Готовый перевод Can't hide / Невозможно скрыть: Глава 1

 В палящий солнечный день щебетание птиц наполняло горизонт. 

В классе на втором этаже средней школы Сюй Ри (Восходящее солнце) Чэнь Мин Сюй стоял на платформе и рассказывал о заданных квадратах. Его футболка была мокрой от пота. 

Воздух подобен кипяченой воде. Вентилятор на потолке издавал жужжащий звук. Это создавало большой шум, и воздух казался таким горячим. 

Студенты чувствовали сонливость. 

Он не мог не испытывать раздражения. 

— Посмотри на доску, — он посмотрел на ученицу в третьем ряду. Чэнь Мин Сюй нахмурился и с огромной силой ударил линейкой по доске. — Ты меня слышишь! Посмотри на доску!

Несколько других учеников начали просыпаться и открывать свои сонные глаза. Они заставили себя смотреть на доску. 

Ученица в третьем ряду, казалось, этого не слышала. Ее голова по-прежнему была низко опущена. Она что-то рисовала карандашом. Она выглядела красивой и невинной. Поскольку она еще молода, она милая. 

Она сидела прямо и подобающе. Она выглядела тихой и умиротворенной. Ее можно охарактеризовать как тип ученицы, который предпочитают учителя. 

Но на этот раз она относилась к учителю как к невидимке. 

Чэнь Мин Сюй снова начал хмуриться. Он обсуждал задачу, написанную на доске. 

— Этот 1-й угол равен 2-му углу. Третий угол равен 108 градусам… 

Вопрос скоро будет задан, но ученица все еще не показывала признаков того, что поднимет голову, чтобы посмотреть на доску. Полудневная ярость Чэнь Мин Сюя кипела весь день, он ударил линейкой по столу.

Пластиковая линейка ударила по деревянному столу, создавая громкий звук. Это шокировало каждого ученика, они дрожали от страха. Затем рев Чэнь Мин Сюя заставил атмосферу в классе накалиться.

— Сан Чжи! 

Ученица, которую зовут Сан Чжи, подняла голову и смотрела на Чэнь Мин Сюя в течение двух секунд. Она отложила карандаш и встала по собственной инициативе. 

Чэнь Мин Сюй сдерживал свой гнев. 

— Что я говорил раньше? 

Сан Чжи посмотрела на доску и спокойно ответила:

— Четвертый угол равен 72 градусам. 

Чэнь Мин Сюй привык к этой невинной ученице, однако его нелегко обмануть. Он взял линейку и снова ударил ею по столу. Он сказал с с насмешкой: 

— две секунды 

…… 

Сан Чжи начала беспокоиться. 

— Тогда почему вы меня звали… 

Чэнь Мин Сюй спросил ее в ответ: 

— Скажи мне, почему, по-твоему, я тебя окликнул? 

Сан Чжи подумала несколько секунд и начала догадываться: 

— Это потому, что вы не можете этого сделать? 

Чэнь Мин Сюй: ...

Сан Чжи: 

— Вы назвали мое имя, чтобы я научила вас? 

Чэнь Мин Сюй: ? 

— Я поняла. Сан Чжи понимает и смотрит на доску. 

— Поскольку 1-й угол равен 2-му углу, значит, AB параллелен CD. Две прямые параллельны. Внутренний угол……..

Терпение Чэнь Мин Сюй подходило к концу. 

— Ты такая великая, тогда должен ли я передать тебе свою должность учителя?

Сан Чжи была несколько разочарована тем, что он прервал ее объяснение. Она хотела высказаться, но колебалась. Наконец она сказала: 

— Но я не могу отнять у вас работу. 

……….

Класс замолк на несколько секунд, потом все начали громко смеяться. 

Чэнь Мин Сюй пришел в ярость. 

— Успокойтесь! Перестаньте шуметь! 

Большинство учеников все еще смеялись, в классе стало шумно, как на рынке. 

