Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 8

Пожалуйста, простите меня

Рано утром Третий сидел в своем кабинете. Он отправил кого-то на поиски Какаши, и, зная его, Хирузену оставалось не меньше двух часов до его появления. Вздохнув, Хокаге попытался найти что-нибудь, чтобы отвлечься. Он ненадолго задумался об одной из тех красочных книг, что прислал ему Джирайя.

Внезапно в кабинете Хокаге появился Копирующий Ниндзя, как раз в тот момент, когда опытный шиноби набрался смелости и начал читать роман своего предыдущего ученика. "Вы хотели меня видеть, Хокаге-сама?" спросил серебряноволосый.

"Да, Какаши... Я хотел поговорить с тобой о Наруто". ответил Сарутоби. "Ты знаешь, что на него напали прошлой ночью?" - спросил он. спросил он.

"Что случилось? Он в порядке?" Потрясенный этой новостью, джоунин сразу же обеспокоенно спросил. Через секунду в нем зародилась злость на то, что на его ученика напали. "Кто это сделал?" спросил он, ожидая, что это будет один из тех безмозглых деревенских жителей, которые до сих пор считают Наруто демоном. Ответ удивил его даже больше, чем новость о том, что на одного из его учеников-генинов напали за последние двадцать четыре часа.

Сарутоби посмотрел прямо в глаза Какаши и ответил. "Учиха Итачи".

Разумеется, мозгу Хаяте потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что преступник ранга S напал на одного из его учеников. "Вы же не шутите, Хокаге-сама. Учиха Итачи напал на Наруто? Как такое могло случиться?"

Хокаге посмотрела на Копирующего ниндзя с некоторым разочарованием. "Похоже, после вашего командного собрания Наруто чувствовал себя немного расстроенным... Поэтому он решил отдохнуть от невежества и заснул за пределами деревни". Он сообщил. "Когда он возвращался обратно, на него напал пропавший нин, Учиха Итачи". Сарутоби пояснил.

Какаши несколько мгновений молчал. Он слишком хорошо понимал, что сандайме имел в виду, говоря о смятении. "Хокаге-сама, вы должны понять... Я чувствую, что это мой долг перед Обито... Сасукэ из того же клана, и ему нужен кто-то, кто будет обучать его по родословной". Серебряноволосый попытался донести до него свою мысль. "И я считаю, что я - лучший выбор, поскольку я единственный, кто все еще владеет Шаринганом и связан с деревней". сказал он в свое оправдание.

Третий лишь покачал головой в ответ. "Значит, ты в долгу перед погибшим товарищем по команде?" Он повторил мысль, которую пытался донести до него младший шиноби. "А как же твой сенсей? Ты ведь знаешь, что Наруто - его сын?" спросил Хокаге.

Копирующий ниндзя посмотрел на пол. Он был одним из немногих, кто действительно знал, что Наруто - сын Йондайме, хотя и не знал, кто его мать, но все же не мог не чувствовать, что его долг перед Обито гораздо больше. "Я знаю, Хокаге-сама, но всё же Сасукэ - последний из клана Обито! Он бы хотел, чтобы я его тренировал!" Дзюнину отчаянно хотелось объясниться.

Хокаге уже начинала злиться. "Ты думаешь, что Обито хотел бы, чтобы ты сосредоточился только на обучении Сасукэ?" В глазах Сарутоби было сочетание гнева и разочарования. "Пожалуйста, не оскорбляй его память".

Это замечание задело Какаши. Как Хокаге мог даже подумать, что он сделает что-то, что оскорбит память его товарища по команде?

Но Какаши не успел высказать свое мнение, как Сандайме снова начал. "Во-первых, Обито и в голову не пришло бы отдавать предпочтение одному ученику перед другим; это то, чему тебя пытался научить твой сенсей". начал он. "Во-вторых, твой чай в точности повторяет твой прежний. У вас есть знаменитый учитель, только в новой команде он, похоже, любит играть в любимчиков, у вас есть вундеркинд, девочка, которая старается держать всех вместе, и мальчик, которого некоторые считают отбросом, но на самом деле у него невероятный потенциал". Трид заявила. "А теперь скажите мне, кто занимает место Обито в этой команде?" спросил Сарутоби.

