Готовый перевод Can't hide / Невозможно скрыть: Глава 2

Этот парень какое-то время наблюдал за ней и, кажется, о чем-то думал. Он почему-то чувствовал себя взволнованным. Он нахмурился и намеренно понизил голос: 

— Хм. 

— …… — Сан Чжи не могла себя контролировать, она почти разваливалась на части. — Папа и мама одобрили это? 

На несколько секунд воцарилась тишина.

Этот парень облизывает губы и говорит: 

— Разве сейчас я недостаточно идеален? 

Сан Чжи была поражена. 

По сравнению с голосом Сан Яня этот голос звучит так свежо и гладко. Его последний звук слога звучит сомнительно и приятно.

Ее брат всегда говорит холодным тоном и в плохом настроении.

Этот голос совершенно другой. 

— Малышка, — он тихо посмеялся и продолжил говорить, — подойди сюда и посмотри, отлично ли выглядит пластическая операция Гэ Гэ? 

Сан Чжи почувствовала, что что-то не так. 

На этот раз она услышала шум позади себя и звук шагов. 

Она оглянулась. 

Из ванной вышел парень с мокрыми волосами и полотенцем на плече. Он посмотрел на Сан Чжи и взял вилку с фруктовой тарелки и съел кусочек арбуза. 

Сан Чжи выглядела так, будто столкнулась с призраком. Она позвала его, дрожа. 

— Гэ, Гэ Гэ……

— Что? — Сан Янь посмотрел на нее, кусая арбуз. — Ты впечатлен а моей красотой? 

— Я….. 

Она ничего не сказала, и мужчина позади нее громко рассмеялся и оборвал ее слова. 

Это из тех редких случаев, когда Сан Чжи растерялась. Она смотрела на этого парня, он перестал хмуриться. Он как привлекательный парень.

Сердце Сан Чжи, кажется, перестало биться в этот момент. 

Сан Янь подумал, что парень издевается над ним, поэтому Сан Янь посмотрел на него. 

— Дуань Цзя Сюй, над чем ты смеешься?

Из-за Сан Чжи Сан Янь не произнес ни одного плохого слова. Он взял свой телефон и открыл мессенджер. Он помахал рукой перед лицом Сан Чжи. 

— Демоненок, какие проблемы ты снова создаешь? 

Сан Чжи сразу же начала отрицать: 

— Какие проблемы я могу создать. 

Сан Янь наблюдал за ней и приподнял бровь: 

— Хорошо, что ты не доставляешь неприятностей. 

— …….. — у Сан Чжи есть просьба к нему, поэтому она снова пыталась заговорить. — Но Гэ Гэ, у меня есть кое-что…. 

Сан Чжи посмотрела на незнакомого парня, чтобы дать знак Сан Яню отослать этого человека на некоторое время. 

Сан Янь просто сделал вид, что не замечает этого. 

После этого незнакомый парень заговорил и взволнованно спросил. 

— Сан Янь, она твоя младшая сестра? 

Сан Янь подошел и сел на свою кровать. 

— А что, похоже, что она моя дочь?

…….. 

Сан Чжи вежливо спросила: 

— Гэ Гэ, кто этот человек?

Сан Янь сказал кратко и исчерпывающе: 

— Мой сосед по комнате, Дуань Цзя Сюй. 

— Ты меня не узнаешь? — Дуань Цзя Сюй спросил. — Разве ты раньше не называла меня Гэ Гэ? 

Этот вопрос заставил Сан Чжи вспомнить свою прежнюю глупую мысль. Она ломалась и чувствовала раздражение.

Сан Янь слегка фыркнул: 

— Ты такая ласковая. 

Дуань Цзя Сюй подошел к Сан Чжи и встал на колени. Он серьезно посмотрел ей в глаза. Его глаза теплые и очаровательные. 

— Я Дуань Цзя Сюй, друг твоего брата. 

Сан Чжи отвела взгляд в сторону и изобразила беспокойство: 

— О. 

После того, как Дуань Цзя Сюй официально представился этому маленькому ребенку, Дуань Цзя Сюй посмотрел на Сан Яня. 

— Сан Янь. 

Сан Янь даже не поднял головы и продолжил играть со своим телефоном. 

Дуань Цзя Сюй спросил: 

— Кажется, мы с тобой очень похожи?

Что он имеет в виду? 

Сан Янь остановился и посмотрел на него. 