— Учитель, я чувствую, что это возможно! Пусть Сан Чжи учит всех нас!

— Тогда это значит, что домашнего задания больше не будет! 

Чэнь Мин Сюй зарычал: 

— Тишина!

— Сан Чжи, — Чэнь Мин Сюй снова посмотрел на Сан Чжи и сделал глубокий вдох, чтобы не потерять самообладание. В конце концов, он все еще чувствовал себя таким разъяренным, — пусть завтра придет твой опекун! 

— 

Раздался звонок. 

Чэнь Мин Сюй, сохраняя невозмутимое выражение лица, покинул класс, даже не повернув головы. 

Это был последний урок, так что все собирали свои вещи и уходили. 

— Как ты могла обидеть этого Чэнь Ту Тоу (лысого Чэня), а? — Янь Чжэнь Ру приблизилась к Сан Чжи. — Разве ты не знаешь, что он любит вызывать опекуна ученика? За эти полмесяца твоя мама приходила дважды. 

Сан Чжи положила все свои книги в сумку и застегнула молнию. 

— Я тоже не знаю, что его спровоцировало. 

Янь Чжэнь Ру широко открыла глаза. 

— Ты не знаешь? 

Сан Чжи выглядела раздраженной и прошептала: 

— Разве я не ответила на его вопрос? 

— Разве твой ответ не показывает намеренно, что ты хочешь, чтобы он побил тебя? — Янь Чжэнь Ру улыбнулась. — Ты также сказала ему: «Я не могу отнять у вас работу». Я бы тоже хотела тебя побить, если бы я была им. 

Сан Чжи фыркнула: 

— Тогда ты и он одинаковы, оба неразумны. 

— Да, в самом деле, как можно было не слушать лекцию? Более того, тебя продолжают ловить, — спросила Янь Чжэнь Ру. 

— Разве ты не чувствуешь, что манера речи Ту Тоу убаюкивает нас? — Сан Чжи надела рюкзак и зевнула. — Если я буду слушать его серьезно и ничего не буду делать, я обязательно засну.

………

Это разумно. 

Янь Чжэнь Ру все еще что-то хотела сказать, а потом заметила, что перед школьными воротами стояло несколько мальчишек. Она сменила тему. 

— Ах, да, ты пойдешь в книжный магазин?

Сан Чжи посмотрела на нее: 

— Зачем мне туда идти?

Янь Чжэнь Ру ответила: 

— Фу Чжэн Чу пригласил тебя на свидание. Также будет несколько мальчиков из 6 класса, пойдем вместе.

Сан Чжи еще раз спросила: 

— Зачем мне туда идти?

— Он сказал, — думая об этом Янь Чжэнь Ру, — купить хуан хоу сюн?

….

Что такое хуан хоу сюн? 

Сан Чжи некоторое время молчала. 

— Ну-ну, ты пойдешь? 

Сан Чжи: 

— Нет. 

— Почему? Фу Чжэн Чу же очень красивый. 

Оба вышли из класса. 

Услышав комплимент, сделанный Янь Чжэнь Ру Фу Чжэн Чу, Сан Чжи показала неописуемое выражение лица. 

— Тебе следует пойти в больницу, чтобы проверить свои глаза. 

Янь Чжэнь Ру недовольно: 

— Что не так с моими глазами? Многие тоже так думают!

Сан Чжи кивнула и предложила: 

— Тогда вы, ребята, можете пойти вместе. 

……. 

Закончив говорить, Сан Чжи достал из школьной сумки свой мобильный телефон.Открыв окно редактирования текстового сообщения, она поколебалась и отправила Сан Яню текстовое сообщение:

«Гэ Гэ, ты давно не приходил домой. Когда ты придешь домой? Не мог бы ты прийти домой завтра ненадолго? Я так скучаю по тебе!»

Янь Чжэнь Ру разочарованно говорит: 

— Ты уверена, что не пойдешь с нами?

