Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 24

Иваси". Хирузен слегка улыбнулся. "У тебя получилось?"

"У Узумаки самый странный способ обучения, с которым я когда-либо сталкивался". Иваси сел на указанное Хирузеном место. "Однако у него есть пределы. Возможно, у него достаточно чакры, чтобы дублировать одного, может быть, двух из вас, но если вас будет больше, ему придется начать открывать Врата".

"Правда? Надо подумать над этим". размышлял Хирузен. "А он уже научился этой технике?"

"Он узнал, как мы это делаем". сказал Иваси. "Он делает это в паре с двумя клонами, и если один из троих - из плоти и крови, то все трое работают отлично. Если все трое - клоны... это все равно работает, но клоны рассеиваются раньше, чем успевают стабилизироваться". Я передал ему оригинальный свиток, как ты велел, но не знаю, научится ли он делать это сам. Я не могу, и пытаюсь уже много лет. Однако его метод... мы работаем над тем, чтобы воспроизвести его самостоятельно".

"Пока он не научится делать это в одиночку, в бою это ему не пригодится". размышлял Хирузен. "Тем не менее, вы проделали хорошую работу. За это вы и остальные получите ранг B".

Иваси встал и поклонился. "Спасибо, Лорд Хокаге".

"Свободен".

.

Наруто отпустил двух своих клонов и оглядел пыльную комнату.

"О, вау!" вздохнул он, увидев открытые стеллажи, заполненные кунаями, висящими на деревянных колышках. "Потрясающе!"

Его внимание привлекла фотография на каминной полке, и он подошел к ней, протягивая дрожащую руку, чтобы обвести лица двух людей на ней.

"Мама... Папа..." Он вздохнул, взяв фотографию в руки, затем перевернул ее.

"Минато и Кушина с их любимым сыном, Наруто..." прочитал он, прежде чем перевернуть фотографию обратно. "Но где же..."

Наруто остановился, когда его взгляд остановился на выпуклости, которую обнимала Кушина.

"...Это было сделано, когда она была беременна мной..." Он понял. "Я... я должен показать это Хинате-чан... подожди..."

Наруто огляделся по сторонам, и его взгляд остановился на деревянной коробке, стоящей под стеллажом с оружием на стене рядом с кунаем.

"Интересно..." размышлял он, переводя взгляд с коробки на кунай. "Интересно... Может, мне стоит сначала поговорить с Джиджи... потом с Хинатой-чан..."

.

.

"Прошу прощения за вторжение, но Узумаки Наруто просит аудиенции у Хинаты-сама".

Хиаши обменялся взглядом со старшей из двух дочерей, затем вернулся к члену филиала, стоявшему у двери.

"Проводите его".

Тот поклонился и словно испарился.

"Сюда, Узумаки-сан".

Наруто остановился в дверях и посмотрел на трех Хъюга. "Ах, я не хотел мешать. Если я не вовремя...?"

"Вовсе нет, Узумаки-сан". ответил Хиаши. "Вам здесь всегда рады. Не думаю, что вы знаете мою младшую дочь, Ханаби. Ханаби, это Узумаки Наруто, также известный как Узумаки Оп Сила".

"Ах, ты слышал это имя, да?" Наруто смущенно кашлянул, потирая затылок. "Да, я получаю довольно много миссий из-за этого".

"Присаживайтесь." Хиаши указал на место рядом с Хинатой. "Вы хотели поговорить с нами?"

Наруто бросил взгляд на Ханаби, и Хиаши кивнул.

"Ханаби, возможно, тебе стоит пойти в додзё и начать практиковать свои ката". Хиаши предложил, и Ханаби поднялась на ноги, слегка надувшись.

"Да, отец".

Наруто смотрел, как она уходит, закрывая за собой дверь, а затем короткий импульс чакры от Хиаши заставил линии фуиндзюцу на мгновение вспыхнуть и стать видимыми.

"Мы в безопасности". заявил Хиаши. "Можешь говорить все, что пожелаешь".

