Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 37

Близился рассвет, первые мирные жители только-только выходили на улицу, чтобы начать свой день. Среди них бродила закутанная в плащ фигура, оставаясь в основном незамеченной. До тех пор, пока она не начала нервно подходить ко всем, кто мог ее слушать. "Вы слышали? Они нашли доказательства предательства Судачи! Но Мизукаге пытается сохранить это в тайне, потому что у них есть кеккей-генкай!" Граждане зашевелились, как гнездо растревоженных муравьев, слухи разлетались быстрее, чем самые быстрые шиноби. Никто не заметил, как фигура в плаще исчезла.

Полдень - рассказ Кисаме

Время почти подошло.

Осталось совсем немного.

Потом он сможет нанести удар.

И в мире станет на одного лжеца меньше.

Около трех - Обычная версия

Я нахмурился.

Что-то сегодня было не так.

Мои инстинкты шиноби затрепетали.

Родители рассказали мне о расследовании, пока меня не было дома.

АНБУ, конечно, ничего не нашли и отправились докладывать об этом Мизукаге.

Но все же...

Пока они были расслаблены, моя кожа зудела.

А ведь они должны были быть параноиками.

Может, я действительно слишком много думал?

А может, мне просто не нравилось сидеть на месте после того, как я постоянно двигался во время охоты.

Прогулка в течение нескольких часов могла бы помочь.

Будь проклята эта Акула за то, что ушла с Фугуки.

Мне нужно было знать, убил ли он еще Шифроподразделение.

И я ужасно скучал по нему.

Закат - взгляд Кисаме

Он сделал это.

Его бывший учитель был мертв.

Самехада предал Фугуки, отказавшись выступить против него.

Великий разумный меч, пожирающий чакру, теперь принадлежал ему.

Он проверил, на месте ли перевязь, и взвалил его на спину.

"Хорошая работа, Кисаме... Я полагал, что рядом с тобой он ослабит бдительность... и оказался прав. Он общался с врагом, и теперь великий меч Самехада - твой. И теперь ты будешь работать на меня".

Правда?

Неужели?

"Пока вы не заставите меня исчезнуть, Йондайме Мизукаге-сама", - не удержался он от легкого словесного подкола.

Ягура, казалось, ничего не заметил или ему было все равно.

Черт.

"Я могу доверять такому человеку, как вы. Именно потому, что ты совершил множество грязных дел для своей деревни и страны, выполнил множество предательских миссий... ты знаешь, что в этом мире нет ничего, кроме лжи", - продолжал Ягура.

Это было до жути похоже на его мысли.

По коже поползли мурашки.

"...Я понял это еще тогда, когда впервые убил своих товарищей...", - проклятый генин экзаменовался, - "Я - ниндзя Тумана, но убиваю ниндзя Тумана. Так кто же я на самом деле? Друг я или враг? Какова моя цель? Каково мое положение? Что я могу сделать, куда пойти и где поселиться?! Я знаю, что сам я - всего лишь ложное существование".

Слова покинули его рот. Но они казались пустыми.

Как будто это была ложь.

Токи...

Она все еще была рядом. Единственная сильная связь, которая осталась.

Его друг...

Его девушка...? (ему нужно было найти более подходящее слово).

Его Конеко.

Звук шагов отвлек его от размышлений.

"Я освобожу тебя от боли фальши. Я найду для тебя место", - раздался новый голос.

Его рука коснулась рукояти Самехады. "Кто ты?"

"Во-первых, я начну с этой страны. Ты работал, чтобы покончить со своими товарищами. Теперь ты будешь работать на меня".

Что-то в этом было...

Это прозвенело. Воспоминание. Разговор.

"Вы говорите так, будто доверяете мне, но я не знаю, кто вы", - продолжал незнакомец. Он почти вспомнил что-то. Он увидел блеск глаз.

"Глаз, который светит в темноте... так вот оно что. Именно тебя я принял за Йондайме Мизукаге-сама. Ты контролировал его с помощью своего Шарингана. Этот мир - сплошная ложь".

Что-то... что-то о Конеко...

Что-то, что она сказала. "Но кто ты такой, что обладаешь способностью контролировать хозяина Санби?"

"Учиха Мадара", - последовал ответ. "Я предлагаю тебе место в моей организации".

Если всё закончится плохо, что тогда?! голос Конеко всколыхнул его память. Ты начнёшь игнорировать меня! И я потеряю тебя!

Какое это имеет отношение к этому...?

Тогда ты присоединишься к злой организации и будешь творить ужасные вещи!

Подожди.

Ты будешь подчиняться ужасному человеку, который просто использует тебя!

Она... знала об этом?

И потому что ты будешь таким преданным, когда тебя схватят за информацию, ты...!

Неужели... она тоже лгала ему?

Его внутренняя Акула пришла в ярость.

Нет.

Только не она.

Но она знала!

И пыталась сказать ему. Он остановил ее.

