Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 6: Истинные намерения

Эйна, как сотрудник гильдии, не привыкла к таким пристальным взглядам. На мгновение ей стало не по себе, и на лице появился намек на беспокойство.

— Август, немного сбавь обороты!

Риверия тоже заметила взгляд Августа и немедленно заговорила.

Это мгновенно разбудило мужчину от раздумий. Увидев явно неловкое выражение лица Эйны, он вдруг почувствовал стыд.

В сердце каждого отаку живет мечта о хрустальном дворце, и Август - не исключение.

Но высказывать такие мысли девушке-эльфу при первой же встрече... Если бы не Риверия, Августа бы уже выгнали из гильдии.

Хотя гильдия и не относится к семье, она все же часть Ураноса.

— Мне очень жаль. Просто мисс Эйна необыкновенно красива!

— В-все в порядке!

Впервые получив похвалу от представителя противоположного пола, Эйна почувствовала себя немного счастливой. В конце концов, любая женщина заботится о своей внешности.

Риверия, напротив, задумчиво смотрела на Августа.

Будучи высшим эльфом и магом шестого уровня, она кое-что заметила.

Человек, стоящий напротив нее, явно неравнодушен к женщинам.

В Орарио это не редкость. Кто-то любит женщин, кто-то богатство, а кто-то власть. Все это норма.

А вот может ли человек контролировать свои желания - это вопрос. Если Август не сможет контролировать себя, это приведет к большим неприятностям в будущем, даже если вмешается семья.

— Эйна, зарегистрируй этого парня!

— Да, леди Риверия!

Эйна вошла в рабочий режим, достала из ящика бланк и протянула его Августу.

Август взглянул на него, заполнять было особо нечего.

Имя, пол, возраст, принадлежность к семье, уровень, время вступления в семью и некоторые основные сведения.

Что касается честности, то мало кто правдиво ее заполняет. Особенно в отношении уровня. Многие члены семьи скрывали его, и практика прикидываться слабым, будучи сильным, была нередкой. Оставить для себя немного козырей всегда полезно.

— Вот, мисс Эйна.

— Спасибо. 

— Хорошо, регистрация завершена. Поздравляю, мистер Август, вы официально стали искателем приключений!

Закончив заполнять форму Августа, Эйна скрепила ее печатью гильдии, а затем убрала.

— О, господин Август, вам нужен консультант по приключениям?

— Консультант по приключениям?

— Да!

— Они что-то требуют взамен?

— В будущем при обмене магических камней они будут взимать с вас плату в размере пяти процентов!

Для обычного искателя приключений эта плата невелика. Однако консультант может оказать авантюристам большую помощь.

Предоставить и стратегию прохождения подземелья, и информацию о ярусах, и даже помочь авантюристам найти команду.

Зарплата у сотрудников гильдии невелика, поэтому большую часть дохода им приносят именно авантюристы.

И даже Эйна, хотя она всего лишь офисный сотрудник, владеет своим домом. Хотя в Орарио купить дом крайне сложно.

— Ну, это всего лишь пять процентов. Считайте это извинением перед госпожой Эйной!

— Что? Я... 

— Тогда, мисс Эйна, пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем!

— Ах, хорошо!

Риверия наблюдала за всем этим с легким вздохом. Она боялась, что ее младшая могла обратить внимание на этого маленького извращенца.

Риверия и мать Эйны были старыми знакомыми, поэтому сейчас она чувствовала себя так, словно у ее подруги украли первый поцелуй.

— Ну что ж, пойдемте в подземелье!

— Конечно!

Услышав слова Риверии, Август тут же откликнулся. Сейчасон вряд-ли будет проявлять к ней открытый интерес, поэтому может и тайно подглядывать за ней. Однако сейчас главное - стать сильнее, только став сильнее, он сможет получить все.

— Тогда давай уходить!

— Да, леди Риверия!

Эйна поклонилась Риверии, проявив уважение. Ведь Риверия - подруга ее матери, член королевской семьи эльфов и лучшая искательница приключений в Орарио.

Независимо от того, кто она ей, девушка должна проявить к Риверии глубочайшее уважение.

Выйдя из зала гильдии, Риверия слегка замедлила шаг.

— Если ты действительно хочешь быть с ней, то главное не играй с ее чувствами!

— Хм?

Смутившись, Август посмотрел на Риверию.

— Мы с ее матерью старые знакомые. Если ты просто хочешь поиграть, то не с ней!

Смысл был ясен: если ты хочешь ее использовать, то откажись от своих намерений.

— Красивые женщины - это сокровища. Я намерен включить все сокровища в свое хранилище. Хоть я и не верный человек, но если что-то становится моим, то это навсегда!

Риверия ничего не сказала, но ее взгляд был прикован к Августу.

Эльфы чрезвычайно верны, особенно когда это касается любви. Выбрав партнера, они остаются верны ему на всю жизнь. Даже если партнер умрет, эльфы не станут искать другого и будут стареть в одиночестве.

Например, мать Эйны сошлась с человеком и родила полуэльфа Эйну.

Если бы вспыльчивый эльф услышал слова Августа, он, возможно, уже выпустил бы в него множество стрел.

— Если бы это произошло несколько лет назад, то сейчас ты уже мог бы быть калекой!

Сказав это, Риверия проигнорировала Августа и продолжила идти вперед.

Август понял смысл слов Риверии, но не стал спорить или что-то объяснять.

Пройдя через трансмиграцию и овладев системой, если он не сможет действовать свободно, это будет провалом.

Раньше он был винтиком в обществе, но теперь, получив такую возможность, он хотел жить свободно.

Сила! Красивые женщины! Власть! И еще раз власть!

В прошлом он мог лишь наблюдать за всем этим на расстоянии, не имея возможности прикоснуться.

Теперь же он обладал силой и возжностью, позволяющей получить все. Так почему бы не потребовать все это?

Все это наиболее точно отражало нынешний образ мыслей Августа. Он хотел получить все, и ради будущего будет действовать соответственно.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3521116