Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 2

Он огляделся, увидев вокруг себя множество вихрящихся огоньков. "Что ж, это интересно". пробормотал он слегка скучающим тоном.

И тут же изображения сместились, явив женщину в наплечных и нагрудных доспехах самурайского стиля, под которыми скрывалась одежда мико. Она сражалась с ордой, как предположил Наруто, ёкаев.

Мико сражалась семь дней и семь ночей, прежде чем с последним криком и яркой вспышкой мико и йокай навсегда превратились в камень, а из груди мико вырвался драгоценный камень.

Образы поблекли и вновь возникли перед глазами.

Юноша в красной одежде с собачьими ушами мчался сквозь деревья с драгоценным камнем в руке. "Наконец-то я смог стать полноценным демоном!" торжествующе произнес он, заставив Наруто приподнять бровь в немом вопросе.

"Умри, Инуяша!" раздался женский голос, а затем стрела пронеслась мимо его головы и вонзилась в плечо Инуяши.

Наруто обернулся и увидел женщину в одеянии жрицы. На правом плече у нее была довольно большая рана, из которой хлестала страшная кровь. Скорее всего, смертельная.

"Ки-Кикио". Мальчик Инуяша задыхался, а его голова безвольно упала набок.

Изображение снова исказилось и померкло. На этот раз девушка в короткой зеленой юбке была раздавлена гигантской сороконожкой, прижатой к дереву, к которому был прижат Инуяша.

Она похожа на ту, другую, Кикё, - рассеянно заметил он. С криком она схватилась за стрелу, и деревянный снаряд растворился.

Инуяша очнулся, несколькими короткими словами разрубил сороконожку на куски и бросился на девушку.

Когда на него наконец надели бусины подчинения, Наруто лишь рассмеялся, глядя, как могучий полудемон плюхается лицом в землю.

Он молча наблюдал за их приключениями с искоркой веселья в глазах.

Он наблюдал за возвращением Кикё, за которым вскоре последовало появление полноправного брата Инуяши, Сессомару, и его поиски Тетсусайги. Это напомнило ему Итачи.

Затем он наблюдал за тем, как они встретились с лисенком, за которым вскоре последовал монах, а затем истребительница демонов Санго.

Надо признать, что этот Нараку был умным ублюдком. Больной, извращенный и совершенно безумный, но тем не менее умный ублюдок.

Финальная сцена - последняя форма Нараку, когда банда Ину стоит внутри Хакурэя. Это напомнило ему Орочимару, Сасукэ и Кимимаро в одном лице.

Когда финальная сцена закончилась, он лениво моргнул. "Полагаю, следующим вопросом должен быть вопрос о том, кто ты такой. Но мы уже знаем ответ на него, не так ли... Мидорико?" Наруто обернулся.

Перед ним стояла легендарная жрица и приветливо улыбалась молодому шиноби. Наруто улыбнулся в ответ, его глаза стали похожи на глаза его старого сенсея: "Не то чтобы сказка была плохой, но почему именно я здесь?"

"Наруто, я полагаю." Она кивнула и улыбнулась.

Наруто поднял бровь, скрестил руки перед собой и слегка наклонился вперед. "Думаю, можно предположить, что пока я здесь смотрел на это, вы делали нечто подобное с моими воспоминаниями?"

Мидорико улыбнулась. "Остроумно, не правда ли?"

"Я кое-что уловил". Наруто признал, что его глаза превратились в перевернутую букву U. "Но ты так и не ответил на мой вопрос". Он игриво помахал пальцем.

Улыбка Мидорико была слегка извиняющейся. "Конечно, вы правы". Она признала: "Полагаю, мне следует перейти сразу к делу".

"Было бы неплохо". Он признал, что был бы очень рад.

"Мне нужна твоя помощь". призналась она.

"Хммм..." с любопытством сказал Наруто. "Я полагаю, ты должен помочь этим четверым остановить Нараку, верно?"

Она кивнула. "Я боюсь за них и за человечество. Единственным способом очистить драгоценность навсегда было бы чистое желание, загаданное тем, у кого чистое сердце. Первая жрица - Кикё. Ее дух омрачен ненавистью и гневом. Она не сможет очистить драгоценность, если не отпустит эти две эмоции, а Кагоме, хоть и чиста сердцем, не обучена, и в ее духе много печали из-за любви ханью к Кикё". Она положила руку на грудь. "Моя душа устала, и если кто-то из них загадает желание, порожденное эгоизмом, то я не уверена, что смогу продолжить борьбу с ёкаями, запечатанными в драгоценном камне".

"Ну, ты, конечно, выбрал странного спасителя. В моем сердце и душе также много ненависти и печали. Или моя вечная маска обманула такого мудрого человека, как ты, который тоже побывал в моих воспоминаниях?" Он сказал, не переставая улыбаться. "Или, возможно, мой рассудок запутал эмоции, которые я испытываю". Он размышлял вслух.

В глазах Мидорико отразилась грусть по юноше, и она медленно подошла к нему и заключила в теплые объятия. Наруто слегка вздрогнул от непривычного прикосновения. Он наполовину ожидал, что она вытащит нож и ударит его в спину. На это он надеялся.

"Твоему сердцу и душе нанесены великие и ужасные раны. Ты... больше не хочешь жить, не так ли?"

Наруто улыбнулся женщине с грустью, заметной даже за маской на лице. "А ради чего жить таким, как я, Мидорико?"

Мидорико опустила глаза, чувствуя вину и грусть. "Я знаю, что просить тебя об этом неправильно, но... я знаю, что ты можешь им помочь. Ты, которая так много страдала, но выдержала гораздо лучше, чем кто-либо другой, кто мог бы занять твое место. Ты можешь показать им, как преодолеть трудности. Пожалуйста". Последняя фраза была произнесена почти умоляющим тоном.

Наруто молчал несколько мгновений, прежде чем наконец заговорил. "Очень хорошо".

Мидорико отстранилась и улыбнулась блондину слегка заплаканным, но, тем не менее, благодарным взглядом. "Спасибо", - искренне прошептала она, после чего Наруто окутало розовое сияние, и вскоре он исчез из царства Шикона.

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502865