Готовый перевод One Piece: Path to Power (rewrite) / Ван Пис: Путь к Могуществу (Возрождение): Глава 8.1: Знание — Сила

Демиан со вздохом покачал головой. На него внезапно упала тень.

— Я капитан Рейден, возглавляющий этого Отделение Дозора, а вы тот, кто пришел забрать награду за Пылающих Пиратов?

Демиан посмотрел в сторону и увидел мужчину двух с половиной метра ростом.

На нём была чёрная футболка и серые брюки, через плечо перекинута плащ дозорного, украшенный золотыми манжетами.

У него была короткая стрижка и несколько шрамов на лице.

— Верно, — просто кивнул Демиан.

Дозорный прищурил глаза и медленно кивнул. Похоже, он не верил, что Демиан справился с двумя пиратами, но это было неважно, лишь бы подонки были мертвы.

Раз уж Демиан принёс их сюда, он имел полное право получить награду.

Но была одна небольшая проблема.

— Юноша, у меня есть небольшой совет, к которому я предлагаю тебе прислушаться, — сказал Рейден своим глубоким голосом.

Затем он жестом руки подозвал к себе ближайших дозорных, которые тут же покинули главный холл, оставшись их наедине.

Демиан сузил глаза и хмыкнул, словно приказывая дозорному продолжить говорить.

— Эти двое связаны с мафиозной семьёй Гамбино, — сообщил Рейден с ноткой беспокойства.

— Если ты получишь за них вознаграждение, мафиози сразу же будут предупреждены и придут за тобой охотиться.

Демиан медленно кивнул, оценив заботу мужчины.

Он улыбнулся:

— Спасибо за предупреждение, но я всё равно хочу их обналичить.

Рейден закрыл глаза, слегка вздохнув:

— Хорошо, тогда как ты смотришь на то, чтобы стать Морским Дозорным? С помощью этого я смогу защитить тебя от их когтей.

Демиан посмотрел на довольно доброго морского дозорного и сказал в знак признательности:

— Я ценю ваши слова, капитан Рейден. Но быть Морским Дозорным — не для меня.

Рейден посмотрел на юношу и снова уныло вздохнул.

— Понимаю, но подумай хорошенько, ты ещё молод. Не считай себя бессмертным.

Дозорный бросил последний взгляд на трупы и сказал:

— Я прикажу нескольким людям немедленно подготовить деньги.

Демиан кивнул с лёгкой улыбкой.

***

[Немного погодя]

*Бум*

Вскоре перед Демианом появился большой сундук, над которым усердно трудились два дозорных.

— «Зеленая лиса» Пабулюм — 12,9 миллиона белли.

— «Пылающий топор» Игнис — 39 миллионов белли.

— Общая сумма вознаграждения составляет 51,9 миллиона белли, включая 8-процентный подоходный налог, что в сумме даёт тебе 47,748 миллиона белли.

Демиан моргнул.

— Эй-эй, а если учесть подоходный налог, то можно было бы повесить веселого роджера и сказать, что вы меня грабите! — пожаловался он.

Морской Дозорный почесал голову:

— Извини, парень, но все легальные доходы Мирового Правительства облагаются налогом, включая вознаграждения. Любой намёк на уклонение от уплаты налогов или мошенничество приведёт к тому, что тебя выследит неумолимое Бюро по налогам и доходам.

Солдат в ужасе покачал головой.

— Эти парни как ищейки, хуже любого пирата, если хочешь знать моё мнение!

Уголок Демиана дернулся: «Похоже, кровожадное правительство — вещь универсальная».

Он сдался и ушёл с сундуком белли.

Выходная дверь скрипнула, когда Демиан вышел с пустым сундуком. Естественно, он сразу переместил деньги в инвентарь, ведь только идиот будет держать столько наличности при себе.

Взяв брошюру, Демиан зашагал в сторону главного города острова Грета по каменной дороге, окруженной деревьями.

Под теплыми лучами солнца он шёл уверенным шагом, и лишь редкий ветерок развевал его волосы.

Но мысли его были заняты другим.

Капитан Рейден был довольно приятным человеком.

Хоть он и выглядел грубовато, но для Демиана он был очень добр. Это также разбудило подростка.

Из воспоминаний у него сложилось предубеждение против Мирового Правительства и Флота Морского Дозора, но на самом деле всё было далеко не так.

Морские Дозорные в большинстве своём были «хорошими» парнями.

Именно высшее командование было в основном коррумпированным, даже не считая Мировую Знать на самом верху.

Если не говорить о коррупции, то Флот можно считать «злом» только из-за одной главной причины: их предназначения.

Они были мечом Мирового Правительства, их обязанностью было поддерживать власть Горосеев и Небесных Драконов.

Они могут носить на спине надпись «СПРАВЕДЛИВОСТЬ», но эта справедливость имеет разные формы.

Стать Морским Дозорным было неплохой идеей. С его силой Демиан наверняка смог бы дослужиться до высокого звания, даже до Адмирала. В конце концов, чтобы достичь вершины, необязательно иметь «справедливость» в сердце.

«К сожалению, хотя я и мог бы быстро вырасти за счёт Морского Дозора, это было бы рискованно», — решил он, покачав головой. — «В эту адскую эру Рокса дозорные гибнут, а новобранцев толкают на фронт как пушечное мясо. Я, скорее всего, погибну, показав слишком большой потенциал».

«А слишком малая сила ограничит мой рост».

Демиан внезапно остановился на своём пути.

Трава и деревья подсказали ему, что по ним ползают какие-то «крысы».

*Шурх*

Пустой сундук упал на землю.

— Ты можешь выйти сейчас, ты ведь работаешь на семью Гамбино, не так ли?

И вскоре двадцать человек вышли со всех сторон.

— Улюлюлю! Верно, малыш, ты разозлил не тех людей! Готов умереть? Я возьму эти деньги в качестве дополнительных комиссионных!

*Хрусть*

Демиан с небольшой улыбкой хрустнул костяшками пальцев:

— Не думал, что меня так радушно встретят. Надеюсь, вы сможете ответить на несколько моих вопросов, когда мы закончим.

Налётчики просто рассмеялись, ухмыляясь так, что, наверное, считают пугающим.

«Новости просочились быстрее, чем я думал, круто», — подумал Демиан.

После этого мужчины начали не слишком слаженно атаковать его, решив, что смерть Игниса — это просто удача.

Демиан не собирался изображать из себя слабака или, как говорится в некоторых жанрах художественной литературы, «тигра, притворяющегося свиньёй».

Он просто тяжело выдохнул, когда во все стороны хлынул поток силы.

— Импульс Уничтожения.

Это была всенаправленная атака, которая прокатилась по всей поляне и проникла в кусты вокруг него.

*Треск*

По земле прокатились трещины, а деревья разлетелись на щепки.

— Что за...

Багровый всплеск энергии прорвался сквозь деревья, заставив людей разлететься на трёхсантиметровые кубики, за которыми последовала кровь.

Воздух продолжал визжать и завывать, пока атака приближалась к концу, намеренно оставляя одного в живых.

— Готов говорить? — спросил Демиан у шокированного и испуганного мужчины.

*Кап*

Демиан нахмурился, увидев, как из брюк мужчины капает какая-то неприглядная жидкость.

— М-Монстр!

Мужчина попытался убежать, но поскользнулся на моче и упал в жёлтую лужу, которая, казалось, только увеличивалась в объёме.

http://tl.rulate.ru/book/101795/3575576