Готовый перевод Harry Potter: Mortis / Гарри Поттер : История Марты Де Веллер (Завершён): Глава 4

Как только Марта вышла из спальни, то поняла, что на комнату была наложена заглушка. Потому что сейчас в общей гостиной Слизерина во всю грохотала музыка.

Кто-то приглушил свет, отчего комната погрузилась в ночь. Под потолком висел наколдованный Люмос, работающий по принципу клубного стробоскопа. Он выхватывал из темноты очертания блуждающих, прыгающих, обвитых в танце тел.

Пэнси с Дафной организовали на столе танцпол, скользя друг по дружке руками, точно кобры. Слышались одобрительные крики со стороны парней, свист и экстатические девичьи визги.

На диванах расположилось несколько парней, еще один стоял у спинки и активно подливал напитки прямо в воздухе. Что-то несомненно проливалось мимо, стаканы падали со стола, сшибаемые ногами.

Мимо Марты проскочил парень с бутылкой пива, отчего она чуть подалась назад, и попала в чьи-то руки. Резко обернувшись, девушка обнаружила Блейза, который указал ей на отдельно стоящий в углу столик, куда была сгружена выпивка.

Марта кивнула, вместе с ним пробираясь сквозь образовавшуюся толпу старшекурсников. С нескольких сторон посыпались приветствия, но в шуме музыки адресантов было не разобрать. Она прошла мимо грузной девушки с квадратной челюстью, которая отчаянно пыталась докричаться до какой-то блондинки.

Рядом со столиком, притоптывая ногой, стоял Крэбб. Гойл указывал ему на что-то, происходящее в центре, оба хохотали, обмениваясь взглядами.

Блейз вручил девушке бутылку пива, чокнувшись с ней. Марта прислонилась бедрами к столику, поглощая глазами происходящее безумие. Безумие, которое ей нравилось. Адреналин бил в голову, заставляя улыбаться, зелье скользило по венам, пробирая тело. Она чувствовала потребность поделиться своими ощущениями с кем-то.

— Я до сих пор не верю, что я здесь! — призналась она Блейзу, перекрикивая музыку. Он наклонился к ней.

— Рад, что ты с нами. Располагайся! Я отойду, ты не против?

Марта кивнула.

— Конечно, все в порядке. Я подзаряжусь!

Он подмигнул ей и вместе с бокалом огневиски удалился в сторону камина. Марта увидела, как он хлопнул какого-то парня по плечу, запрыгивая на подлокотник кресла, и по светлой макушке поняла, что это был Малфой. Драко протянул ему руку, чокаясь, и они синхронно опрокинули бокалы.

Марта невольно повторила это движение, делая глоток пива. Сегодня ей чертовски хотелось расслабиться. Она видела, как Малфой улыбался, что-то обсуждая с Блейзом, мулат периодически бросал на нее взгляды. Момент, и Драко повернул голову вслед за ним, находя ее.

Марта тут же отвернулась, глотая пиво. Так, расслабиться. Не нервничать. Зелье скоро подействует, нет? Может, стоило выпить двойную дозу?

— Де Веллер! — возглас Пэнси прорезал пространство, перекрикивая все и вся. Марта дернулась, оборачиваясь. Пэнси подскочила к ней и, не церемонясь, сгребла за руку. Пиво выплеснулось из бутылки прямо на туфли.

— Черт, — ругнулась Марта, спотыкаясь и пробираясь за ней через толпу. Паркинсон хохотала, буквально вытаскивая ее в центр.

— Давай, детка, ты же никогда не отрывалась, спорим?

— Что? — удивилась Марта, широко улыбаясь. Пэнси растолкала мешающиеся у стола ноги парней, не обращая внимания на недовольство, и снова взобралась на импровизированный танцпол.

— Залезай, говорю!

— Пэнси, ты когда успела накидаться? — поинтересовался Блейз, на что девушка оставила его без ответа, раздраженно махнув рукой.

— Второй раз предлагать не буду! Тут места мало! — кричала Пэнси, нетерпеливо подпрыгивая на месте и сшибая чью-то бутылку.

— Блять, мое пиво... — сокрушенно вздохнул Монтегю.

Марта завороженно смотрела на нее. Просто сумасшедшие блестящие глаза. Настоящий опиум. Дафна протянула ей руку, играя роль адвоката дьявола и подзадоривая.

— Давай, новенькая!

Что ж, ладно. Под оглушительные визги Марта скинула с себя липкие туфли и чуть не упустила из рук бутылку, которую попытался забрать Блейз.

— Эй, ты сам мне ее дал! — воскликнула она. Мулат поднял руки, сдаваясь. Развернулся к Малфою.

— Ну началось, — покачал головой он.

Две девичьи руки затащили Марту на стол.

— Хотя бы дотерпели до гостиной, — подвел итог Блейз, подливая Малфою огневиски. Драко усмехнулся, принимая бокал и возвращая взгляд на девчонок.

Творилось что-то невообразимое. Марту зажали телами с двух сторон. Она смеялась, одной рукой закрывая лицо от неловкости, другой по-прежнему удерживая бутылку. Пэнси перекинула ее волосы на одно плечо, языком проводя по шее, в то время как Дафна оголяла ее ножку, задирая юбку.

Драко поднял одну бровь.

— Вечер перестает быть томным.

Зрелище, несомненно, было вау. Под новую порцию битов девушки извивались в танце. Малфой прошелся взглядом по длинным ножкам Марты, облаченным в белые чулки, резинка которых скрывалась за подолом юбки. Поднялся выше. Салазар, это какое-то помешательство.

