Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 30

"Следующий матч: Куренай Юхи из Конохагакуре против Токи Судачи из Киригакуре".

Я глубоко вздохнул, готовясь к поединку с Куренай. Я надеялся, что смогу заставить остальных гордиться мной. Особенно некой Акулой.

"Удачи, Токи-тян", - усмехнулся Мангетсу, перевязывая раненую руку.

"Надрать ей задницу, Конеко", - ухмыльнулся Кисаме.

Я слабо улыбнулся им, после чего последовал за Куренай на арену.

"Итак, Кисаме. Пока Токи-тян занята. Есть серьезная работа, которую нужно сделать", - Мангетсу бросил на него взгляд.

"О чем ты говоришь?" прорычал Кисаме.

"Твой флирт просто отвратителен", - проворчал Генма.

"И что ты можешь знать, Лист?" - повернулся к нему Акула.

"Больше, чем ты", - ответил сенбон.

"Позволь нам помочь тебе, Кисаме. Поверь нам. Мы бы не стали вмешиваться, если бы все не было так ужасно, как есть", - ухмыльнулся Мангетсу. "К тому же мы дадим тебе образование о женщинах в целом".

"Я еще пожалею, что спросил, что у вас на уме, да?" - мысленно проклял Акула свою любопытную сторону.

"Конечно, нет. Итак, первым делом..."

Внизу на арене

"Хадзиме!"

Проблема гендзюцу в том, что часто пользователю не нужно делать ни одного знака рукой. Нет никакого предупреждения. Самое простое движение может стать попыткой опутать разум.

Поэтому я не удивился, когда Куренай попытался подойти поближе для поединка по тайдзюцу. Так легче скрыть гендзюцу.

Неа. Не получится, леди.

"Райтон: Дзибаси", да, снова вспышка Земли, но электрические токи рядом со мной заставили ее отступить.

Сенбон и кусаригама были безопасными вариантами.

"Рай Кен" - и вот наэлектризованный сенбон, от которого ей пришлось уклоняться, пока я использовал прибавку к скорости, чтобы отойти подальше.

Я опустил молниеносный клинок, убедившись, что расстояние выдержано.

Это было легко.

Слишком легко.

"Кай", - вспыхнула моя чакра. Ее гендзюцу разрушилось, и мы оба вернулись в исходное положение. Хитрая коварная Куренай.

"Впечатляет", - улыбнулась она мне, - "Не думала, что ты заметишь".

"А я знаю, что ты будешь сопротивляться сильнее", - решил я и решил применить кусаригаму. Она видела Земную вспышку и сенбон.

Но серповидная цепь оставалась загадкой.

На этот раз я был более осторожен, поскольку цепь требовала быть ближе.

Я не мог доверять реальности.

На трибунах

"Очень много информации", - пробурчал Кисаме, пытаясь уделить внимание и матчу Конеко, и довольно впечатляющей лекции по флирту.

"Очень жаль, Кисаме. Выкуси. А теперь два слова, которые ты никогда не захочешь услышать от женщины. Я в порядке. Это опасная ложь. Обычно это означает, что она на что-то злится", - продолжил Мангетсу.

"Обычно лучше спросить, не хочет ли она поговорить. Если она достаточно зла, то просто расскажет, что происходит", - добавил Генма.

"Я чую ложь", - запротестовала Акула.

"Только не эту. Потому что они часто выдают это за правду", - покачал головой Мангетсу.

"Я действительно сомневаюсь в своем решении выслушать вас двоих".

На арене

"Кай!" Яшин, черт возьми, Куренай хорошо владела гендзюцу. Меня снова чуть не одурачили.

За время нашего поединка она провела множество иллюзий, я уже сбился со счета.

И каждая из них была настолько реальной.

Я действительно начинал ненавидеть гендзюцу.

К тому же я обнаружил, что она слишком быстра для кусаригамы. Поэтому пришлось полагаться на сенбон и другие дзюцу, которыми я владел.

А чакры у меня было мало.

Точный контроль или нет, но разрушение гендзюцу требовало усилий.

Единственным плюсом было то, что Куренай выглядела такой же измотанной, как и я. Видимо, создание всех этих иллюзий истощало и ее.

Она постепенно замедлялась. Все еще недостаточно для того, чтобы кусаригама была эффективной.

Но достаточно для более быстрой техники. Которую мне не пришлось показывать ей с помощью гендзюцу.

"Райдзю Хашири но Дзютсу" - электрическая кошка бросилась на нее.

Она была быстра.

Она была быстрее.

Она ударила.

Что-то было не так.

Яшин, будь оно все проклято!

"КАЙ!" прорычал я, разрушая иллюзию.

"Ты хорошо сражаешься", - я почувствовал кунай у своей шеи. Куренай хрипела рядом со мной. "Мне никогда не было так трудно держать кого-то в ловушке. Еще немного, и ты бы меня победил".

"Победитель: Куренай Юхи из Конохагакуре".

Она опустила кунай, слабо улыбнувшись.

Я проиграл.

"Спасибо за матч", - вздохнул я.

"Не расстраивайся. Я была честна с тобой", - она выплеснула свою чакру так, что даже несенсорный человек смог бы ее зарегистрировать.

То гендзюцу, с помощью которого она победила, было последним, которое она смогла сделать.

Почему-то мне от этого не стало легче.

"Завтра мы возвращаемся в Туман. Не забудьте попрощаться", - сказал Ао, когда мы направились обратно в гостиницу. "Вы все очень хорошо сражались".

"Не будьте слишком недовольны собой, Токи-тян", - погладил меня по голове Мангетсу. "Ты никогда не задерживался надолго".

"Наверное, так и есть", - проворчал я.

Я знал, что не был непобедим. Я предполагал, что она победит. Но подойти так близко...

Вот что было обидно.

"Конеко, все в порядке. Мангетсу не лжет тебе. Тебя не ловили больше нескольких секунд. А ведь ты чуть было не стала куноичи Листа. Не то чтобы ты получил по заднице", - попытался утешить Кисаме. "К тому же ты наверняка с самого начала думал, что она победит, да?"

Я бросил на Акулу неприязненный взгляд.

"Думал. Конеко, если ты будешь продолжать думать, что кто-то победит, так и будет", - Кисаме слегка постучал меня по голове. "Смени обстановку. Думай о том, как ты надерёшь им задницу. И именно это и произойдет".

"А победа или поражение в этом матче ничего не гарантирует", - напомнил нам Ао. "От Мизукаге, после того как он увидит отчет, будет зависеть, станет ли кто-то из вас чуунином".

Я почти забыл об этом.

Ягура-марионетка, контролирующая наше продвижение по службе. Это было очень воодушевляюще.

Интересно, будет ли Тобито продвигать кого-нибудь из нас?

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504286