Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 30

Сириус и Гарри удобно расположились в гостиной. Они только что закончили очередной урок, и Сириус решил, что пора сделать перерыв.

"Сириус?" начал Гарри.

"Да, Гарри?"

"Тебе не кажется, что нам стоит как-то оживить дом? Ты же говорил мне, что в детстве всегда ненавидел это мрачное и угрюмое место. Почему бы нам не начать его ремонтировать, чтобы он нам больше нравился? Мы могли бы выделить одну комнату для всех старых портретов вашей семьи, чтобы они могли болтать друг с другом сколько угодно, но не беспокоили нас постоянно. А то как-то жутковато получается, что они иногда наблюдают за мной". предложил Гарри.

"Это хорошая идея. О да, мне это нравится. И я знаю комнату, где мы можем разместить все портреты". Комната была увеличена моим отцом перед смертью. Я так и не узнала, для чего ему нужна была эта комната, но теперь мы можем использовать ее так, как вы предложили. Мы будем хранить там все вещи, которые нам не нужны в нашем доме, и только те, которые нам нравятся". Сириус усмехнулся.

"Чего же мы ждем? Давайте начнем". с энтузиазмом сказал Гарри.

Сириус захихикал. Он встал с кресла и повел Гарри в комнату, где вскоре будет храниться память о его семье. Гарри кивнул, оглядывая комнату.

"Возможно, им здесь даже понравится, если судить по внешнему виду дома". прокомментировал он.

Сириус фыркнул. Гарри был прав: комната была темной и оформлена в цветах Слизерина.

Они сразу же принялись за работу. Сириус велел Кичеру рассортировать все предметы, собранные семьей Блэков за многие века, по типам, чтобы он мог просмотреть их и решить, какие части истории своей семьи он возьмет с собой в новую жизнь, а какие положит в устаревшую часть в большой комнате. Кикимер с опаской отнесся к перемещению вещей в доме, но, как сказал ему Сириус, он не избавлялся от реликвий Блэков, а просто реорганизовал их, помог им. Сириус отблагодарил его, предоставив возможность выбрать два предмета из всего, что он рассортировал, и оставить их себе.

Кикимер был ошеломлен щедростью своего хозяина и с еще большим рвением принялся за работу.

Гарри переносил в комнату один портрет за другим, ставя портреты на пол, чтобы дождаться, пока все они не окажутся в одном месте, прежде чем вешать их на стены. Люди на картинах протестовали, но Гарри не обращал на них внимания. Теперь это был их дом, и они украсят его по своему вкусу.

Сириус не смог снять портрет матери в прихожей. По её крикам Гарри понял, что она возмущена его поведением. Потом стало тихо. Гарри стало любопытно, что сделал Сириус, чтобы заставить ее замолчать, и он пошел в прихожую. Он по-прежнему видел, как миссис Блэк кричит, но не слышал ни звука.

"Глушащие чары". пояснил Сириус, ухмыляясь. Гарри ухмыльнулся в ответ. Это было забавно.

"Ты нашел способ снять портрет, Сириус?" спросил Гарри.

"Нет, похоже, она наложила на портрет постоянный прилипающий амулет, просто чтобы позлить меня". пожаловался Сириус.

"Хм, может, поможет немного вырезать стену под портретом? Если чары прилипнут к стене, то нам не поможет атака непосредственно на стену". предложил Гарри.

Сириус был ошеломлен. Это было просто и гениально. Он с нежностью взъерошил волосы Гарри.

"Отличная идея, Гарри. Дай мне подумать, какое заклинание будет лучше, и я начну. Она успокоится, как только окажется с другими устаревшими членами семьи".

Гарри наслаждался временем, проведенным с Сириусом. Они много работали, чтобы превратить Гриммаулд Плейс в дом, который они хотели видеть, но это было так весело. Сириус шутил с ним, рассказывал истории о своих родителях и их днях мародеров и учил его новым заклинаниям во время работы над домом. Кикимер следил за тем, чтобы у них всегда было достаточно выпивки и небольших закусок. Гарри был счастлив как никогда в жизни. И он хотел, чтобы так было и дальше. Он скучал по друзьям, но писал им письма, спрашивая, не хотят ли они встретиться с ним 29-го, когда он отправится на Диагон-аллею за школьными принадлежностями.

