Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 9

Наступил день экзамена на чуунина, и Наруто находился в кабинете Хокаге. Сандайме вызвал его в башню еще утром, сказав, что ему нужно встретиться с ним прямо сейчас. Пять минут спустя блондин уже стучал в окно Хокаге, а теперь ждал, пока опытный шиноби что-то искал в комнате.

"А! Вот оно!" воскликнул Сарутоби, держа в руках свиток.

Наруто заметил, что на печати свитка был оттиснут символ клана Намикадзе. "Что это, старик?" спросил генин, с любопытством разглядывая пергамент.

"Раз уж ты так хорошо тренировался и выучил ни одного дзюцу из тех свитков, что я тебе дал, я решил подарить тебе вот это". Он указал на свиток. "Считай, что это подарок за все твои труды". Сандимэ протянул юноше пергамент. "Это свиток вызова древнего оружия". пояснил Третий. "Только члены клана Намикадзе могут вызвать его и использовать". Хокаге улыбнулся. "Внутри также находятся печати рук, необходимые для вызова.

Наруто открыл подарок. Внутри лежали необходимые ручные печати, куча всякой всячины, которую он проигнорировал, и какой-то символ, похожий на эмблему Намикадзе, в центре.

"Обычно свиток нужно носить с собой повсюду и использовать его для выполнения дзюцу вызова, поместив в печать немного своей крови". прокомментировал Третий. "Но поскольку это особый клановый дзюцу, ты можешь заменить свиток татуировкой вызова... Если поторопишься, то сможешь сделать татуировку до начала экзамена на чунина, Наруто-кун". Хокаге улыбнулся молодому шиноби.

Островолосый блондин закрыл свиток и посмотрел на Хокаге. "Спасибо, старик". Джинчуурики полуулыбнулся и, развернувшись, выпрыгнул из окна.

Несколько часов спустя Сасукэ, Сакура и Какаши стояли у комнаты 301, ожидая последнего члена своей команды. "Какаши-сенсей, где Наруто?" спросила Сакура. "Экзамен начнется через несколько минут, а он до сих пор не пришел".

Учиха беспокойно вышагивал по коридору. "Он придет?" спросил юноша.

"Уверен, что да". ответил серебряноволосый джоунин. "Он будет здесь, не волнуйся..." Его взгляд метался туда-сюда, почти нервно. "Но прежде чем он придет, мне нужно поговорить с вами о чем-то очень важном". Он внезапно начал снова. "Это касается Наруто... Понимаете, за последний месяц он... Вроде как изменился". Он сообщил об этом.

"Что вы имеете в виду, Какаши-сенсей?" растерянно спросила Сакура. "Как он изменился.

Какаши не знал, как ответить на вопрос девушки. Хокаге лишь сказал, что Наруто уже не тот, но ничего конкретного не сказал, а сереброволосый шиноби за прошедший месяц так и не смог набраться храбрости, чтобы встретиться с остроухим мальчишкой. Да и сейчас прославленный нин не был уверен, что сможет встретиться с ним лицом к лицу.

Прежде чем джоунин успел придумать ответ на вопрос розоволосой куноичи, все трое нинов Листа услышали шаги, доносящиеся из коридора.

Все трое обернулись, чтобы посмотреть, кто идет, и попытались понять, кто к ним направляется, но только когда увидели следы усов на его лице, узнали его. "Наруто..." произнесла Сакура низким голосом.

Двое генинов были ошарашены. Учиха сказал, что блондин изменился, - это было сильным преуменьшением, ведь с их точки зрения казалось, что мальчик претерпел полное преображение. Оранжевый комбинезон и синие сандалии исчезли, и теперь остроносый подросток был одет в черные сандалии, темно-синие штаны, нижнюю рубашку цвета морской волны, а поверх нее - черную куртку с длинными рукавами. На спине куртки и на плече был нарисован символ спирали, а волосы за последний месяц сильно отросли и теперь почти закрывали повязку Листьев.

Наруто прошел мимо них, не сказав ни слова. Единственным свидетельством признания между членами Седьмой команды была та небольшая секунда, в течение которой блочный генин смотрел прямо в глаза своему товарищу по команде.

Когда джинчуурики оказался перед дверью, он остановился и оглянулся. "Пора нам войти". монотонным голосом произнес Наруто, толкая дверь.

Все три генина вошли в комнату тестирования. Их тут же встретили взгляды всех остальных участников.

"Сасуке-кун!" Внезапно в поле зрения Седьмой команды появилось сине-желтое пятно и прижалось к Учихе. В Сакуре сразу же зародился гнев.