— Пожалуйста, посмотри в зеркало. 

— Тогда, — Дуань Цзя Сюй продолжал, — как этот ребенок может спрашивать меня…

……..

Наступила двухсекундная тишина.

Дуань Цзя Сюй снова рассмеялся: 

— Неужели ты делал пластическую операцию? 

….. 

Короткое молчание. 

Сан Янь холодно спросил: 

— Что ты имеешь в виду?

— Гэ Гэ! — Сан Чжи боялась, что Сан Янь будет несчастлив и не поможет ей встретиться с учителем. Сан Чжи быстро сменила тему. — Разве ты не говорил мне, что не вернешься домой? 

— Демоненок, — глядя на выражение лица Сан Чжи, Сан Янь бесстрастно спросил, — ты думала, что это я? 

— ….. Нет-нет.

— Ты подумала, что он - это я после пластической операции? 

…… 

— Как ты могла подумать об этом? — самоуверенность Сан Яня начинала рушиться. Он сказал высокомерно и злобно. — Я сделал пластическую операцию? Более того, я поменял свою внешность, чтобы быть похожим на него.....

Видя, что он еще не закончил хвастаться собой, Сан Чжи сказала: 

— Разве могла я не ошибиться, когда он один сидел тут, в твоей комнате!

…….. 

— Мама не говорила мне, что ты привел своего друга домой, — Сан Чжи говорила сердито, показывая свою истинную сущность. — В этой спальне здесь только он, для меня нормально так думать!

Сан Янь нетерпеливо: 

— Потише!

Сан Чжи: 

— Почему я должна понижать голос, я не мешаю другим.

Брат и сестра противостояли друг другу. 

Сан Янь, казалось, не хотел отступать, он продолжил: 

— Ты меня беспокоишь. 

Ситуация становилась напряженнее.

Дуань Цзя Сюй проявил инициативу, чтобы сгладить ситуацию. Он помахал рукой в ее сторону. 

— Малышка, иди сюда и поешь фруктов. 

Поскольку его друг здесь, Сан Янь не был заинтересован в том, чтобы снова запугивать свою сестру. Он бросил взгляд на свой телефон и сказал Дуань Цзя Сюю. 

— Хочешь принять душ? После ты сможешь вернуться в университет. 

— В этом нет необходимости, — Дуань Цзя Сюй подцепил вилкой еще один кусочек арбуза и передал его Сан Чжи. — Съешь арбуз перед уходом. 

Сан Чжи облизала губы и посмотрела на Дуань Цзя Сюя. 

В этот момент она сравнивала Сан Яня и Дуань Цзя Сюя. Сан Янь ребячливый и некрасивый брат, этот Гэ Гэ выглядел добрым. Она вспомнила о том неловком моменте, который был раньше. 

Она чувствовала себя обиженной, и ей было трудно объяснить свои чувства. 

Она чувствовала себя покинутой. 

Ее лицо начало краснеть и пылать, а глаза начали слезиться. 

Она почувствовала сильное смущение. 

Сан Чжи взяла у него вилку, и, наконец, начала всхлипывать. 

Дуань Цзя Сюй оцепенел. 

Сан Янь тоже услышал это и посмотрел на Сан Чжи: 

— ….. Этого не может быть…..

Затем слезы Сан Чжи начали литься без остановки. Она даже плакала громко. 

Так громко, что человек в гостиной ее услышал. 

…… 

Оба парня вздрогнули одновременно и не могли пошевелиться. 

Ли Пин немедленно вошла в комнату. 

— Что случилось?

Сан Янь быстро ответил и бесстыдно сказал: 

— Дуань Цзя Сюй, как ты можешь запугивать мою сестренку, а? 

Дуань Цзя Сюй напрягся. 

Он никогда не сталкивался с подобным, короткое время не мог ответить. 

Он не был уверен, он тот, кто заставил ее плакать или нет. 

Без его объяснения. В следующий момент Сан Чжи просто потянула Дуань Цзя Сюй за рукав и спрталась за его спиной. Она выглядела так, как будто боялась. Она посмотрела на Ли Пин и всхлипывала. Она указала на Сан Яня:

 — Мама… у-у…. Гэ, Гэ Гэ…..

Ли Пин так холодно взглянула на Сан Яня, что ему стало вмиг зябко. 

Сан Чжи заревела еще сильнее: 

— Гэ Гэ ударил меня…..

