Готовый перевод Time and Again / Наруто: Время и вновь...: Глава 40. Примечания автора

o

A/N: Поскольку Кисимото обычно не вдается в подробности о расстояниях или количестве времени, прошедшем между одной главой и следующей, я понятия не имею, действительно ли решение проблемы Наруто осуществимо или нет - но я не думаю, что канон это отвергает. Единственная реальная подсказка - это слова Какаши о том, что водный клон не может далеко отходить от тела оригинала (во время боя с Забузой), но это водный клон, а способность Наруто к чакре даже в детстве превышала возможности большинства взрослых, так что трудно сказать, относится ли это к его теневым клонам. В более поздних главах (кажется, 365) Наруто посылает кучу клонов на поиски Саске, потому что они будут более эффективны, чем использование радиоприемников... которые, как я думаю, имеют довольно широкий диапазон... опять же, кто знает? В любом случае, я не считаю это чем-то невероятным, поэтому просто попрошу вас принять это ради сюжета.

После прочтения многочисленных отзывов, жалующихся на интеллект Наруто, я начал задумываться, не неправильно ли я его характеризую. Кисимото говорит, что Наруто "прост и глуп", но, возможно, я зашел слишком далеко. Посмотрев на большинство из того, на что все указывали, я решил, что, по-моему, он и так прекрасен... на самом деле, я не понимаю, к чему вся эта шумиха. Так что для тех, кто собирается прислать мне рецензию, в которой сомневается в интеллекте Наруто, называет его дебилом или что-то в этом роде, я бы хотел обратить внимание на несколько вещей. Так как это мой ответ на большинство таких рецензий, надеюсь, что сейчас вы либо получите ответы на свои вопросы, либо сможете обратить мое внимание на что-то новое, а не на то, что я уже читал несколько раз. Итак, вот основные претензии к уровню интеллекта Наруто на данный момент (за исключением первых двух глав, в которых, я думаю, он заслуживает оправдания, так как он думал, что находится под гендзюцу и не понимал, что имеет дело с реальностью) и мои ответы:

1. Не менять все сразу. Не понимаю, как это может быть признаком того, что он тупой. По мне, так глупый человек просто бегал бы вокруг и старался изменить как можно больше и как можно быстрее. Не все в прошлом имело негативные последствия, на самом деле, многие из них в конечном итоге сработали довольно хорошо, так почему же эти вещи должны быть без необходимости изменены (потенциально привлекая внимание к тому факту, что Наруто ведет себя совсем не так, как должен вести себя). Мне кажется, этот момент связан с тем, что он вел себя так же во время испытания Какаши, которое в первый раз закончилось для его команды ужасно... они провалились и все такое. Извините, но я не хочу, чтобы Наруто хотел все изменить, даже если все закончилось хорошо для всех. Поговорка "Если ничего не сломалось, не чини" - это клише не просто так. Только идиот пытается починить то, что и так прекрасно работает.

2. Не знать, как доить корову. Это должно было быть смешно, но, видимо, не получилось. Жаль, что его будущие знания не помогают ему в работе на ферме, но вы заметите, что они помогли ему надрать задницу 15-килограммовому (более 3 тысяч фунтов) животному, когда пришло время.

3. Не знаю, чем он так расстроил Хинату. У них был ОДИН разговор. В тот момент он был слишком занят тем, что радовался, что все его давно умершие друзья снова живы, чтобы заметить, как она расстроилась и ушла. С тех пор у него было много забот (спасение мира, восстановление контроля над своим телом, не дать людям понять, что он больше не ребенок-Наруто...), так что я не думаю, что он не помнит, как расстроил ее (чего он даже не видел) две недели назад. Не знаю, как вы, а я делал вещи, которые расстраивали людей, и не понимал этого, пока мне потом не объяснили... и мне хочется думать, что я умнее, чем даже будущий Наруто.