Почему бы не сказать ему позже?!

Их отвлекли. Продвижение по службе. Потом занятость.

Они встречались время от времени!

Он мог быть не готов к этой информации.

И кто она такая, чтобы определять это?!

Токи. Его Конеко. Ожерелье, которое он носил даже сейчас, доказывало, что она хотела защитить его.

Он почувствовал запах дыма.

Его взгляд привлекло оранжевое зарево пожара.

Там... был дом Токи...

Неужели он и вправду решил бросить ее?

Пламя разгоралось все сильнее.

Работать ради пустых слов этого неизвестного шиноби?

Слабые крики - то ли от ярости толпы, то ли от боли - доносились до тех, кто был зажат в пламени.

"Мне нужен ответ, Кисаме", - раздался ровный голос.

"Хорошо, у меня есть твой ответ".

Он почувствовал, как шиноби расслабился, уверенный, что получил то, что хотел.

Он старался не смотреть в глаза Шарингану.

"А ты можешь идти, Яшин, мать твою!" - нарочито громко произнес он любимое проклятие Конеко, уходя в сторону пламени и удаляясь от Мадары так быстро, как только мог.

Огонь - Обычная точка зрения

Мой дом...

Я стояла возле него с выражением ужаса и плакала.

Мои родители...

Эти ублюдки каким-то образом завладели запечатывающим дзюцу.

Те, кто был внутри... они оказались в ловушке.

А потом они подожгли его.

Я упал на колени, не в силах что-либо сообразить.

"Смотрите! Одна из проклятых Судачи! Она сбежала!"

"Избавьтесь от нее!"

Мимо моего носа просвистел камень.

Другой камень ударил меня по щеке.

"Не сопротивляешься? Хорошо! Такие предатели, как ты и твой клан, должны просто умереть!"

Чем мои родители заслужили такую участь?

Мой клан?

Я едва успел заметить, как в меня полетели камни, оставляя синяки.

А все потому, что проклятый Яшин Леденец заинтересовался моей способностью избегать гендзюцу. Наверное, думал, что это испортит его план "Глаз Луны".

"Это слишком долго! Надо просто отрубить ей голову и покончить с этим!"

Я услышал звук вынимаемого меча.

Мне было все равно.

Шаги. Все ближе.

Я не двигался.

Кисаме POV

Он приземлился у задней части дома.

Нет.

Нонононононононононононононо!

Чёрт возьми, нет!

Этот чертов дом был запечатан!

Любой, кто заходил внутрь, оказывался в ловушке!

ТОКИ!

Он стоял на месте.

Его разум был пуст.

Даже его внутренняя Акула затихла.

Он...

Он потерял ее...

Конеко...

Нет... нет, пожалуйста...

Он почувствовал, что начинает дрожать.

Пожалуйста... нет... только не она...

"Смотрите! Одна из проклятых Судачи! Она сбежала!"

"Избавьтесь от нее!"

...Что...?

Его разум с трудом пытался осознать эти слова.

Девушка?

Судачи?

Избавиться... от нее?

"Не сопротивляешься? Хорошо! Предатели вроде тебя и твоего клана должны просто умереть!"

Предатели?

Он почувствовал, как в нем зарождается ледяная ярость.

Токи не был предателем.

"Это слишком долго! Надо просто отдать ей голову и покончить с этим!"

Инстинктивно его тело дернулось, и он пошел вперед, чтобы посмотреть на происходящее.

Токи!

Она была жива!

Слава Ками!

Из ее щеки текла кровь... почему?

Камни.

Камни вокруг нее.

Толпа бросала в нее камни.

Ярость нарастала.

Его внутренняя Акула жадно зашипела.

Один человек выхватил клинок и приближался к ней.

Она не двигалась.

Его контроль над собой ослаб.

Обычная точка зрения

Прежде чем я почувствовал кровь, раздался нечеловеческий рык, полный ярости.

Она была не моя.

Я повернулся, чтобы посмотреть. Там, с окровавленной Самехадой в руках, стоял Кисаме. Он выглядел более разъяренным, чем я могла себе представить, стоя над безголовым телом человека, который собирался меня убить.

"Монстр!" - закричал кто-то.

Нет, Кисаме не был монстром.

Я знал это.

Кисаме медленно укладывал Самехаду на спину, каждое движение кричало о смерти для любого, кто был настолько глуп, чтобы приблизиться.

Внезапно я обнаружила, что меня подхватили и держат в стиле невесты.

Не думала, что кто-то настолько яростный может быть нежным.

"Я держу тебя, ты в безопасности", - простые слова, тихие и мягкие.

Не выдержав, Кисаме развернулся и прыгнул прочь, направляясь к выходу из Тумана.

Знакомая местность расплывалась перед глазами, когда он мчался на огромной скорости.

Прочь из Тумана. Прочь из Водной страны.

Скорее всего, он никогда не вернется.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504293