— Я не пойду. 

— Но они ждут у школьных ворот….. 

— Если хочешь пойти, то просто уходи, — сказала Сан Чжи. — Я сегодня не в настроении. 

— Почему? Ах, это из-за родителей? Так что же ты собираешься делать? Почему бы тебе на этот раз не позвонить своему отцу?

Сан Чжи все еще смотрела на свой телефон, ожидая ответа Сан Яня. 

— Я не скажу им. 

Янь Чжэнь Ру напомнила ей: 

— Но если твои родители не придут, Чэнь Ту Тоу позвонит им. 

— Все нормально, — следующее предложение «я позову своего Гэ, чтобы он приехал» еще не было произнесено, поступило сообщение. 

Сан Янь: 

«?»

Сан Янь: 

«Я не могу»

……..

—

У школьных ворот Янь Чжэнь Ру попрощалась с ней. Затем она прошла к Фу Чжэн Чу и друзьям. 

Выражение лица Фу Чжэн Чу померкло, он уставился в спину Сан Чжи и понимающе спросил:

— Сан Чжи не пойдет?

Янь Чжэнь Ру кивнула: 

— Учитель отругал ее, поэтому она в плохом настроении. 

Фу Чжэн Чу нахмурился: 

— Ее родителей снова вызывают?

Янь Чжэнь Ру: 

— Хм. 

……

Он не раз попадал в такую ситуацию. 

Ему стало неловко!!! 

Фу Чжэн Чу постоял неподвижно две секунды, затем внезапно пошел в направлении школы.

Другой ученик, Лю Вэй Ци, быстро крикнул ему:

— Эй! Куда ты идешь? Разве ты не собирался купить ван хоу сюн? 

Фу Чжэн Чу отступил назад и яростно дал подзатыльник Лю Вэй Ци. 

— Я же говорил тебе читать больше книг. 

Лю Вэй Ци погладит себя по голове: 

— ?

— Это хуан хоу сюн, глупый. 

…….. 

На другой стороне. 

Сан Чжи продолжала отправлять текстовые сообщения Сан Яню, гневно обвиняя его в том, что он безжалостен и неправеден, полностью игнорирует свою тринадцатилетнюю сестру, которая еще не в состоянии позаботиться о себе в жизни, и бросил ее из-за университета и предоставил ей самой заботиться о себе.

Она подождала некоторое время. 

Сан Янь не ответил ей. 

Она прождала еще какое-то время. 

Бессердечный Сан Янь не отвечал на ее сообщение. 

Сан Чжи была совершенно убита горем, села в автобус домой и начала думать о том, как объясниться со своими родителями в третий раз за месяц, когда он вернется домой. Как она должна это сказать? 

Стоит ли ей сказать, что она слишком хороша, что учитель ей завидует, поэтому учитель пригласил ее родителей? 

Или то, что он сказала на уроке, вызвало непонимание со стороны учителя, дав ему ощущение кризиса в его карьере? 

Или, возможно, погода слишком жаркая, учитель слишком свободен, ему скучно, поэтому он хочет позвать их поболтать и выпить чашечку чая..?

Сан Чжи раздраженно почесала затылок.

Кажется, это не очень хорошо.

Когда она подняла голову, заметила, что автобус подъехал к ее остановке. 

Сан Чжи вышла из автобуса и направилась в сторону дома.

Войдя в дом и увидев знакомую обстановку, у Сан Чжи онемела кожа головы, и она почувствовала, что еще больше не может говорить.

В этот момент из кухни донесся голос ее матери Ли Пин:

— Чжи Чжи, ты дома? 

Чжи Чжи — прозвище Сан Чжи. 

Сан Чжи ответила и медленно сняла обувь. Из-за своего настроения она не заметила, что на полке для обуви появилась лишняя пара кроссовок, которых она никогда раньше не видела.

Ли Пин снова позвала ее: 

— Чжи Чжи, подойди сюда ненадолго, помоги маме. 