"Это... довольно сложно..." признался Наруто. "Хината, я знаю, что ты видела, как многие из гражданских меня недолюбливают. Так вот, все это связано с этими двумя".

Наруто достал из хаори фотографию, и Хината приняла ее.

"Это Йондайме!"

"И его жена, Узумаки Кушина". добавил Хиаши.

"Ты знал об этом?" в шоке спросил Наруто. "Хм, посмотри на обороте".

Хината перевернула его. "Минато и Кушина со своим любимым сыном... Наруто... Твой отец...?"

"Он был Йондайме". Наруто подтвердил. "А моя мать была вторым джинчуурики Кюуби".

Хината посмотрела на Наруто. "Вторым?"

"Сенджу Мито, урожденный Узумаки Мито, был первым". Наруто объяснил. "Она передала бремя моей матери..."

... ... ... ...

"...и они пожертвовали собой, чтобы запечатать Кьюуби во мне, сделав меня третьим Джинчуурики". Наруто закончил. "Однако, о моей ноше стало известно, а так как гражданские не понимают, что такое запечатывание, они решили, что я и есть Кьюби".

"Значит, они глупые!" воскликнула Хината и, взглянув на отца, как будто уменьшилась в размерах. "Уммм..."

"Я согласен с тобой, Хината". спокойно сказал Хиаши. "Полагаю, ты получил разрешение Хокаге на то, чтобы рассказать нам об этом?"

"Я могу рассказать об этом тому, кому могу доверять". Наруто пожал плечами. "Хината заслуживает того, чтобы узнать это сейчас, потому что, когда мое происхождение наконец-то станет известно, многие будут пытаться убить меня как наследника Желтой вспышки. Другие будут злиться, что ребенок демона может быть родственником величайшего героя поколения... в общем, будет шумно и опасно".

"Я буду рядом с тобой". прошептала Хината, целуя Наруто в щеку, а затем замерла, вспомнив о присутствии отца.

"Вообще-то, эта ситуация может помочь мне решить проблему, которая у меня есть со старейшинами Хъюга". размышлял Хиаши. "Хината, как ты смотришь на то, чтобы обручиться с сыном Каге?"

Пока Наруто безучастно смотрел на Хиаши, Хината издала радостный визг и обхватила Наруто руками.

"Сын Каге?"

"Ты, ты прекрасный бака!" прошептала Хината ему на ухо. "Да! Это значит, что Ханаби-тян не будет подвергаться риску получить Печать Птицы в клетке!"

"И тебе, дочь моя, тоже". Хиаши согласился. "Конечно, брак может состояться только после того, как вы оба станете чуунинами или достигнете разумного возраста... скажем, шестнадцати лет".

Наруто посмотрел на улыбку Хинаты и кивнул.

"Если Хината-чан довольна, то и я тоже".

"Отлично." Хиаши поднялся на ноги и посмотрел на Хинату, обнимающую Наруто. "Да, я могу предвидеть, что это избавит меня от многих проблем со старейшинами".

"О, чуть не забыл!" воскликнул Наруто, высвобождаясь из объятий Хинаты. "У меня есть для тебя пара вещей. Вот первая."

Хината взяла ожерелье из серебряной цепочки с выгравированной биркой, на которой блестела на свету рельефная спираль Узумаки. "Что это?"

"Мой отец подарил его моей матери, когда они обручились". Наруто передал его Хинате и повернулся к ней.

"Можешь надеть его для меня, Наруто-кун?"

Хиаши спрятал ухмылку, когда Наруто аккуратно надел ожерелье на шею Хинаты и застегнул замок.

"Вот так, Хината-чан".

Хината посмотрела на бирку, лежащую у нее на груди, затем повернулась и вцепилась в Наруто, повалив их обоих на землю.

"Знаете, то, что я одобрил помолвку, еще не значит, что вы можете пытаться снять комнату для себя". Хиаши зашипел, и оба подростка вскочили на ноги, яростно краснея.

.

http://tl.rulate.ru/book/101557/3493581