Несколько секунд Какаши молчал. Постепенно стыд, который он испытывал, начал перерастать в гнев. "Значит, ты хочешь, чтобы я оставил Саске и пошел тренировать Наруто, раз он твой любимчик..." Копирующий ниндзя не спрашивал.

"Нет, я просто хочу, чтобы ты перестал говорить, что это из-за Обито". твердо заявил Хокаге. "Правда в том, что ты хочешь тренировать Сасукэ просто из-за его природного таланта и потому, что он напоминает тебе о том, каким ты был раньше". Сандайме повысил голос.

"Дело не в этом!" попытался оправдаться Какаши.

"Нет, это так!" настаивал Третий. "Потому что, если бы ты хоть немного интересовался Наруто, ты бы узнал, что обязан заботиться о нем перед Обитом!" сказал Хокаге. В глубине души опытный шиноби хотел увидеть лицо Какаши после того, как джонин узнает, что он собирается рассказать.

"Что ты имеешь в виду...?" настороженно спросил серебряноволосый.

Сарутоби продолжал смотреть на юношу. "Ты ведь так и не удосужился узнать, кто был матерью Наруто, Какаши?" спросил Хокаге.

Теперь Какаши был в замешательстве. "Какое отношение ко всему этому имеет мать Наруто?" спросил Копирующий Ниндзя.

"Если бы ты потрудился провести расследование, то узнал бы, что матерью Наруто была Учиха Кагоме". Сандайме закончил.

Серебряноволосый снова удивился. Эта информация потрясла его больше, чем все, о чем они говорили до этого. "Вы же не имеете в виду..." слабо произнес мужчина.

"Да, мать Наруто была сестрой Учихи Обито". ответил Хокаге. "Наруто - племянник вашего погибшего товарища по команде. Он связан с Глазом Ёру больше, чем Сасукэ". Сарутоби пояснил.

Какаши сел, так как шок ещё не до конца прошёл. Сереброволосый шиноби поднёс руку к прикрытому глазу. Как он мог так поступить? Как он мог так поступить с Наруто? С Обито? С его собственным сенсеем?

"У него есть шаринган?" спросил Какаши.

Хокаге с удовольствием рассказал бы джоунину правду, но он уже пообещал Наруто, что не станет этого делать. "Нет..." ответил он. "Ты же знаешь, что кланы Намикадзе и Учиха очень разные. Я не думаю, что Наруто сможет активировать его, поскольку, похоже, наследие Намикадзе одержало верх над Учихой".

Какаши ошеломленно кивнул.

"И тебе больше не нужно беспокоиться о тренировках Наруто". Третий продолжил. "С этого момента и до начала экзамена на чунина я буду наблюдать за его обучением". Сандайме закончил.

Копирующий ниндзя снова кивнул и попросил отпустить его.

Хокаге понимал, что Какаши есть о чем подумать, и решил отпустить его.

Сереброволосый джоунин бесцельно бродил по деревне четыре часа. Почти в шесть часов вечера, когда начался дождь, Какаши оказался перед мемориальным камнем. Мужчина упал на колени и уставился на имя Учихи Обито.

"Мне очень жаль..." пробормотал он. "Хокаге прав... Причина, по которой я хотел тренировать Сасукэ, в том, что он вундеркинд, и я использовал ваше имя, чтобы оправдать себя". Дзюнин признал. "И в довершение всего я игнорировал и пренебрегал Наруто... Мой ученик... Твой племянник... Сын сенсея..." Он на секунду запнулся. "Я подвел вас и Минато-сенсея... Пожалуйста... Простите меня". взмолился Какаши и, наконец, отправился домой. По дороге слезы капали из глаз и из-под повязки.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496581