В воздухе заискрило сексуальное напряжение. Исступление, граничащее с грехом. Марта с Пэнси танцевали спиной к спине, иногда соприкасаясь ладонями. Марта запрокинула голову, опуская ее на плечо Пэнси, и приложилась губами к бутылке. Как в наркотическом дурмане. Снабженный зельем, алкоголь заставлял кровь бежать быстрее, затуманивал разум. Все плыло, оставляя рациональное где-то за гранью.

Дафна нырнула к ней, скользя руками по телу и будоража воображение парней. Марта растянула губы в улыбке, отчего-то ощущая себя невероятно счастливой. Почувствовала, как пальчики новоиспеченной подруги быстро справляются с пуговицами на ее воротнике.

Драко непроизвольно провел языком по нижней губе. Черт, он и сам уже опьянел. Свет Люмоса отразил блеск изумруда на тонкой шее. Делая новый глоток огневиски, он поверх стакана наблюдал за тем, как она приоткрывала губы, повторяя слова песни, поймал ее мимолетное удивление, когда Дафна изогнулась перед ней, прижимаясь грудью, и пьяный румянец. Беззвучный в грохоте музыки смех, обозначивший ямочки на щеках.

Блять, это выглядит хорошо.

Неожиданно лицо девушки исказилось от боли. Дафна резко отстранилась.

— Ничего, ничего, — прикрыв один глаз и поморщившись, ответила Марта, — я слезаю.

Поджав пальчики на ноге, девушка аккуратно спустилась со стола, присаживаясь на него и бросая взгляд на девчонок сверху. Она увидела, как Пэнси притянула подругу к себе, смачно целуя.

— Боже, — Марта засмеялась, пораженно открывая рот, — это по-дружески? — обратилась она к Блейзу, не веря. Тот подмигнул ей.

— Я бы не был так уверен, — он протянул ей туфли, предварительно очищенные заклинанием. Марта зарделась, опуская голову.

— Ого. Спасибо.

Она быстро обулась, поправила юбку.

Кхм. Нужно что-нибудь покрепче, чтобы забыть это. И желательно вообще ничего не вспомнить под утро. Да, именно так. Решила Марта и на ватных ногах направилась в сторону нычки с выпивкой, не замечая брошенного в спину взгляда.

Сердце стучало как бешеное, голова немного кружилась, но в целом — отлично. Все шло просто превосходно. Улыбаясь самой себе, Марта подхватила со стола бутылку с янтарной жидкостью, понюхала, тут же закрывая глаза и выдыхая.

— Мерлин милостивый!

РЕКЛАМА

motorland.by

Сколько здесь градусов? 60 — не иначе.

Она плеснула в бокал огневиски, параллельно отыскивая глазами что-нибудь съестное. Нашла миску с лимоном, насадив на стенку ломтик, а в рот закинула сахарно-кислый леденец.

Смакуя, пританцовывала на месте, чуть ли не мурлыча. Господи, она готова расцеловать весь мир за этот один единственный вечер! Недели пребывания в Мунго как-то сами собой выветривались из памяти, говоря «Потом. Все потом». Сегодня она не обязана думать об этом. Не должна нервничать. Она может себе позволить. Спустя столько лет она наконец-то может. Все, что захочет. И забвение — не худшее ее желание.

Глоток за глотком, в какой-то жадной, беспощадной ярости. Дорваться, дотянуться. Сбросить оковы. На раз-два.

Трек: edamame — bbno$ feat. Rich Brian

Мелодия сменяли одна другую, и Марта закружилась с бокалом, находя себя в компании других девушек. Милисента робко переминалась на одном месте, Астория была раскованнее. Алкоголь лишал необходимости подбирать темы для разговора, слова лились сами. Они перекинулись парой фраз, посмеялись над какой-то особо удачной шуткой Марты, которую она ввернула в разговор, но благополучно забыла уже через пару минут, поглощенная музыкой.

Рядом обнаруживается Блейз, увлеченно напевающий слова неизвестной ей песни. Он жестикулирует, фристайлит, очаровывая слизеринок, в темноте мерцает его серебряная сережка. В моменте он подхватывает ее ладонь, и Марта выдает несколько резких «па», отдаваясь пылким латинским звучаниям. Наступает на него, точно в страстном танго, вскидывает руки, избегая его ладоней на своей талии, и разворачивается спиной. Змеей скользит вниз, позволяя только подхватить себя, когда изящно вытягивает вверх ножку. Блейз аккуратным рывком помогает ей подняться, и девушка отталкивается, пускаясь в соло. Она видит, как мулат подносит пальцы к губам, слизывая пролитый ею виски. Марта неловко смеется, и Блейз, дурачась, отвешивает легкий поклон.

Она покидает ребят, чтобы пополнить свои запасы алкоголя и вытереть руки. Пытается отдышаться, смахивает с виска пот, поправляет волосы.

— Привет! — слышит она справа и поворачивает голову, разглядывая слизеринца перед собой.

Приглушенный свет выхватывает его хаотично уложенные кудри, лисий прищур, выпущенный край белой рубашки, припущенный, криво повязанный галстук. В его позе сквозит какая-то фирменная небрежность, расслабленность.

— Привет! — отвечает она, чувствуя себя по-тупому. Ну и диалог. Она улыбнулась, едва держа себя на ногах после танца.

— Что делаешь?

— А на что похоже? — Тео покачал пустым бокалом в воздухе и пристроился рядом, — меня зовут Теодор. Но для друзей просто Тео, — он усмехнулся, затем кивнул на бокал в ее руке.

http://tl.rulate.ru/book/101458/3487596