш класс добавится еще один ученик". Он посмотрел на дверь, и в нее вошла девушка. На ней был фиолетово-лавандовый топ с одним рукавом и такая же юбка. У нее были длинные каштановые волосы и светло-карие глаза. "Представься классу". сказал Ирука.

"Меня зовут Якумо Курама. Мне девять лет, и я член клана Курама. Я люблю заниматься садоводством и рисовать. Моя цель в жизни - контролировать кеккей-генкай моего клана, стать главой клана и величайшим из пользователей гендзюцу". Якумо представила его. Наруто удивился, узнав, кто эта девушка. Давненько он не слышал имени Курамы. Правда, в последнее время они часто держались особняком. Наруто не знал, что было несколько инцидентов, которые клан Курама пресек в знак благодарности за спасение главы и его жены.

Ирука сказал ей присесть, и она направилась к нему. Якумо бросила взгляд на Наруто, прежде чем пересесть на свое место. Он не понял, что это был за взгляд, но проигнорировал его и стал внимать Ируке.

--

Наступило время обеда, и Наруто снова остался наедине со своим раменом. Он благодарил богов за Тошико, которая игнорировала строгое меню старика. Внезапно над ним нависла тень. Он вздохнул и поднял голову, но с удивлением увидел Якумо.

"Тебя ведь зовут Наруто Узумаки?" - спросила она.

"Да, я Наруто Узумаки. Я могу вам чем-то помочь, Курама-сан?" спросил Наруто. Он смотрел, как она кланяется ему.

"Большое спасибо за мой второй шанс". сказала она. Наруто смотрел на нее в замешательстве. "Наверное, мне стоит объяснить. Дело обстоит так..."

***Flashback***

Хирузен стоял с Куренай по левую руку от него. Перед ним стояли Якумо, Муракумо, Уроко и Ункай Курама. Якумо пристально смотрела на Сандайме и Куренай. Несмотря на то что мать и отец все ей объяснили, она все равно была обижена на них обоих. Куренай не верила в нее, а Хирузен приказал ей сделать что-то без ее согласия.

"Теперь, когда все объяснено, я хотел бы задать тебе вопрос, Якумо. Ты все еще хочешь стать ниндзя?" спросил Хирузен. Якумо настороженно посмотрел на Сандайме. Он улыбнулся и продолжил. "Ваша дочь физически слаба, но при должной тренировке она может стать сильнее. Однако ее способности к плачу представляют собой проблему. Я предлагаю, с вашего позволения, запечатать кеккей-генкай Якумо. Я пошлю за своим учеником, чтобы он поставил печать, так как та, что была поставлена на вас ранее, не сработала".

"Значит, вы пошлете за Джирайей-сама?" - спросила Уроко.

"Да. Когда запечатывание будет завершено, я хотел бы, чтобы Якумо отправился в академию для обучения. Уверяю вас, у нас есть лучшие инструкторы, которые помогут юному Якумо".

"Вы хотите присмотреть за мной?" сказала Якумо. Отец посмотрел на нее, но Хирузен, как и Хокаге, протянул руку.

"Если ты хочешь так выразиться, то да. Ты должна понять, Якумо, что твоя способность очень опасна. Если бы не мой ученик, я бы посадил тебя в тюрьму с постоянным патрулем АНБУ". Он сказал, заставив Якумо сглотнуть. "Теперь я решил, что клан Курама очень важен для Конохи, и злить тебя на Коноху не стоит. Так что, если ты все еще хочешь быть таковым, ты будешь зачислен в академию. Что касается твоего гендзюцу, Куренай".

"Нет, я не хочу, чтобы она была моим учителем!" заявил Якумо. Куренай промолчала, но нахмурилась.

"Я научу ее". сказал Ункай.

"Брат", - прошептал Муракумо.

"Хотя я совершенно не согласен с таким выбором, Якумо мне небезразлична. Я буду ее учителем и покажу путь клана Курама". Он объяснил.

"Хорошо, я сейчас же пошлю за Джирайей". Хирузен улыбнулся.

***Присутствует***

"Не знаю, что вы сказали Хокаге, но я благодарю вас, и вы навсегда останетесь другом клана Курама". Якумо поклонился. Наруто усмехнулся, но на его затылке выступили капельки пота. В кабинете Хирузен наблюдал за происходящим из своего хрустального шара. Ему казалось слишком забавным, как нервничает Наруто. Мальчик только что сделал свой первый шаг в политику и даже не подозревал об этом.

--

Яккен был многим. Он был старше остальных учеников, он был больше и сильнее других учеников, и он был задирой для многих учеников. Просто время от времени ему нравилось это делать. Однако он хорошо знал, с кем шутить, и следил за тем, чтобы его не поймали. Следующей целью он выбрал Наруто Узумаки.

Ему было все равно, почему на него глазеют инструкторы или почему его пьяная задница-отец на каждом шагу твердит, что с ним нужно шутить, но пока у него не было неприятностей, кто он такой, чтобы не пойти на это. Дело было в том, что Наруто ничего не делал, когда тот его подкалывал. Он либо просто игнорировал его, либо не обращал на него внимания. Это так его бесило, что он чуть не ударил его ремнем, и ударил бы, если бы рядом не было Ируки. Вдруг неделю назад появился новый ученик. Наконец-то у него что-то появилось, ведь они были очень близкими друзьями.

Наруто обедал вместе с Якумо, когда на них обоих упала тень. Он вздохнул и повернулся лицом к Яккену.

"Ну, если это не пискля. Вижу, у тебя наконец-то появился друг". Джаккен насмешливо улыбнулся.

"И снова здравствуй, Джаккен, что тебе нужно на этот раз?" сказал Наруто.

"Ты знаешь этого парня, Наруто-сан?" спросил Якумо.

"Наруто-сан, почему она так уважает тебя, демон?" спросил Яккен.

"Простите, но какого черта вы нас беспокоите? Может, тебе лучше покинуть нас и пойти поваляться в грязи?" крикнул Якумо.

"Что ты мне сказал?"

"Прости, я не знал, что ты не только глуп, но и медлителен". Яккен закипел от ярости и разжал кулак. Он вскинул его, намереваясь разбить девушке лицо, как вдруг оказался в воздухе. Он тяжело приземлился на землю и взвыл от боли: Наруто держал его за руку, выкручивая запястье.

"Слушай, Яккен, может, ты для меня и хулиган, но как только ты нападешь на одного из моих друзей, все ставки будут сделаны. Еще раз так сделаешь, и я обещаю, что поступлю с тобой гораздо хуже". холодно сказал Наруто.

"Ну что ты, маленький засранец", - прорычал Яккен.

"Хватит с вас обоих!" воскликнул Ирука. Наруто отпустил его, и Яккен встал. Он грозно посмотрел на двоих, стоящих перед ним. "Я вижу, что ты не слушал Яккена".

"Что? Но я ничего не делал!" - закричал он.

"Я наблюдал за всем этим. Думаю, нам с тобой и твоим отцом нужно поговорить после уроков". сообщил Ирука. Яккен вздрогнул, но еще сильнее уставился на Наруто.

"Это еще не конец, Узумаки, можешь не сомневаться!" прорычал Яккен. Ирука оттащил Яккена. Наруто только вздохнул: дни в академии становились все тяжелее.

--

http://tl.rulate.ru/book/101851/3535230