Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 38

Кисаме POV

Он не был уверен, как долго он ее нес.

То, что она была так неподвижна в его руках, беспокоило его.

Обычно она была такой же домашней кошкой, как и он, и не хотела, чтобы ее несли.

Но, учитывая то, что только что произошло... ее спокойствие было вполне объяснимо.

Теперь они находились в Стране Огня. Где именно, он не знал.

Он собирался найти безопасное место для ночлега. Может быть, пещеру или что-то в этом роде.

Во время миссий им приходилось ночевать и в худших местах.

К тому же у них больше не было выбора.

Однако, оказавшись на месте, он должен был поговорить с ней.

Пора было выяснить, откуда она узнала об инциденте с Мадарой.

И знает ли она что-нибудь еще.

Некоторое время спустя - Обычная точка зрения

Кисаме наконец замедлил шаг. Он уже несколько часов ходил зигзагами, чтобы скрыть наши следы.

Он осторожно опустил меня на землю, не решаясь отпустить. Как будто боялся, что я упаду.

Но... У меня было время пройти через все стадии горя.

Черт, я была практически учебником.

Сначала отрицание, нежелание поверить, что моя семья ушла навсегда. Сгорела заживо.

Затем гнев, яростная ярость на горожан, на Тобито.

Но я не стал торговаться. Я знал методы Джашина. Он не занимался подобным исцелением.

Да я и не был яшинистом.

Депрессия преследовала меня на протяжении нескольких часов пути. Путь из Тумана в неизвестно откуда взявшийся Огонь был долгим и трудным.

И вот я разрыдался.

Но слез не было. Я растратил их все у костра. Это был скорее... молчаливый уход.

Кисаме просто оставил меня в покое, он не сказал ни слова, когда начал убегать.

Я еще не смирился с гибелью своей семьи. Но я не мог больше замыкаться в себе.

За нами уже гнались охотники-нин и АНБУ.

Времени на жалость к себе, какой бы заслуженной она ни была, больше не было.

"Конеко", - вывел меня из задумчивости голос Кисаме. "Там есть пещера, где мы можем спрятаться на ночь", - он указал головой в сторону.

"...Спасибо, Кисаме", - я придвинулась и крепко обняла его. Он спас меня от ужасной участи.

"Ты можешь отблагодарить меня, объяснив, как ты узнала", - просто ответил он, хотя и вернул объятия.

"...Что знал?" - мои мысли все еще были разрозненны.

"О Мадаре. И о его организации", - ответил Кисаме.

О. Это.

Джашин, как я это сделал?

Тем более что детектор лжи Акулы - мой единственный друг и тот, кто задает вопрос...

У меня не было выбора.

Видимо, пришло время говорить правду.

Я отстранился, приглашая его следовать за собой, и направился к пещере. "Давай зайдем внутрь и посидим. Это... будет долгая история".

Кисаме послушно последовал за мной и, наконец, сел рядом со мной в темноте пещеры.

Разводить костер было бы слишком опасно.

"В Конохагакуре, в Стране Огня, жил мальчик по имени Наруто..." начал я.

И я рассказал ему.

Все, что знал. Все сюжетные моменты, которые я мог вспомнить.

Канонные годы ПТС.

Команда 7. Оро-педо-змея. Дезертирство Сасукэ.

Шиппуден.

Об Акацуки. Пейн. 'Мадара'-Обито-Лоллипоп.

Четвертая война шиноби. Кабуто ака Оро-педо-змея 2.0

Биджу, их настоящие имена и соответствующие джинчуурики.

Все.

"Это все, что я знаю. И... это может измениться. Видите ли, в том мире меня никогда не было. Я... не отсюда. Возможно, я вообще не должен был здесь находиться", - перешел я к более деликатной части своего объяснения того, откуда именно я знаю эти вещи.

"Что ты имеешь в виду, Токи?" первый вопрос Кисаме. Он молчал во время рассказа о Наруто. Он даже не вздрогнул, когда я рассказал ему о его участии в Акацуки, о его напарнике Итачи... и даже о том, как он покончил с собой.

"Эрин". ответил я.

"Кто?"

