Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 9

Когда Хината и Наруто вошли в класс, уровень шума в нем значительно снизился. Частично это объяснялось тем, что вместо того, чтобы робко войти, как обычно, Хината стояла прямо. Но в основном причина заключалась в том, что ее сопровождал человек, о котором все в классе знали, что он провалился.

Конечно, не все были сосредоточены на этом факте.

"Диииииаааамн..." вздохнула Ино. "Как клоуну удалось спрятать всю эту вкуснятину?"

Хината быстро переместилась к Наруто, прикрывая его от полупредательского взгляда Ино.

"Эй, почему последний мертвец здесь?" крикнул Киба. "Он провалился, помните? Он даже не смог сделать клона!"

"Большинство из них засекречено, но я помог заткнуть дыру в системе безопасности деревни и в награду получил повышение". Наруто ответил. "И нет, Саске не мог сделать это, потому что прошел тест. Для миссии нужен был тот, кто провалился".

Несколько девушек в комнате замерли, их мгновенные заявления о том, что Саске должен был получить шанс выполнить миссию, разбились о понимание того, что для того, чтобы получить миссию, он должен был ее провалить, и Хината воспользовалась паузой. Схватив Наруто за руку, она потащила его к соседним креслам и уселась, улыбаясь, когда Наруто позволил ей положить голову ему на плечо.

"Но как ты умудрился получить пропуск без клона?" спросил Киба, и Наруто поднялся, сложив руки в крестообразную печать. За его спиной возникло облако дыма, которое рассеялось, явив собой одного-единственного клона, и Наруто снова сел, а клон подошел к столу Кибы и шлепнул его по носу одним пальцем, после чего рассеялся.

"Ой!" Киба заскулил, схватившись за нос. "Больно, черт возьми. Ты же знаешь, у нас, инудзука, чувствительные носы!"

"Это был настоящий клон!" Сакура вздохнула, а Наруто кивнул.

"Да, у меня слишком много чакры, чтобы сделать один из обычных Буншин, поэтому я научился кое-чему получше".

"Научи меня." Сасукэ огрызнулся и посмотрел на Наруто, но ответила ему Хината.

"У тебя недостаточно чакры, Сасуке-сан. Если вы действительно хотите покончить жизнь самоубийством, израсходовав всю свою чакру, пытаясь выполнить технику, на которую вы физически не способны, то могу я попросить вас сначала составить завещание? Клан Хёуга с радостью завладеет сектором Учиха, как только ты покончишь с собой и тем самым положишь конец присутствию Учиха в Конохе".

Сасукэ зарычал, падая обратно, и Хината, повернувшись, увидела Наруто, который смотрел на нее.

"Ого, Хината! Ты действительно рассказала ему! Это было потрясающе!"

Хината покраснела и уткнулась лицом в шею и плечо Наруто.

.

"Похоже, юная Хината проводит много времени рядом с Наруто". Хирузен захихикал, глядя на эту сцену через свой хрустальный шар.

.

Открывшаяся дверь класса привлекла всеобщее внимание, и в класс вошел Ирука, оглядывая собравшихся детей.

"Прежде всего, позвольте поздравить всех вас с успешной сдачей теста на прошлой неделе". сказал он. "А теперь, прежде чем я зачитаю ваши задания, есть ли у кого-нибудь из вас вопросы?"

"Да!" воскликнул Киба. "Как получилось, что добе здесь? Он не прошел тест и рассказал нам историю о том, что прошел его другим способом!"

"Верно. Наруто получил повышение по службе за то, что предотвратил большую потерю деревни из-за действий предателя". Ирука не выказал ни малейшего сожаления по поводу судьбы Мизуки, хотя Мизуки был его другом на протяжении многих лет. "В сочетании с его обучением одному из вариантов Буншина было решено, что он действительно подходит для того, чтобы стать шиноби, и это решение подтвердил сам Сандайме Хокаге. У вас есть проблемы с этим?"

Киба опустился на свое место, а Ирука проверил список.

"Сейчас команды с первой по шестую распределяются по другим классам, поэтому я начну с команды 7. Седьмая команда находится под командованием джонина Хатаке Какаши и состоит из новичка года Учихи Сасуке, куноичи года Харуно Сакуры..."

"ДА!" Сакура ликовала. "Получи, свинья Ино!"

"НЕТ!" закричал Ино.

"СЯДЬ И ЗАТКНИСЬ!" прорычал Ирука, и обе куноичи, побледнев от шока, упали обратно в кресла.

"Гм... и Узумаки Наруто".

"Нет!" крикнул Наруто, нечаянно заглушив аналогичное восклицание Хинаты. "Эта команда - отстой!"

"Потому что ты в ней". Сакура усмехнулась. "Даже если ты пытаешься выглядеть таким же крутым, как Сасуке, это не изменит факта".

Ирука прочистил горло.

"Команда 8 под командованием джонина Юхи Куренай - Абураме Шино, Хёуга Хината и Инузука Киба".

Хината грустно вздохнула и прижалась к Наруто.

"Команда 9 все еще в ротации, поэтому команда 10 под командованием Сарутоби Асумы будет состоять из Нара Шикамару, Яманака Ино и Акамичи Чоджи".

"Проклятье, Лоб получает всю удачу!" возмутилась Ино.

"Ваши сенсеи придут за вами после обеда, так что на час вы свободны".

Наруто быстро поцеловал Хинату в щеку, затем поднялся и подошел к месту, где сидел Сасукэ, стараясь не замечать Сакуру.

"Раз уж нас назначили командой, мы должны попытаться узнать друг друга получше...", - начал он, но тут же отступил назад, когда Сакура замахнулась на него. Не успела она восстановить равновесие, как почти из ниоткуда появилась Хината с пылающим Бьякуганом и нанесла удар по правой руке Сакуры, онемев.

"Ой!"

"Спасибо, Хината-химэ". сказал Наруто, заметив, что Сасукэ воспользовался ситуацией, чтобы сбежать. "Шино, Киба, я отведу Хинату к Ичираку, я угощаю. Раз уж вы в ее команде, может, тоже пойдете?"

"Конечно". Киба пожал плечами.

"Совместное питание традиционно является приемлемым способом поощрения и укрепления межличностных отношений". Шино пробурчал. "Для меня большая честь принять ваше приглашение".

"Черт, эти уроки, которые ты мне давал, действительно работают". Наруто прошептал Хинате, когда выводил импровизированную группу из класса. "Я понял каждое слово, которое он только что сказал!"

Хината не смогла сдержать хихиканья от его комментария.

.

http://tl.rulate.ru/book/101557/3493516