"Прекрати доставать Сасукэ-куна, Ино-свинья!" Сакура прикрикнула на девушку, обнимавшую вороноволосого мальчика.

"Это так хлопотно". лениво сказал черноволосый мальчик, приближаясь к группе, а за ним следовал мальчик, евший картофельные чипсы.

Наруто, не обращая особого внимания на препирательства двух девушек, перевёл взгляд на своих бывших одноклассников Шикамару и Чоуджи, которые на секунду замерли перед группой, а затем снова посмотрели на крышу.

"Ого! Я тот самый Наруто? Не может быть! Он никогда не выглядел таким серьезным и не стоял так тихо", - подумал Нара, глядя на блондина, прислонившегося к стене.

"Что ж... Похоже, Девятка новичков снова в сборе!" высокомерно произнес Киба, направляясь к остальным, а его собака, Акамару, лаяла из-под куртки мальчика. Позади Инудзуки шли голубоволосая девушка с бледными глазами и мальчик в солнечных очках. Хината и Шино последовали за подростком в капюшоне, когда он подошел к группе. Киба на секунду задержал взгляд на каждом. "Подождите секунду!" Он вдруг сказал. "Где Доби? Я его нигде не вижу!" недоумевал коричневоволосый мальчик.

В этот момент все члены "Девятки новичков" почувствовали, как в комнате вспыхнуло сильное агрессивное присутствие. Все взгляды обратились к источнику, и впервые остальные члены команд Восемь и Десять заметили блондина, прислонившегося к стене.

"Наруто! Это ты?" воскликнул Киба. "А ты изменился!" сказал Инудзука, подойдя к остроухому мальчику. Подросток в капюшоне остановился, как только его глаза встретились с глазами Наруто. По спине кареглазого мальчика пробежал холодок.

"Эй... Билборд-броу, что случилось с Наруто?" шепотом спросила Ино, придвигаясь ближе к своему бывшему лучшему другу.

Розоволосая девушка закусила губу. "Я не знаю, Ино-свинья". ответила она. "Я вижу его впервые за месяц... Наверное, что-то случилось за это время". сказала Харуно.

"Вы, ребята, действительно производите плохое первое впечатление". сказал седовласый нин Листа в очках, подойдя к ним. "Особенно блондинка, которая так себя ведет".

Сасукэ тут же шагнул вперед. "А ты кто такой?" спросил старший шиноби.

"Меня зовут Якуши Кабуто". ответил юноша. "А вы, ребята, постарайтесь держаться в тени... Вы ведь Девять новичков, и без того печально известные в округе, а в этом году и без того напряженная обстановка". Он обвел взглядом комнату. "За весь год сдачи экзаменов я никогда не видел такой трогательной группы генинов, собранных вместе".

Младшие нины тоже переглянулись. Они встретили лишь пристальные взгляды.

"Например..." снова начал Кабуто. "У вас есть команда из Скрытого Дождя, они крайне раздражительны... Не говоря уже о генинах из Суны, особенно о том, который с тыквой на спине, от него у меня мурашки по коже". Седовласый подросток признался.

"Похоже, ты много знаешь об этом экзамене". с любопытством прокомментировала Сакура.

"Ну, это вполне естественно, когда ты сдаешь экзамен уже в седьмой раз..." Кабуто слегка покраснел от смущения и почесал затылок. "Но каждая попытка приносит что-то новое". Он взял себя в руки. "Например, команда из Отогакуре впервые участвует в этом экзамене, и они отправили только одну команду, поскольку у них такая маленькая деревня". сообщил седовласый генин.

Вдруг кто-то из ворон бросил в Кабуто пару кунаев. Генин Листа с легкостью увернулся от них, но тут прямо перед седовласым генином появился мальчик в повязке и с размаху ударил кулаком в лицо нин Конохи.

Кабуто едва успел отвести голову назад и уклониться и от этой атаки. Когда казалось, что все в порядке, стекло генина Листа внезапно лопнуло, и он начал извергать кровь изо рта и ушей.

"Не думай легкомысленно о Звуке". сказал забинтованный мальчик, когда девочка с длинными волосами и мальчик с голубыми волосами вышли вперед и встали рядом с ним.

"Да! К концу экзамена все трое Ото-нин будут..." начал говорить мальчик, но внезапно остановился, почувствовав что-то на своей шее. Между ним и забинтованным генином стоял Наруто с кунаем, приставленным к шее обоих.

"Думаю, вам обоим стоит успокоиться". Блондин сказал монотонным тоном. "Если только вы не хотите начать что-то..." закончил Наруто, прижимая клинки еще ближе к их шеям.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496582