"Меня изначально звали Эрин. Я не был ничем особенным, просто любил читать мангу. Одна из них, которую я читала... она называлась "Наруто". Моими любимыми героями были члены Акацуки. Особенно Кисаме и Итачи. Мне был двадцать один год, когда я умер. А когда я проснулся... Я возродился в Тумане. В месте, о существовании которого я и не подозревал за пределами комиксов", - сообщил я ему. "Потом, когда я поступила в академию... я увидела его. Один из моих любимых, если не самый любимый персонаж. Он осмелился меня прокомментировать, спросил, на что я смотрю. Я решила, что не позволю его ужасному концу остаться неизменным. Поэтому я решила подружиться с ним". Я не смогла удержаться от легкого смеха. "Это было нелегко. Но мы подружились. И со временем он перестал быть просто персонажем в какой-то истории, в которую я случайно попал. Он стал реальным человеком. Моим лучшим другом... который потом упорно ухаживал за мной, пока не победил".

"..." Кисаме замолчал.

"Я знаю. Это очень много информации", - вздохнул я.

"Кто же ты тогда?" - последовал следующий вопрос.

"Токи. Я давно перестал быть Эрин".

"И поэтому...?"

"Я так долго не решалась на убийство? Да".

"От тебя... не пахнет ложью", - медленно проговорил он. Кисаме окинул меня тяжелым взглядом.

"Потому что это не так. Теперь ты знаешь все, что я делаю. Как все может измениться. Уже изменилось, раз ты не стал Акацуки", - ответил я.

"Тч. Не могу поверить, что какая-то моя версия считала работу на этого лживого идиота хорошей идеей", - проворчала Акула. "Мир правды? Я чую это дерьмо, даже не пытаясь".

"Ты..."

"Я не уверен в этом", - прямо сказал Кисаме. "Но ты мне не лгал". Он покачал головой: "Просто это слишком много. Хотя, полагаю, сейчас тебе приходится хуже".

"Они... не заслужили этого", - я посмотрел на землю.

"Я знаю".

"А все потому, что этот чертов Леденец решил, что я все испорчу".

"Ну, так и есть. В конце концов, я здесь. А не лакействую там", - Кисаме обхватил меня за плечи, притягивая к себе.

"...Спасибо тебе. За то, что выбрал меня".

"Ты моя, Конеко. Признаюсь, у меня был спор с самим собой после того, как я понял, что ты знаешь о Мадаре - прости, Обито. Я думал, что ты стала одной из лгуний. Но... Я решил, что это не так. После этого у ублюдка не осталось ни единого шанса привлечь меня на свою сторону, - ответил он.

Не удержавшись от улыбки, я поцеловал его в щеку.

Щеки Кисаме окрасились в светло-фиолетовый цвет, что было эквивалентно слабому румянцу. "Не отвлекай меня, Конеко. Я тут пытаюсь думать".

"Прости", - я почувствовала, как моя улыбка слегка расширилась.

"Знаешь... Мне не очень нравится та история, которую ты мне рассказала", - размышлял Кисаме. "Конечно, кажется, что у нее счастливый конец и все такое. Но мертвые должны оставаться мертвыми, как шиноби, так и биджу. И нам не нужно иметь дело с настоящим Мадарой".

"Обито слишком силен для нас, Кисаме, - нахмурился я, - для его уничтожения потребовался "синдром главного героя"".

"Кажется, ты говорил, что это Змееносец и его помощник в жутких очках сделали оживление", - напомнил мне Акула.

"Их тоже можно победить с помощью хакса. Я тебе уже говорил. Шаринган. А Кабуто взял Шаринган, умноженный на два", - покачал я головой.

"Хм..." Кисаме был явно не в восторге. "Нравится тебе это или нет, но если у меня будет шанс испортить твою историю, я им воспользуюсь. Потому что эта история - отстой",

"Принято к сведению", - еще раз покачал я головой.

Один из главных персонажей решил восстать против сюжета.

Яшин-сама, что дальше?

"Пока что мы должны сосредоточиться на том, как выжить", - просто ответил я ему.

"Ну, ты же охотник-нин. Или был им. Тогда мы отправимся на охоту. Если верить твоим рассказам о Какудзу, на охоте за головами можно заработать много денег. Кстати, этот парень очень похож на Ао-сенсея", - ответил Кисаме.

"Они почти одинаковые. Я подумал о том, чтобы попытаться познакомить их, если представится возможность. Они были бы лучшими друзьями", - рассмеялся я.

Акула помогал мне бороться с грустью, даже не пытаясь... за что я был ему благодарен.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504294