4. Его комментарии Сакуре о том, что девушки злятся без причины. Опять же, это должно быть смешно. Наруто отвлекается и говорит что-то необдуманное... в общем, то, чего Наруто никогда раньше не делал. Кроме того, он привык к Сакуре, которая была немного более понимающей и прощающей, чем эта. Сакура бьет его, как и в манге/аниме, ради комедийного эффекта, это не повод судить о его навыках или интеллекте, это просто должно быть смешно... но, видимо, нет.

5. Не использовать теневых клонов для выполнения всего, что ему нужно. Конечно, он мог бы тренироваться, пока его теневые клоны выполняют все его миссии, но разве это то, что он хочет делать со своим временем? Неужели именно отсутствие тренировок у Наруто стало причиной ухода Сасукэ из деревни? Нет. Сасукэ жаждал власти и мести. Наруто уже знает множество дзюцу, у него есть вся чакра, которая только может понадобиться, и теперь он гораздо лучше контролирует ее, то есть не тратит так много, поэтому единственное, что он может тренировать, - это мышцы, а чакра может компенсировать любой недостаток (в манге ниндзя прыгают прямо на высокие здания или перемещаются с места на место в мгновение ока). Он тренируется со своей командой, и ему не нужны никакие другие тренировки. Ему нужно наладить дружеские отношения не только между собой и друзьями, но и между Сасукэ и другими людьми, чтобы его связывало с деревней больше, чем было изначально, а для этого нужно, чтобы он присутствовал на миссиях... к тому же, это, наверное, немного ностальгически для него.

6. Не разговаривает с Сасукэ (на экране) больше. Извините, если я не рассказывал вам о глубоких и содержательных беседах, которые происходили между Наруто и вечно болтливым Учихой, но я просто не думал, что ему нужно больше, чем один или два показанных разговора. Вы заметите, что большинство разговоров происходит по одному и тому же сценарию:

Наруто: Эй, Сасукэ, хочешь пойти потусоваться или что-то в этом роде?

Сасукэ: Нет.

Наруто: Может, потренируемся?

Сасукэ: С тобой? Да ну. Я лучше сам по себе.

....Ах да, стимулирующий и пикантный, несомненно. Наверное, мне стоит написать целую главу с подобными разговорами. Давайте посмотрим правде в глаза, Сасукэ уже лет пять или шесть игнорирует потребность в дружбе, я не вижу, чтобы он преодолел это за день или два, или даже за неделю, особенно с тем, кого он считает ниже себя. Сакура, по крайней мере, близка к его уровню по интеллекту, но Наруто считается ниже его во всех возможных отношениях. Поэтому я прошу прощения, что Наруто не избил Саске до полусмерти (привлекая к себе внимание), чтобы добиться уважения, которое в итоге могло бы перерасти в дружбу, а выбрал более естественный и менее опасный путь... Мне кажется, это логично, но, видимо, нет.

7. Не использует никаких дзюцу, кроме тех, что мы видели в манге. Это просто глупо, извините. Он выполняет миссии ранга D, зачем ему другие дзюцу? Чтобы нарисовать у себя над головой большую надпись о том, что он не тот Наруто, которым должен быть? Он использовал одно ранее невиданное дзюцу (по крайней мере, насколько мне известно), и это была его реакция на опасность, в которую он обычно не попадает.

В любом случае, если эти семь вещей делают его глупым, хорошо. Он тупой, отсталый, как угодно его можно назвать. Я так не думаю, но, возможно, это только мое мнение. Независимо от этого, скорее всего, ничего не изменится. Конечно, он будет меняться все больше и больше, но он не будет без нужды демонстрировать дзюцу, предлагать глубокие философские мысли по поводу устройства вселенной или что-то еще, что вы от него хотите. Он не будет СуперНаруто, пока это не потребуется, а это произойдет еще не скоро.

Так что если у вас остались какие-то претензии к Наруто, на которые не нашлось ответа в этих семи вещах, хорошо, дайте мне их услышать, только имейте в виду, что я не заставляю вас читать эту историю, так что если она вам не понравится, можете не говорить мне об этом, просто перестаньте читать... если вы не будете рецензировать, я даже не узнаю, что вы ушли.

http://tl.rulate.ru/book/101560/3504899