Сан Янь: ... 

Малышка горько плакала. Ее слезы продолжали литься. Редко можно увидеть, как Сан Чжи так плачет. Ли Пин пожалела ее и какое-то время успокаивала ее. Затем она сменила выражение лица и вытащила Сан Яня в гостиную, чтобы отругать его. 

Дверь закрылась. 

Атмосфера становилась спокойнее. Сан Чжи выпустила рукав Дуань Цзя Сюя и перестала плакать. 

Дуань Цзя Сюй повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

Эта девочка так юна. Ее развитие не так хорошо, как у других девочек ее возраста. Ее рост меньше 150 см., у нее большие красные глаза, она была похожа на маленького кролика.

Затем она откусила арбуз и полностью перестала плакать. 

Дуань Цзя Сюй рассмеялся и не стал спрашивать, почему она плачет. Он передал ей салфетку. 

— Ты больше не плачешь? 

Сан Чжи почувствовала, что ее настроение улучшилось после слез. И все же она все еще чувствовала себя немного смущенной. 

Она опустила голову и ничего не говорила. 

Из-за разницы в росте Дуань Цзя Сюй встал на колени и вытер ее слезы. 

— Потом пойди и вымой лицо. 

Сан Чжи привыкла к тому, что о ней заботятся, поэтому она не избегала его действий. 

Тишина. 

Сан Чжи внезапно о чем-то задумалась.

Это была довольно внезапная мысль. 

После некоторого размышления Сан Чжи заговорила. Она сказала своим милым детским голоском: 

— Гэ Гэ, ты уходишь?

Дуань Цзя Сюй говорит: 

— Хм, почему? 

— Ты завтра свободен?

— Завтра?"

— Да, — Сан Чжи повторила тихим голосом, — завтра. 

Дуань Цзя Сюй слегка рассмеялся: 

— Почему ты спрашиваешь о моем расписании?

Он не уточнил, свободен он завтра или нет, Сан Чжи тоже не могла произнести это вслух: 

— Это… это просто… — наконец она снова заговорила о своем вопросе. На этот раз она пыталась завоевать еще одного сторонника, подлизываясь к нему. 

— Гэ Гэ, ты завтра свободен? 

Дуань Цзя Сюй посмотрел на нее и лениво ответил: 

— Если у Гэ Гэ завтра нет свободного времени?

Сан Чжи была обеспокоена. 

— Нет! 

Она спровоцировала Сан Яня, он точно не поможет. Ее единственная надежда теперь только на этого парня. 

Она сжала руку и тупо пригрозила ему. 

— У тебя точно есть свободное время. Если у тебя нет времени, то я… Я просто скажу маме, что вы оба меня ударили. Двое мужчин побили маленькую девочку….

……….

Дуань Цзя Сюй: 

— Малышка, почему ты действуешь иррационально? 

Сан Чжи посмотрела на него и уверенно сказала: 

— Я еще молода. 

— Да. 

— Я не знаю, что ты имеешь в виду под иррациональным поведением? 

……

Хорошо. 

Дуань Цзя Сюй улыбнулся, но на самом деле это не улыбка. 

— Тогда сначала скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал завтра. 

Сан Чжи некоторое время колебалась и спросила: 

— Не мог бы ты притвориться моим Гэ Гэ, биологическим? 

Дуань Цзя Сюй приподнял бровь. 

— Тогда завтра, — она чувствовала себя немного смущенной, говоря об этом. Она понизила голос. — Иди и встреться с моим учителем ненадолго… 

Дуань Цзя Сюй наконец понял: 

— Твоих родителей вызвали? 

Сан Чжи просто молчала. 

— Какова причина?

Она вспоминала вымышленные причины, которые она придумала в автобусе, Сан Чжи не знала, поверит он ей или нет. Она почесала голову и сказала колеблясь.

 — Могу я не рассказывать тебе об этом?

— Можешь. 

Дуань Цзя Сюй не стал ждать, пока она вздохнет, а просто добавил бездумно: 

— Тогда у Гэ Гэ завтра нет свободного времени. 

Безмолвная тишина.

Сан Чжи в ярости: 

— Ладно, ты великолепен! Нет свободного времени! Нет так нет! Хорошо! Пока!!!!!

Через две секунды: 

— Хорошо, я тебе скажу.

http://tl.rulate.ru/book/101550/3493408