Готовый перевод Naruto: The Next King of Shinobi / Наруто: Следующий Король шиноби: Глава 2

"Не все из нас видят в мальчике демона. Он - сияющая надежда, но об этом нужно позаботиться". тихо сказала Кохару. Хирузен вздохнул и посмотрел в окно. Он выпрямился и повернулся к своим бывшим товарищам по команде.

"Я сам возьму на себя ответственность за Наруто". сообщил он им. Кохару и Хомура были шокированы этим заявлением.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Кохару. спросила Кохару.

"Я возьму Наруто к себе, буду обучать его искусству и по пути помогу ему контролировать демона". Он сказал

"Это безумие! Ты не можешь этого сделать!" Хомура закричала

"Я отказываюсь убивать мальчика и сожгу эту деревню дотла, прежде чем позволю Данзо забрать его. Меня не будут спрашивать об этом. С сегодняшнего дня Наруто Узумаки находится под моей опекой. Всех, кто будет иметь с ним проблемы, я буду решать лично". Он закричал в ответ. Кохару заговорила.

"Если таково твое желание, Хирузен". сказала она.

"Кохару!" воскликнула Хомура.

"Нет, у меня нет причин сомневаться в твоем решении. Если ты считаешь, что так будет лучше, я не стану тебя останавливать. Совету будет сообщено о твоем решении". сказала она. Хирузен ничего не сказал и не поблагодарил их. Он прошел мимо них и вышел из своего кабинета. Он должен был сообщить Наруто о переменах, которые произойдут в его жизни.

--

Наруто проснулся от белого видения. Он застонал, пытаясь пошевелиться. Его тело протестовало, но он не обращал на это внимания. Он заставил себя сесть и попытался сориентироваться.

"Ты проснулся, это хороший знак". Наруто обернулся на звук и улыбнулся тому, кого увидел.

"Старик", - радостно воскликнул он. Хирузен улыбнулся ему. Вдруг он замолчал и посмотрел на фигуру своего деда. "Я снова в больнице, да?"

"Боюсь, что да, Наруто. Что ты помнишь о прошлой ночи?" - спросил он. Юноша погрузился в глубокую задумчивость.

"Я спал, мне снился рамен", - начал он. Хирузен улыбнулся, ведь не только ему нравился этот мальчик. "И тут я услышал, как в мою дверь начали колотить. Я понял, что это могли быть жители деревни и ниндзя, и попытался убежать. Один из них поймал меня, когда я выпрыгивал, и ударил кунаем. Я бежал некоторое время, но они загнали меня в угол. Они начали бросать камни и стеклянные бутылки. Я сильно порезался, и тут раздался голос".

"Голос, какой голос?"

"Это был страшный голос. Он велел мне делать плохие вещи. Он кричал на меня, и в этот момент все померкло. Когда я пришла в себя... повсюду были кровь и кишки. Я подумал, что это были те люди со звериными лицами, но потом увидел, что я весь в крови. Неужели я... Неужели я убил тех людей, старик?" Старик посмотрел на мальчика и вздохнул. Он знал, что больше не сможет скрывать от него свой темный секрет.

"К сожалению, Наруто, это так". Он сказал.

"Значит, я чудовище". грустно сказал Наруто.

"Нет, не монстр. Это они чудовища, раз пытались тебя убить". Хирузен объяснил

"Почему они ненавидят меня, дедушка?" Наруто заплакал.

"Ты доверяешь мне, Наруто?" - кивнул ему мальчик. "Ты помнишь историю о Кюуби?"

"Да, Йондайме надрал ему задницу и убил его".

"Ну, это только половина правды. Йондайме, как ты говоришь, надрал ему задницу, но убить не смог". Наруто бросил на него растерянный взгляд. "Кьюуби - это не что иное, как сырая чакра и злой умысел. Это чудовище, которое живет годами и сеет хаос только тогда, когда мир погружается во зло. Несмотря на огромное мастерство Йондайме, он не смог убить зверя. Он смог лишь запечатать его в теле новорожденного". Наруто был поражен этим. В этот момент в его голове что-то щелкнуло. Он не был глуп, как думали люди. Просто ему потребовалось время, чтобы осознать происходящее.

"Тот новорожденный, в которого он поместил Кюуби, это ведь я?" спросил Наруто. Хирузен медленно кивнул. "Но почему меня выбрали?"

"Вот почему я спросил тебя, доверяешь ли ты мне. Я не могу открыть тебе эту информацию". Наруто готов был закричать на него, но Сандайме остановил его. "Я не могу сказать тебе об этом, потому что ты подвергнешься повышенной опасности". Видя замешательство Наруто, он продолжил. "У Йондайме, так звали Минато Намикадзе, было много врагов. Представь, если бы стало известно, что он использовал тебя, чтобы запечатать Кюуби? Они бы решили, что вы - оружие, оставленное им для защиты деревни. Они бы сделали все, чтобы ты погиб". Наруто застыл на месте. То, что деревня желала его смерти, было достаточно плохо, но то, что другие деревни пытались лишить его жизни, было для него открытием.

"Я понимаю, наверное". Хирузен усмехнулся, но быстро привлек внимание Наруто.

"Теперь слушай, потому что прошлой ночью в твоем доме было слишком опасно. Я бы подождал, пока тебе исполнится семь, прежде чем отправлять тебя в академию, но мы должны начать твое обучение прямо сейчас. С этого дня ты будешь моим учеником". Он сказал

"Правда?" радостно спросил Наруто. Он начал подпрыгивать на кровати, радуясь. "Ну вот, я на шаг ближе к тому, чтобы стать Хокаге".

"Ты все еще хочешь стать Хокаге?" - спросил он.

"Ну да, мне придется найти новую причину, чтобы стать Хокаге, но я все равно заберу у тебя эту шляпу". Хирузен изумленно смотрел на мальчика.

Даже после всего, через что он прошел, его воля все еще так сильна. Он улыбнулся своему будущему ученику. "Ну что ж, Наруто, давай выберемся отсюда".

"Хорошо!" Наруто сбросил с себя одеяло и стал искать свою одежду. Он не мог не задаваться вопросом, что ждет его в будущем.

--

http://tl.rulate.ru/book/101851/3535224