Он получил горячее письмо от Гермионы, которая ругала его за то, что он пропадает так, как пропадает. Он был рад, что она еще не умеет писать ревуны, но она заверила его, что понимает его желание покинуть своих ужасных родственников. Она хотела бы, чтобы он сказал кому-нибудь из авторитетных людей, куда он отправился, чтобы обеспечить его безопасность. Это было типично для Гермионы. Но она не знала всех фактов. Рон помнил, сколько усилий стоило убедить ее в том, что Снейп не бесспорен, на первом курсе школы.

Рон просто сказал, что рад, что Гарри поправился. Он хотел узнать, как ему удалось сбежать от всех соглядатаев из Министерства. Рон также сказал ему, что хотел бы встретиться с ним на Диагон-аллее, так как ему тоже нужно было зайти туда за лекарством для Чесотки. После возвращения из Египта ему стало нехорошо. Гарри нахмурился при мысли о крысе. Именно из-за него у него не было родителей. Он позаботится о том, чтобы этот ублюдок заплатил за свои грехи.

Он готовился взять новый портключ в Гринготтс. Сириус хотел, чтобы он снова встретился со Снеггом и проверил его инвестиции. Это также было частью обучения Гарри чистокровности. Гарри считал, что это очень полезно - уметь управлять собственными финансами, ведь с таким богатством, которое он унаследовал, он мог повлиять на многие вещи. Он размышлял над тем, что Сириус рассказал ему о том, какой силой обладают чистокровные семьи. Медитация - еще одна вещь, которую Сириус посоветовал ему практиковать, так как она помогала разобраться с мыслями. Это также было частью обучения окклюменции. Сириус настоял на том, чтобы он ее выучил. Гарри пришлось согласиться. Он не хотел, чтобы кто-то мог вторгаться в его мысли. И уж тем более Дамблдор или Снейп.

Гарри с осторожностью относился к тому количеству силы, которым он однажды будет обладать. Он не хотел превратиться в очередного Дамблдора, который использовал свою силу, чтобы манипулировать другими в своих целях. Одна эта мысль была отвратительна. Но у него была проблема: у него будет эта сила, и он должен будет ее использовать. Он обсудил эту проблему с Сириусом, и тот сказал ему нечто очень важное. Магия или сила сама по себе не имеет аспектов света и тьмы. Светлой или темной магию делает намерение, лежащее в ее основе. Большинство людей считали магию крови темным искусством, но очень мощная форма магии крови, примененная его матерью, спасла Гарри жизнь.

Простая крылатка (wingardium leviosa) могла заставить предметы летать и считалась светлой магией. Но если использовать его определённым образом, можно было убить человека. Разве Гарри сейчас не понимал силу именно этого заклинания? Магия была связана с намерениями, а мир был не только черно-белым, но и серым. Это позволяло им делать то, что необходимо, не подвергаясь наказанию, но если некоторые люди узнают об этом, на них будут смотреть с подозрением.

Еще одна вещь, о которой Гарри думал, - это маггловский фильм, который они с Сириусом смотрели однажды вечером в кинотеатре в двадцати минутах езды от Гриммаулд-плейс. Это было одно из семейных развлечений. Они смотрели "Человека-паука", и в ушах Гарри звучал совет, который Бен Паркер дал Питеру. "С большой силой приходит большая ответственность". Гарри подумал, что более верных слов еще никогда не звучало.

Сириус стоял рядом с ним и отсчитывал время до активации портключа. Гарри почувствовал уже более знакомую тягу, и их доставили в Гринготтс. С тех пор как он приземлялся в прошлый раз, ситуация улучшилась. Вскоре они оказались в кабинете Снегга.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3488872