Сан Чжи все еще думала о том, как признаться, и неопределенно сказала: 

— Что?

— Помоги маме отнести эту тарелку с фруктами в спальню твоего брата, — Ли Пин вышла из кухни и сказала, — Твой брат дома…

— Хмм...... хмм? — Сан Чжи сразу же восстановила свою энергию, и ее тон немного улучшился, — Гэ Гэ вернулся?

— Да.

Сан Чжи не могла поверить в такое неожиданное развитие событий.

Это как неожиданность, затмевающая небо и покрывающая землю. Этот холодный и бесчувственный раздражающий Сан Янь. В этот момент холодный Сан Янь превратился в идеального Гэ Гэ. 

Ли Пин все еще говорила: 

— Обрати внимание, когда войдешь, твой брат привел...

— Хорошо, хорошо! — у Сан Чжи не хватило терпения слушать больше. Сан Чжи взяла тарелку с фруктами и побежала в комнату Сан Яня. 

— Я поняла! Я отнесу ему!

Ли Пин в замешательстве: 

— Что происходит с этим ребенком сегодня...

Думая о том, что ей не придется выслушивать выговор от родителей, Сан Чжи невольно скривила губы и толкнула дверь комнаты Сан Яня.

Его комната светлая и просторная, в нее проникает большое количество солнечного света.

Дыхание в носу мгновенно наполнилось теплым запахом. В то же мгновение густой запах табака ударил ей в лицо, слегка защипав нос, и Сан Чжи не смогла удержаться от кашля.

Она нахмурилась и оглядела комнату.

Там, где освещение слабое, худощавый парень уютно устроился на диване рядом с компьютерным столом, глядя на мобильный телефон.Он повернулся спиной к свету, вид у него был расплывчатый и унылый. Одной рукой он опирался на спинку дивана, в его тонких пальцах была зажата сигарета, все еще горящая алым огоньком.

Он похож на Сан Яня. 

Но неожиданно странный.

Шаги Сан Чжи остановились, и она подозрительно заморгала, а слово «Гэ Гэ» еще не было произнесено вслух.

Этот парень поднял голову.

Она тоже ясно увидела его в этот момент, необъяснимо затаив дыхание.

Выражение лица парня было скучным, черты его лица были аккуратными и отчетливыми. Он мягко улыбался, но кажется, что к нему трудно подступиться. 

У него светло-карие зрачки. Они совершенно не похожи на темные глаза ее брата.

Сначала она думала, что встретит своего брата, но встретила незнакомца. А от брата не было и следа. 

На какое-то время в мозгу Сан Чжи произошло короткое замыкание, и она не знала, как реагировать. 

Сцена, казалось, застыла. 

Они оба не двигались и просто молчали. 

Спустя некоторое время. 

Тот парень опустил глаза и медленно затушил сигарету с ленивым выражением лица. Он ничего не сказал, молча встал и открыл окно, чтобы проветрить помещение.

Увидев его действия, Сан Чжи растерянно спросила.

— ... Гэ Гэ?

Услышав это, парень остановился и приподнял брови. Он уставился на Сан Чжи, глядя прямо, с нежным оттенком в его глазах цвета персика и немного более игривым. Затем он приподнял уголки губ и медленно ответил:

— Да?

……

Этот ответ был подобен удару молнии, поразившему Сан Чжи в голову.

Она не могла понять ситуацию. 

Прошли месяцы с тех пор, как она видела своего брата. 

Теперь они наконец-то встретились, но его внешний вид сильно изменился. 

Она вообще не могла в это поверить, словно окаменев, она долго сдерживалась, прежде чем смогла вымолвить хоть слово: 

— Ты, ты….. 

Она сделала паузу на некоторое время, затем Сан Чжи с трудом сглотнула и осторожно закончила:

— Ты сделал пластическую операцию? 

………

http://tl.rulate.ru/book/101550/3493405