Готовый перевод Since When Are There Two Potters? / С каких пор существует два Поттера?: Глава 2.1

Вы будете не первым студентом-родителем, хотя традиционно в такой ситуации оказываются девушки. Школа уже принимала меры на такой случай, так что я не вижу причин, по которым мы не можем приспособить их к вашей ситуации. Вы не сможете остаться в своем общежитии, однако рядом с ним есть комнаты, предназначенные для таких целей. Сасукэ не сможет посещать занятия вместе с вами, но домовые эльфы вполне способны присматривать за ним в это время. Ему будет разрешено посещать с вами трапезы".

"Звучит неплохо. А домовые эльфы могут начать с ним заниматься? Его родной язык - японский. В конце концов, мы оба станем двуязычными. Я не хочу лишать его наследия, обучая его только английскому; я хочу, чтобы он узнал о культуре своих родителей".

"Это можно устроить, Гарри. Поскольку поезд может оказаться слишком напряженным и опасным, может, вы предпочтете приехать за день до этого, чтобы вы могли устроить его, не отвлекаясь на своих сокурсников?"

"Это было бы замечательно. Спасибо, профессор".

"Гарри? Как ты справляешься, честно? Это лето было не самым легким для тебя". Искреннее беспокойство на ее лице заставило его ответить.

"Мне... было тяжело, но Сасукэ мне очень помог. Забота о нем вытащила меня из того состояния, в котором я находился. Он отличный парень, и я люблю его. Я до сих пор не могу поверить в то, что сделал Дамблдор. Я думал, что он действительно заботится обо мне".

"Альбусу удалось одурачить всех нас, Гарри. Мне жаль только, что я этого не заметил. Я спорил с ним той ночью, но в конце концов сдался. Если бы я этого не сделал..."

"Это ничего бы не изменило, профессор. Спасибо за помощь, мне нужно вернуться домой, пока Саске не понял, что время обеда уже прошло". Гарри улыбнулся и ушел, прежде чем она успела сказать что-то еще. Было так трудно заставить мальчика открыться, что она была удивлена, что он сказал так много, как сказал, но, возможно, Сасукэ помог ему раскрыться.

---------------------

Гарри улыбался и на смеси английского и нерешительного японского указывал своей отоуто на различные предметы в Большом зале. Он уже слышал, как приближаются другие ученики, и старался занять Сасукэ, чтобы тот не успел испугаться шума или количества людей. Это удавалось до тех пор, пока не открылись двери. Когда ученики хлынули внутрь, Сасукэ вдруг оказался в его объятиях, с головой зарывшись в мантию. Он крепко обнимал его, шепча слова поддержки, а ученики затихли при виде Гарри Поттера с ребенком, наполовину зарытым в школьную мантию. Испуганный, но нерешительный шепот донесся до мальчика-который-жил.

"Аники". Гермиона и Рон протиснулись сквозь толпу к своему другу и обняли малыша еще крепче, пробормотав слова заверения.

"Привет, Сасукэ. Все хорошо, малыш". тихо подбодрила Гермиона. Медленно появилась темная голова, и темные глаза моргнули, прежде чем малыш бросился к своей "тете".

"Миона!" Малыш завизжал, забыв о толпе при виде еще одной знакомой фигуры. Она рассмеялась и подхватила мальчика, позволяя ему прижаться к себе.

"Сасукэ - это Рон, он наш друг". Гарри серьезно объяснил. Темные глаза изучали рыжую голову, прежде чем Рон нерешительно улыбнулся.

"Рон?" Сасукэ посмотрел на брата, чтобы убедиться, что он все правильно понял, и усмехнулся, когда старший мальчик кивнул и улыбнулся в ответ.

"Так кого же ты обрюхатил, Поттер?" Сасукэ крепче прижался к Гермионе, услышав тон голоса Малфоя. Гарри стоял перед своей маленькой семьей спокойно, но защищающе. Он устремил на блондина леденящий взгляд зелёных глаз, и тот отступил на шаг.

"Оставь моего брата в покое, Малфой. Моя семейная жизнь тебя не касается". Голос Гарри был таким же холодным, как и его глаза, и Сасукэ заскулил, зарывшись в мантию Гермионы. Блондин усмехнулся, но ушёл, а Гарри подождал несколько секунд, прежде чем сесть и потянуться к брату. Гермиона передала протестующего малыша, и Гарри притянул его к себе.

"Ш-ш-ш, все хорошо, Отоуто. Я люблю тебя, малыш". Гарри немного покачал дрожащего мальчика, но тот не успокаивался. Он посмотрел в сторону главного стола и встретил обеспокоенный взгляд МакГонагалл. Она кивнула, и Гарри встал, легко удерживая плачущего мальчика, и вышел из Большого зала в их комнаты. Год прошел без происшествий, не было даже первого дня занятий, а Малфой уже доставлял ему проблемы.

-----------------------------

Гарри рухнул на кровать, измученный целым днем занятий. Он только начал задремывать, как что-то кольнуло его в живот. Он сел, держа палочку наготове, и тут же откинулся назад под хихиканье Сасукэ.

"Да, да, смейся. Подожди, когда тебе придется провести весь день в классе". Гарри зарычал, вызвав еще большее хихиканье. За последние три месяца Сасукэ уже успел неплохо освоить английский, так что его знания обоих языков были примерно равны.

"Аники ворчун". заявил малыш, заставив Гарри рассмеяться.

"Да, наверное. Снейп ведет себя как... злюка".

"Непослушный Снейп. Отшлепать?" Гарри рассмеялся, представив себе этот образ.

"Нет, мы не можем отшлепать Снейпа. Он учитель". Он объяснил, пытаясь успокоиться.

"Гонгалл отшлепает?" Гарри наконец перестал смеяться, но от этого ему стало еще смешнее. Ему не нужно было думать о том, что МакГонагалл отшлепает Снейпа.

"Взрослых не шлепают, малыш". Гарри объяснил, что он сидит и поднимает Саске, укладывая его на кровать.

"Погоди, разве ты не должен уже быть в постели?" Сасукэ "пискнул", когда Гарри приготовился к атаке, и побежал в спальню так быстро, как только могли его маленькие ножки. Но он успел пройти только половину пути, как его схватили и подняли в воздух, чтобы он повис вверх ногами на плече Гарри. Визжащий от смеха Сасукэ начал извиваться, пытаясь спуститься, но Гарри крепко держал его, а потом опустил на кровать.

"История?" Гарри достал книгу и открыл ее на том месте, где остановился накануне вечером. Он успел прочитать всего десять страниц, как заметил, что мальчик спит. Улыбнувшись, он отложил книгу и, наклонившись, поцеловал младшего брата на ночь, после чего вышел из комнаты.

TBC...

Как много из своей прежней жизни в Конохе помнил Сасукэ, когда ему было всего два года?

http://tl.rulate.ru/book/101473/3509017